| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a classification of residential neighborhoods | классификация по местожительству (исследовательская техника классификации потенциальных рынков сбыта, основанная на предположении, что люди, живущие по соседству друг с другом, с большой вероятностью должны иметь сходный стиль жизни и стиль потребления) |
| Makarov. | ABC classification | классификация товарно-материальных запасов (путем деления на три категории: A-наиболее ценные B-промежуточные C-наименее ценные) |
| Makarov. | according to W. Koeppen classification – a climate with the monthly mean of the air temperature of the warmest month remaining below 0 grad. с | по классификации Кеппена климат, при котором средняя месячная температура воздуха самого тёплого месяца остается ниже 0 град. C |
| neur.net. | adaptive pattern classification | адаптивная классификация образов (clck.ru dimock) |
| neur.net. | adaptive pattern classification | адаптивная классификация множеств (clck.ru dimock) |
| gen. | agricultural and non-agricultural commodity classification | "классификация сельскохозяйственных и несельскохозяйственных товаров" |
| Makarov. | air classification | пневмосепарация (зерна) |
| Makarov. | air classification | воздушная сортировка (зерна) |
| Makarov. | air flow classification | пневмоклассификация |
| Makarov. | air flow classification | пневмосортирование |
| Makarov. | air flow classification | воздушное сортирование |
| mil., avia. | airborne night classification system | бортовая система классификации целей ночью |
| mil., avia. | airborne night classification system | бортовая система классификации целей в ночных условиях |
| avia. | aircraft classification | классификация самолётов |
| avia. | aircraft classification number | классификационный номер воздушного судна |
| avia. | Aircraft Classification Number | классификационное число воздушного судна (Andy) |
| avia., corp.gov. | aircraft classification number study group | исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов |
| avia. | aircrew classification test | классификационная проверка лётных экипажей |
| Makarov. | air-flow classification | пневмосепарация (зерна) |
| Makarov. | air-flow classification | воздушная сортировка (зерна) |
| gen. | all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" | все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| gen. | all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| sport. | all-round classification | распределение мест в многоборье |
| gen. | All-Russian Classification of Administrative Divisions | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (Alexander Demidov) |
| gen. | All-Russian Classification of Business Structures | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (Alexander Demidov) |
| gen. | All-Russian classification on units of administrative and territorial distribution | ОКАТО (wikipedia.org K@rin@) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute for the Classification and Codification of Technical Information | ВНИИКИ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standartization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| gen. | all-russian standard classification | общероссийский классификатор стандартов (eugeene1979) |
| gen. | All-Union Classification for Standards and Specifications | ОКСТУ (ntagiyev) |
| comp. | alphabetic classification | алфавитная классификация |
| med. | Anatomical Therapeutic Chemical classification system | Анатомо-терапевтическо-химическая система классификации лекарственных средств (АТХ – ATC BB50) |
| shipb. | another classification society | ИКО (член МАКО (РМРС) MingNa) |
| sport. | apparatus classification | распределение участников по результатам в отдельном виде гимнастического многоборья |
| energ.ind. | area classification | классификация помещений АЭС по степени радиоактивности |
| energ.ind. | area classification | классификация зоны в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ, газов и др. |
| energ.ind. | area classification | классификация производственных помещений в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ, газов и др. |
| energ.ind. | area classification | классификация производственных помещений в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ (газов и др.) |
| energ.ind. | area classification | классификация зоны в зависимости от различной степени вероятности повышения концентрации опасных веществ (газов и др.) |
| gen. | area classification drawings | чертежи классификации зон (eternalduck) |
| gen. | area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" | классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| mil., avia. | area wage and classification office | районное управление зарплаты и тарификации |
| med. | Army General Classification Test | Основной армейский классификационный тест (США) |
| fishery | ASFIS Aquatic Species Classification | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| fishery | ASFIS Aquatic Species Classification | Классификация водных видов АСФИС |
| gen. | aspect classification | аспектная классификация |
| energ.ind. | ASTM coal classification | система классификации угля, разработанная Американским обществом по испытанию материалов |
| nautic. | ASW classification | классификация целей для противолодочного оружия |
| nautic. | ASW classification and analysis center | противолодочный центр классификации и анализа (данных о подводных целях) |
| med. | ATC classification | Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (yo) |
| med. | Atlanta classification | атлантская классификация (острого панкреатита Liolichka) |
| mil., avia. | automated classification and interpretation of data | автоматизированная классификация и интерпретация данных |
| biol. | automatic classification | программированная классификация |
| comp. | automatic classification | автоматическая классификация |
| comp. | automatic classification of notions | автоматическая классификация понятий |
| mil. | automatic detection/automatic classification | автоматическое обнаружение и автоматическая классификация |
| mil. | Automatic Target Recognition and Classification | автоматическое распознавание и классификация целей (qwarty) |
| med. | automation classification code | код автоматической классификации |
