| English | Russian |
| citizen band | полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи (26,965—27,405 МГц, 460— 470 МГц) |
| citizen journalist | гражданский журналист (рядовой гражданин, оказавшийся в нужное время в нужном месте, и ставший свидетелем событий, которые получили освещение в СМИ, в том числе и благодаря его сообщениям и фотографиям; англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| citizen photojournalism | гражданская фотожурналистика (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| citizen’s band radio | радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования (с абонентами телефонной сети) |
| citizen technology | компьютерная технология для участия граждан в политической жизни (анкетные опросы, выборы, плебисциты и т.п.) |
| rent a citizen | аренда станций кабельного ТВ или вещательных станций местными жителями |