| gen. | base classification lists | базовые классификаторы (Среди таких дополнительных справочников находятся базовые классификаторы, содержащие информацию общероссийских классификаторов: Адресный классификатор – обеспечивает хранение почтовых адресов, единство структуры и состава адресной информации; Страны мира содержит список стран, используемый для ведения адресной информации; Банки – содержит основные сведения о банках; Виды контактной информации – справочник определяет использующиеся виды контактной информации. 1C Alexander Demidov) |
| med. | Batskov classification | классификация С.С. Бацкова (Rada0414) |
| mil. | biological warfare agent classification | классификация агентов биологического оружия (Игорь_2006) |
| med. | Biopharmaceutics Classification System | Биофармацевтическая система классификации (БСК jatros) |
| med. | Biopharmaceutics Classification System | БКС (wolferine) |
| geol. | Blytt-Sernander climatic classification | шкала Блитта – Сернандера (lxu5) |
| med. | Bosniak classification | классификация кист почек по Босняку (Bosniak M.A. kat_j) |
| gen. | budget classification code | код бюджетной классификации (ABelonogov) |
| nautic. | cargo classification | классификация грузов |
| nautic. | cargo classification clause | условие о грузе (MichaelBurov) |
| Makarov. | carry out grinding in a close circuit with classification | осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором |
| gen. | Central Product Classification | Классификатор основных продуктов (ABelonogov) |
| nautic. | certificate of classification | классификационное свидетельство |
| nautic. | certificate of classification for hull | классификационное свидетельство по корпусу |
| nautic. | certificate of classification for machinery | классификационное свидетельство по механизмам |
| gen. | characteristic of classification | признак, по которому классифицируются предметы |
| gen. | characteristic of classification | признак классификации |
| nautic. | China Classification Society | Китайское классификационное общество (CCS Амбарцумян) |
| med. | class New York Heart Association classification | Классификация сердечной недостаточности Нью-Йоркской ассоциации кардиологов |
| ecol. | classification according to quality | бонитировка |
| gen. | classification and coding system | система классификации и кодирования (Alexander Demidov) |
| gen. | classification and measurement | классификация и оценка (IFRS 9 is an International Financial Reporting Standard (IFRS) promulgated by the International Accounting Standards Board (IASB). It addresses the accounting for financial instruments. It contains three main topics: classification and measurement of financial instruments, impairment of financial assets and hedge accounting. WK Alexander Demidov) |
| energ.ind. | classification and qualification | классификация и квалификация (напр., оборудования) |
| gen. | Classification and Search Support Information System | информационная система поиска и классификации |
| gen. | classification attribute | классификационный признак |
| amer., mil. | classification board | аттестационная комиссия |
| energ.ind. | classification by branch of economic activity | классификация по отраслям хозяйственной деятельности |
| geol. | classification by rank | классификация по типам |
| geol. | classification by rank | классификация по возрасту |
| Makarov. | classification by resistance | классификация по устойчивости |
| gen. | classification characteristic codes | коды классификационных признаков (ABelonogov) |
| nautic. | classification clause | условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс |
| shipb. | classification clause | условие о перевозке груза на судне, имеющем класс |
| nautic. | classification clause | условие о грузе (MichaelBurov) |
| amer. | classification club | клуб, членами которого могут быть лишь лица определённой профессии (Bobrovska) |
| gen. | classification code | инструкция по классификации |
| med. | Classification Criteria for Psoriatic Arthritis | критерии классификации псориатического артрита (CASPAR Andy) |
| gen. | classification criterion | основа деления (Alexander Demidov) |
| gen. | classification designation | гриф конфиденциальности (Foreign government information classified by a foreign government or international organization of governments shall retain its original classification designation or be assigned a U.S. classification designation that will ensure a degree of protection equivalent to that required by the government or organization that furnished the information. Alexander Demidov) |
| shipb. | classification dimensions | классификационные размерения судна |
| nautic. | classification dimensions | классификационные главные размерения |
| shipb. | classification dimensions | классификационные измерения судна |
| nautic. | classification dimensions | классификационные размерения |
| amer. | classification estimate | определение квалификации |
| zoot. | classification indices of cattle | показатели бонитировки скота |
| Makarov. | classification is the architectonic science, to which crystallography is subordinate | классификация есть систематизирующая наука, которой подчиняются такие области знания, как, например, кристаллография |
| neur.net. | classification network | сеть классификации (один из двух типов машины распознавания образов, созданных на основе нейронных сетей  clck.ru dimock) |
| gen. | Classification of Activity in the National Economy | Классификатор видов деятельности национальной экономики (elena.sklyarova1985) |
| Makarov. | classification of agriculture branches | классификация отраслей сельского хозяйства |
| avia. | classification of aviation events | классификация авиационных событий (tina.uchevatkina) |
| med. | Classification of bacteria | Классификация бактерий (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Classification of Business Activities | классификатор видов экономической деятельности (4uzhoj) |
| gen. | classification of diseases | классификация заболеваний |
| Makarov. | classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| Makarov. | classification of farm accounts | классификация счетов фермерского хозяйства |
| gen. | Classification of Fixed Assets Which Are Included in Amortization Groups | Классификация основных средств, включаемых в амортизационные группы (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | classification of incomes and expenses | классификация доходов и расходов |
| agrochem. | classification of irrigation waters | классификация оросительных вод |
| Makarov. | classification of landscape | классификация ландшафтов |
| ecol. | classification of landscapes | классификация ландшафтов |
| gen. | Classification of objects of the administrative-territorial system | классификатор объектов административно-территориальной системы (в Украине Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Classification of Occupations and Directory of Occupational Titles | перечень специальностей и справочных названий специальностей (Великобритания) |
| bot. | classification of plants | классификация растений (Andrey Truhachev) |
| gen. | Classification of Products by Activity | классификатор продукции по видам экономической деятельности (Yuriy Melnikov) |
| gen. | Classification of Residental Neighborhoods | классификация жилых районов (Сегментация рынка, установленная компанией САС1(г. Арлигтон, шт. Вирджиния), в соответствии с которой все домохозяйства США и Великобритании классифицируются по географическому, социально-экономическому и демографическому (demographic) принципам. В США имеются 44 рыночных сегмента, к которым может относиться домохозяйство, и 13 групп аналогичных рыночных сегментов. Отнесение домохозяйства к какому-либо рыночному сегменту определяется в значительной степени адресом этого хозяйства, скажем, группой кварталов (blokgroup), переписным районом (sensus tract), почтовым индексом (ZIP code) или маршрутом доставки почты (carrier route). Например, все домохозяйства, входящие в зону, имеющую почтовый индекс 06905, могут быть отнесены к сегменту рынка, характеризующемуся пригородными хозяйствами с высокими доходами, а все домохозяйства, имеющие почтовый индекс 10021, могут быть отнесены к сектору рынка, объединяющему семьи специалистов с высокими доходами. Наивысшей точностью обладает классификация, построенная на основе маршрутов доставки. Классификация на основе почтового индекса стоит на втором месте по точности Voledemar) |
| energ.ind. | classification of risks | классификация рисков (напр., возможных аварий, инвестиций и др.) |
| Makarov. | classification of rock for biological recultivation | классификация горных пород для биологической рекультивации |
| ecol. | classification of rock mixture | классификация смесей пород |
| Makarov. | classification of rock mixtures | классификация смесей пород |
| ecol. | classification of rocks for biological recultivation | классификация горных пород для биологической рекультивации |
| geol. | classification of sediments | классификация осадков |
| agrochem. | classification of waters | классификация вод |
| gen. | classification principle | основа деления (Alexander Demidov) |
| gen. | classification problem | проблема классификации (определение счетов для записи операции) |
| avia. | classification procedure | порядок классификации |
| med. | classification rationale | обоснование классификации (Andy) |
| nautic. | classification rules | классификационные правила |
| nautic. | classification rules | правила классификации |
| nautic. | Classification rules for liquid cargo vessels | Правила классификации, предъявляемые к наливным судам (Konstantin 1966) |
| Makarov. | classification schedule | классификационная схема |
| Makarov. | classification schedule | система классификации |
| Makarov. | classification schedule | схема классификации |
| Makarov. | classification schedule | классификационная система |
| Makarov. | classification scheme | схема классификации |
| Makarov. | classification scheme | классификационная система |
| avia. | Classification scheme of explosives, combination of danger category with compatibility group | схема классификации взрывчатых веществ, сочетание категории опасности с группой совместимости (tina.uchevatkina) |
| nautic. | classification services | услуги по освидетельствованию судов (betelgeuese) |
| gen. | classification society | сертификационная компания (напр., DNV – WAD Alexander Demidov) |
| nautic. | classification society, Class | Регистр (betelgeuese) |
| nautic. | classification sonar | гидроакустическая станция классификации целей |
| gen. | classification standards | требования для определения категорий (имущества и т. п.) |
| gen. | classification structure | классификационная структура |
| nautic. | classification survey | классификационное освидетельствование |
| nautic. | classification surveyor | сюрвейер классификационного общества |
| nautic. | classification surveyor | инспектор классификационного общества |
| Makarov. | classification system | классификационная схема |
| Makarov. | classification system | схема классификации |
| Makarov. | classification system | классификационная система |
| avia. | classification test | тест для классификации лётного состава (по индивидуальным особенностям) |
| avia. | classification test | тест для распределения по группам личного состава (по индивидуальным особенностям) |
| avia. | classification test | тест для распределения по группам лётного состава (по индивидуальным особенностям) |
| avia. | classification test | тест для классификации личного состава (по индивидуальным особенностям) |
| avia. | classification tests battery | батарея тестов для отбора личного состава |
| avia. | classification tests battery | батарея тестов для классификации личного состава |
| ecol. | classification unit | единица классификации |
| gen. | classification yard | парк сортировки (основной) |
| gen. | classification yard | сортировочная площадка |
| gen. | classification yard | сортировочное отделение склада |
| gen. | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| energ.ind. | coal classification | классификации углей |
| energ.ind. | coal classification | классификация углей (напр., по процентному содержанию общего углерода и др.) |
| energ.ind. | coal classification code | код классификации углей |
| Makarov. | coding/classification | классификация на основе кодирования (c/c) |
| Makarov. | color classification | сортировка по цвету |
| Makarov. | color classification | сортировка зерна по цвету |
| gen. | combinative classification | комбинационная классификация |
| gen. | commodity classification | классификация товара (Alexander Demidov) |
| gen. | commodity classification | номенклатура товаров |
| ecol. | Common International Classification of Ecosystem Services | Принятая международная классификация экосистемных услуг (Вариант перевода на русский язык, предложенный специалистами РАН РФ biodiversity.ru Alexander Oshis) |
| mil., avia. | computer-aided classification | автоматизированная классификация |
| mil. | computer-aided classification | компьютеризированная классификация (целей) |
| mil. | computer-oriented landform classification system | система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ |
| gen. | Concerning the Budget Classification of the Russian Federation | о бюджетной классификации Российской Федерации (E&Y) |
| energ.ind. | cost classification | классификация составляющих затрат (напр., на электростанции в зависимости от вида сжигаемого топлива, его стоимости, методов сжигания, очистки дымовых газов и др.) |
| gen. | cost classification | классификация расходов (The separation of expenses into different categories. For example, cost classification in economics might involve categories of fixed, variable, opportunity, production and sunk costs. On the other hand, accounting costs can be classified as either direct or indirect for a business. BD Alexander Demidov) |
| gen. | cost estimate classification matrix | классификационная матрица оценки затрат (Himera) |
| energ.ind. | criterion of classification | критерий классификации (напр., по безопасности, надёжности и др.) |
| gen. | cross-classification | перекрёстная классификация |
| gen. | cross-classification | кроссклассификация |
| Makarov. | crystallographic classification | кристаллографическая классификация |
| med. | Cytometric classification | цитометрическая классификация (Alina Barrow) |
| comp. | data classification | установление степени конфиденциальности информации |
| sport. | decathlon system of classification for the modern pentathlon | система оценки десятибория (в современном пятиборьи) |
| comp. | decimal classification | десятичная классификация |
| gen. | decimal classification | десятичная система классификации книг (в библиотеке) |
| mil., avia. | decimal classification of astronautics | система десятичной классификации литературы по астронавтике |
| med. | diagnostic classification | диагностическая классификация (Alina Barrow) |
| gen. | dichotomized classification | дихотомическая классификация |
| gen. | disability classification | степень инвалидности (Peri) |
| mil. | division classification officer | офицер по определению служебных категорий и квалификации новобранцев дивизии |
| med. | Dukes' classification | классификация Дьюкса |
| med. | EDACS Eating and Drinking Ability Classification System | система классификации способности принятия пищи и жидкости (sergiusz) |
| weld. | electrode classification | марка электрода (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | emergency classification | классификация аварии (Himera) |
| Makarov. | engineering classification | классификация почв, грунтов в инженерных целях |
| med. | etiologic classification | этиологическая классификация (Lumbert) |
| sport. | event classification | классификация видов спорта |
| avia. | event classification | классификация событий |
| gen. | exact classification | дробная классификация |
| med. | Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus | Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета (Korney) |
| Makarov. | FAA soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| med. | Family of International Classifications | СМК (Семейство международных классификаций WiseSnake) |
| gen. | Family of International Classifications | Семейство международных классификаций (ВОЗ MAMOHT) |
| quant.el. | feature classification | классификация по характерным признакам |
| Makarov. | Federal aviation administration soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| energ.ind. | Federal Supply Classification | Классификация Федеральных поставок (США) |
| energ.ind. | Federal Supply Classification | Федеральная классификация поставок (США) |
| mil. | federal supply classification code | номенклатурный код предметов федерального снабжения |
| mil. | federal supply classification listing | классификационный перечень предметов федерального снабжения |
| ecol. | federal waste classification catalog | ФФКО (Boris54) |
| energ.ind. | final classification | конечная ступень классификации (угля в мельнице на ТЭС) |
| Makarov. | fire classification | классификация материалов и оборудования по пожаробезопасности (разработана Национальной ассоциацией США по защите от пожаров) |
| gen. | flammability classification | класс горючести (согласно определенной классификации taboon) |
| med. | Fontaine classification | Классификация Фонтейна (iKar_Don) |
| med. | Fontaine classification | Классификация Фонтейна-Лериша-Покровского (iKar_Don) |
| gen. | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck) |
| gen. | foreign trade classification of goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (Alexander Demidov) |
| mil. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации в передней полусфере |
| Makarov. | freight classification | тарифная классификация грузов (единая) |
| med. | French-American-British classification | франко-американо-британская классификация (лейкозов) |
| med. | Functional Ambulation Classification Scale | Шкала категорий способности целенаправленно передвигаться (amatsyuk) |
| gen. | General classification index of organs of public administration | Общереспубликанский классификатор органов государственного управления (ОКОУ Юрий Гейфман) |
| avia. | general classification test | общий классификационный тест |
| brit. | General Russian Classification of Management Documentation | ОКУД (JoannaStark) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы документа по ОКУД (Johnny Bravo) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы по ОКУД (Johnny Bravo) |
| geol. | genetic classification of mudflow | генетическая классификация селевых явлений (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| soil. | genetic classification of soils | генетическая классификация |
| Makarov. | genetical classification | генетическая классификация (почв) |
| agrochem. | genetic-factor classification | факторно-генетическая классификация (почв) |
| quant.el. | geometric classification | классификация, основанная на геометрических характеристиках |
| gen. | -Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals | Международная система классификации и маркировки химических веществ (ackulich) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (emirates42) |
| gen. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | grain-size classification | гранулометрический состав (напр., угля) |
| energ.ind. | gravity classification | гравитационное разделение (частиц) |
| Makarov. | gravity classification | сортировка по массе |
| med. | Gross Motor Function Classification System | система классификации больших моторных функций (Brücke) |
| Makarov. | group theoretical classification of electronic states | теоретико-групповая классификация электронных состояний |
| ecol. | hazard classification system | система классификации опасности |
| gen. | hazardous area classification layout-plan | план-схема классификации опасных зон (eternalduck) |
| Makarov. | herd classification | оценка стада |
| Makarov. | herd classification | бонитировка стада |
| comp. | hierarchical classification | иерархическая классификация |
| biol. | higher classification | макросистема (Libellula) |
| med. | histological classification of ovarian tumors | гистологическая классификация опухолей яичников |
| nautic. | hull classification certificate | классификационное свидетельство по корпусу |
| Makarov. | identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis | идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент |
| biol. | idiosystems classification | идиосистематика (обозначает классификацию или систематизацию организмов в отличии от классификации сообществ организмов Виктор Скляров) |
| gen. | import and export commodity classification | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (The United States has joined the rest of the world in adopting a new import and export commodity classification system. Alexander Demidov) |
| gen. | Import and Export Commodity Classification System | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (The United States has joined the rest of the world in adopting a new import and export commodity classification system. Alexander Demidov) |
| sport. | individual classification | личный зачёт (ssn) |
| energ.ind. | industry classification | классификация отраслей промышленности |
| gen. | Industry Classification System | классификатор видов экономической деятельности (Standard Industrial Classification (abbreviated SIC) is a system for classifying industries by a four-digit code. Established in the United States in 1937, it is used by government agencies to classify industry areas. In the United States the SIC code is being supplanted by the six-digit North American Industry Classification System (NAICS code) 4uzhoj) |
| gen. | International Classification | Межгосударственный классификатор стран мира (of the world countries agrabo) |
| med. | international classification of diseases | международный классификатор болезней (elsid) |
| med. | International Classification of Diseases | Международная классификация болезней (of the Word Health Organization, ВОЗ) |
| gen. | International Classification of Diseases | Международная классификация болезней |
| med. | International Classification of Diseases, adopted for use in the United States | Международная классификация болезней, адаптированная для использования в США |
| med. | International Classification of Diseases, adopted for use in the United States | адаптация МКБ (США) |
| med. | International Classification of Diseases code | шифр по МКБ (Andrey Truhachev) |
| med. | International Classification of Diseases in Dentistry and Stomatology | Международная классификация болезней в одонтологии и стоматологии (США) |
| med. | International Classification of Diseases 9th Edition | Международная классификация болезней, основанная на рекомендациях Конференции по 9 пересмотру (1978, 1978) |
| med. | International Classification of Diseases, 10th Edition ICD-10-CM | Международная классификация болезней 10-го пересмотра (МКБ-10-КМ) |
| gen. | International Classification of Goods and Services | Международный классификатор товаров и услуг (The Nice Classification is a system of classifying goods and services for the purpose of registering trademarks. The latest 10th version of the system groups products into 45 classes (classes 1-34 include goods and classes 35-45 embrace services), and allows users seeking to trademark a good or service to choose from these classes as appropriate. Since the system is recognised in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. The classification system is specified by the World Intellectual Property Organization (WIPO)., ICGS Alexander Demidov) |
| gen. | International Classification of Goods and Services for Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков |
| med. | International Classification of Headache Disorders | Международная классификация головных болей (Mil4a) |
| med. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Международная классификация нарушений, снижения трудоспособности и социальной недостаточности (harser) |
| med. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Международная классификация нарушений, ограничений жизнедеятельности и социальной недостаточности (who.int Oksie) |
| med. | International Classification of Sleep Disorders | Международная классификация нарушений сна (Игорь_2006) |
| Makarov. | international classification of snowflakes | международная классификация снежинок (type: plates, stars column crystals, needles, spatial dendrites, capped columns, irregular crystals, snow pellet, freezing rain, hail) |
| avia. | International Classification System of Diseases | Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти |
| energ.ind. | International Framework Classification | Международная рамочная классификация |
| gen. | International Patent Classification | Международная патентная классификация |
| gen. | International Patent Classification | Международная классификация изобретений (Lena Nolte) |
| gen. | International Standard Classification of Education | Международная стандартная классификация образования |
| gen. | International Standard Classification of Education | МСКО |
| gen. | International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация занятий |
| gen. | International Standard Classification of Occupations | МСКЗ |
| gen. | International Standard Industrial Classification | Международная стандартная отраслевая классификация |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира водной среды |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| med. | International standards for neurological and functional classification of spinal cord injury | Международные стандарты неврологической и функциональной классификации повреждения спинного мозга (harser) |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | международная классификация болезней (snowleopard) |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем (snowleopard) |
| amer. | job classification | основная ставка (зарплаты рабочего) |
| mil. | job classification | определение ВУС |
| geol. | job classification | тарифная сетка |
| gen. | job classification | классификация работ |
| zoot. | key of soil classification | бонитировочный ключ |
| Makarov. | land capability classification | группировка земель по производительности |
| Makarov. | land capability classification | агропроизводственная классификация земель |
| Makarov. | land capability classification | агромелиоративная классификация земель |
| agrochem. | land capability classification | агромелиоративная группировка земель |
| Makarov. | land capability classification system | система классификации земель по их продуктивности |
| obs. | land classification | бонитировка земель |
| ecol. | land classification | паспортизация земель |
| ecol. | land classification | классификация земель |
| Makarov. | land classification | группировка земель |
| ecol. | land use classification | классификация землепользования |
| Makarov. | land use classification | группировка земель по характеру их использования |
| gen. | legal classification | правовая квалификация (VictorMashkovtsev) |
| comp. | library of Congress Classification | Классификация Библиотеки конгресса США |
| quant.el. | likelihood classification | классификация по принципу подобия |
| Makarov. | Linnaean classification | классификация Линнея |
| gen. | Linnean classification | классификация Линнея |
| avia. | load classification group | классификационная группа нагрузки |
| avia. | load classification number | классификационный номер нагрузки |
| avia. | load classification number | классификационный номер степени нагрузки |
| med. | Los Angeles classification | Лос-Анджелесская классификация (Халида Карим) |
| nautic. | machinery classification certificate | классификационное свидетельство по механизмам (судна) |
| Makarov. | manifold classification | множественная классификация |
| med. | Manual Ability Classification System | Система классификации функции руки (MACS elenak2507) |
| mil. | map classification | классификация карт |
| neur.net. | maximum margin classification | классификация по наибольшему отступу (в методе опорных векторов Valeriy_Yatsenkov) |
| energ.ind. | McKelvey classification | классификация Мак-Келви (для твёрдых топлив) |
| energ.ind. | McKelvey classification | классификационная система МакКелви (для невозобновляемых энергетических ресурсов) |
| neur.net. | M-class classification problem | задача классификации на М классов (clck.ru dimock) |
| gen. | meet the classification criteria of | подпадать под классификацию (sankozh) |
| geol. | mineral reserves classification | классификация запасов |
| gen. | multi-dimensional classification | многомерная классификация |
| Makarov. | multiple classification | многосторонняя классификация по нескольким признакам |
| energ.ind. | multiple classification analysis | многофакторный анализ |
| mil., avia. | multiple signal classification | классификация групповых сигналов |
| energ.ind. | multiply classification | классификация по нескольким характеристикам (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | multiply classification | классификация по нескольким признакам (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | multiway classification | классификация по нескольким признакам (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | multiway classification | классификация по нескольким характеристикам (напр., котёл на сверхкритические параметры пара и с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | multiway classification | многосторонняя классификация по нескольким признакам |
| med. | New York Heart Association Functional Classification | функциональная классификация Нью-Йоркской ассоциации кардиологов (Rada0414) |
| gen. | Nice Classification | Международный классификатор товаров и услуг (The Nice Classification is a short name for International Classification of Goods and Services (ICGS) for the Purposes of the Registration of Marks established under the Agreement on Classifications (the Nice Agreement) designed for trademarks registration. mktu.info Alexander Demidov) |
| med. | Nomenclature Classification of Medical Devices by Type | Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам (petsstation.org vdengin) |
| biol. | numerical classification | нумерическая классификация |
| energ.ind. | official classification | официальная классификация (напр., в соответствие с нормативами, стандартами) |
| energ.ind. | official classification | официальная классификация (напр., в соответствии с нормативами, стандартами) |
| gen. | official classification | официальная классификация (товаров и услуг) |
| energ.ind. | one-way classification | классификация по одному признаку (напр., ТЭС, АЭС) |
| comp. | one-way classification | группировка по одному признаку |
| mil. | ordnance classification company | артиллерийско-техническая рота сбора и определения категорий боевой техники и имущества |
| mil. | ordnance recovery and classification company | артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества |
| Makarov. | organization and classification of data | организация и классификация данных |
| Makarov. | particle classification | классификация частиц |
| geol. | particle size classification | классификация по крупности |
| Makarov. | particle-size classification | классификация почв по механическому составу |
| Makarov. | particle-size classification | классификация по механическому составу |
| Makarov. | parts classification technique | программно-аппаратные средства классификации деталей (по семействам) |
| ecol. | pasture ground classification | паспортизация пастбищ |
| avia. | pattern classification | распознавание образов |
| Makarov. | pattern classification algorithm | алгоритм классификации образов |
| mil., avia. | pavement classification number | классификационный номер прочности покрытия взлётно-посадочной полосы |
| avia. | Pavement Classification Number | Классификационное число покрытия (zarazagirl) |
| mil. | pavement classification number | классификационный номер прочности покрытия (аэродрома) |
| avia. | pavement classification number | классификационное число аэродромного покрытия |
| Makarov. | pell-mell classification | беспорядочная классификация |
| Makarov. | pneumatic classification | пневмосепарация (зерна) |
| Makarov. | pneumatic classification | воздушная сортировка (зерна) |
| ecol. | pollution classification | классификация загрязнений |
| gen. | position classification | классификация должностей (официальный перечень служебных обязанностей для классификации всех должностей в системе гражданской службы) |
| gen. | post classification | классификация должностей |
| energ.ind. | primary classification | первичная ступень классификации (угля в мельнице на ТЭС) |
| energ.ind. | primary classification | первая ступень классификации (угля в мельнице на ТЭС) |
| neur.net. | probability of correct classification | вероятность правильной классификации (clck.ru dimock) |
| neur.net. | probability of correct classification | вероятность корректной классификации (clck.ru dimock) |
| gen. | Provisional Classification / Nomenclature of Services in Foreign Economic Activities | Временный классификатор услуг во внешнеэкономической деятельности (ВКУВЭД Lavrov) |
| geol. | Q – Barton classification | классификация Q-Бартона (shtempel-a) |
| gen. | quality classification | требования, предъявляемые к качеству |
| gen. | quality classification | стандарты качества |
| energ.ind. | radwaste classification rating | тип радиоактивных отходов согласно установленной классификации |
| energ.ind. | radwaste classification rating | вид радиоактивных отходов согласно установленной классификации |
| Makarov. | range classification | паспортизация пастбищ |
| agrochem. | range classification | группировка пастбищ (в том числе на неудобных землях) |
| energ.ind. | rate classification | тарифная группа (потребителей тепла, электроэнергии) |
| nautic. | Regulations on the procedure of classification, investigation and registration of accidents with ships | Положение о порядке классификации, расследования и учёта аварийных случаев с судами (PRAS-90 ilo.org Logofreak) |
| energ.ind. | research activity classification | классификация научных исследований (напр., фундаментальные, прикладные, по грантам, контрактам) |
| mil. | retarder classification yard | сортировочный с механизированной горкой парк |
| med. | revised Atlanta classification | пересмотренная атлантская классификация (острого панкреатита Liolichka) |
| med. | Rheumatoid Arthritis Classification Criteria | классификационные критерии ревматоидного артрита (Andy) |
| med. | risk group classification | классификация по группам риска (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | river quality classification | классификация рек по их качественному состоянию |
| ecol. | road classification | классификация дорог |
| geol. | rock classification | классификация горных пород |
| nautic. | Rules and Regulations for the Construction and Classification of Marine Vessels | Правила классификации и постройки морских судов (Pothead) |
| gen. | Rules for the Classification of Reserves of Commercial Minerals as | Правила отнесения запасов полезных ископаемых к (E&Y ABelonogov) |
| avia. | runway classification system | система классификации ВПП |
| agrochem. | rural land classification | агропроизводственная классификация (земель) |
| gen. | Russian Administrative-Territorial Division Classification | ОКАТО (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления rechnik) |
| gen. | Russian Business and Organization Classification | ОКПО (rechnik) |
| gen. | Russian classification of information on population | Общероссийский классификатор информации о населении (garant.ru вк) |
| gen. | Russian Classification of Production | ОКП (fianlamb) |
| gen. | Russian Classification of Territories of Municipal Formations | ОКТМО (nikborovik) |
| gen. | Russian Classification on Objects of Administrative Division | ОКАТО (wikipedia.org K@rin@) |
| gen. | RUSSIAN CLASSIFICATION ON OBJECTS OF ADMINISTRATIVE DIVISION | Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (andreevna) |
| gen. | Russian Industry Classification System | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности ("Конструктор" из американского аналога – six-digit North American Industry Classification System (NAICS code); : данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| gen. | Russian National Administrative-Division Classification Code | ОКАТО (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Businesses and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Countries | Общероссийский классификатор стран мира (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Managerial Documentation | Общероссийский классификатор управленческой документации (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipal Territories | ОКТМО (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipal Territories | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Municipalities | Общероссийский классификатор территорий муниципальных образований (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Classification of Products | общероссийский классификатор продукции (Alexander Demidov) |
| gen. | russian national standard classification | общероссийский классификатор стандартов (eugeene1979) |
| gen. | Russian Standard Industrial Classification of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности ( | см. goo.gl/zSLqT4 (за ссылку спасибо пользователю hellbourne): Данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| energ.ind. | safety classification | классификация безопасности |
| gen. | salary according to the tenth classification | зарплата по десятому разряду |
| gen. | scientific classification | научная классификация |
| gen. | scientifical classification | научная классификация |
| Makarov. | screenless classification | бесситовая сортировка (зерна) |
| comp. | security classification | гриф секретности |
| comp. | security classification | категория защиты |
| Gruzovik | security classification | степень секретности |
| energ.ind. | security classification specification | условия обеспечения конфиденциальности контракта |
| bot. | sexual classification | систематизация по числу тычинок |
| gen. | SIC – Standard Industrial Classification | ОКОНХ – Общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства (американский аналог hieronymus) |
| mater.sc. | sieve classification | разделение фракций |
| med. | Sillence classification | классификация Силленса (разделение клинических видов несовершенного остеогенеза на четыре категории по степени тяжести Игорь_2006) |
| energ.ind. | simplified classification | упрощённая классификация (напр., только по основным признакам) |
| Makarov. | size classification | сортировка по размерам (напр., верна) |
| ecol. | soil classification | классификация почв |
| agrochem. | soil classification | почвенная классификация |
| Makarov. | soil quality classification | классификация почв по производительности |
| agrochem. | soil quality classification | группировка почв по производительности |
| agrochem. | soil suitability classification | агропроизводственная группировка почв |
| agrochem. | soil suitability classification | агромелиоративная группировка почв |
| agrochem. | soil use classification | группировка почв по характеру их использования |
| avia. | somatic classification | соматическая классификация |
| Makarov. | Speakmann's classification | классификация Спикмана |
| gen. | specialized classification | специализированная классификация |
| energ.ind. | Specification for Classification of Coals by Ranks | Спецификация на классификацию углей по степени метаморфизма |
| sport. | sports classification | спортивная классификация |
| Makarov. | standard classification | стандартная классификация |
| Makarov. | standard classification | общепринятая классификация |
| amer. | Standard Industrial Classification manual | Руководство по стандартной классификации отраслей экономики |
| energ.ind. | Standard Industrial Classification manual | Справочник по классификации нормативных актов в промышленности |
| Makarov. | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров (SCAMPI; программа для выбора подходящих структур из большого массива хим. данных) |
| gen. | statistical classification of activities of molecules for pharmacophore identification | статистическая классификация активностей молекул для идентификации хромофоров |
| gen. | Statistical Classification of Economic Activities in the European Community | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества (Баян) |
| Makarov. | structural classification | классификация почв по структуре |
| Makarov. | supervised and unsupervised methods of classification of Raman spectra | контролируемые и неконтролируемые методы классификации спектров КР |
| gen. | supervised classification | управляемая классификация (Olga_ptz) |
| gen. | supervised classification | классификация с обучением (Olga_ptz) |
| Makarov. | supervised image classification | классификация супервизорных изображений |
| nautic. | survey for classification | классификационное освидетельствование (судна) |
| Makarov. | symmetry classification | классификация по симметрии |
| Makarov. | system of soil classification | система классификации почв |
| sport. | team classification | общекомандный зачёт (Andrey Truhachev) |
| sport. | team classification | командный зачёт (Leonid Dzhepko) |
| med. | tentative classification of defects | рабочая классификация дефектов |
| Makarov. | textural classification | классификация почв по механическому составу |
| Gruzovik, med. | the branch of medicine concerned with the classification of diseases | носология |
| gen. | the Classification and Rating Administration | Управление по классификации и категоризации фильмов (цензурный орган при Американской ассоциации кино) |
| Makarov. | the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| gen. | the classification of sciences | классификация наук |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними |
| energ.ind. | thermal endurance classification | класс нагревостойкости |
| Makarov. | thermo classification | классификация по отношению к теплу (напр., растений) |
| gen. | this drawing is for area classification purpose only | данный чертёж только для целей классификации зон (eternalduck) |
| med. | TNM classification | Распространенность опухолевого процесса (название графы в таблице ylanova) |
| gen. | Trade Classification | классификатор видов экономической деятельности (4uzhoj) |
| gen. | trade classification | товарная классификация |
| gen. | Trade Import and Export Classification | ТН ВЭД (Alexander Demidov) |
| gen. | Trade Import and Export Classification | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза (ТН ВЭД ЕАЭС) – классификатор товаров, применяемый таможенными органами и участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) в целях проведения таможенных операций. WK. The Trade Import and Export Classification (TRIEC), has been developed by the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) as a means of classifying Australia's and international merchandise imports and exports by level of processing. ... Other goods – mainly Non-monetary gold and Confidential trade. Alexander Demidov) |
| med. | traffic light classification | светофорная классификация (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | two-kind classification | двувидовая классификация (Yanamahan) |
| energ.ind. | type classification | классификация по типу (напр., оборудования) |
| gen. | Ukrainian Classification of Commodities | Украинский классификатор товаров внешнеэкономической деятельности (УКТВЭД mewl2007) |
| Makarov. | unified soil classification system | унифицированная система классификации почв |
| gen. | Unified System of Classification and Codification of Technical and Economic and Social Information | Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | United Nations Classification | Классификация ООН |
| nautic. | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции (Lidia P.) |
| energ.ind. | United Nations Framework Classification | Рамочная классификация ООН (РКООН) |
| gen. | United Nations Framework Classification | Рамочная классификация ООН (vertepa) |
| gen. | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves | Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов (Азери) |
| Makarov. | Universal Brussels Classification | Универсальная десятичная классификация |
| gen. | universal classification | универсальная классификация |
| gen. | Universal Classification System | универсальная классификационная система |
| Makarov. | Universal Decimal Classification | Универсальная десятичная классификация (UDC) |
| energ.ind. | urgency classification | класс срочности (напр., выполнения работ, принятия мер) |
| med. | Vasilenko-Strazhesko classification | классификация Н. Д. Стражеско, В. Х. Василенко (классификация хронической сердечной недостаточности Himera) |
| gen. | waste classification catalogue | классификационный каталог отходов (ABelonogov) |
| gen. | waste classification system | система классификации отходов (ABelonogov) |
| ecol. | water classification | классификация водных ресурсов (по видам их использования) |
| ecol. | water classification | классификация воды |
| Makarov. | water classification | классификация воды по видам использования |
| Makarov. | weight classification | сортировка по массе |
| energ.ind. | wet classification | мокрая классификация (напр., угля) |
| Makarov. | white sugar classification | рассев сахара-песка |
| gen. | without an ATC classification | не имеющий АТС-группы (and (iii) products without an ATC classification that contain no active ingredients but can be used to treat the symptoms of hay fever. Alexander Demidov) |
| ecol. | zonal classification | зональная классификация |
| Makarov. | zonal classification | зональная классификация (разделение водного объекта на зоны по видам водопользования) |
