Terms for subject General containing Cinema

English	Russian
adapt for cinema	экранизировать (Anglophile)
adapt for the cinema	кинофицироваться
adapt for the cinema	кинофицировать (приспосабливать для киносеансов)
adaptation for the cinema	кинофикация (приспособление помещения для киносеансов)
alternative cinema	альтернативное кино
alternative cinema	авангардистское кино
amateur cinema	кинолюбительство
amateur of the cinema	любитель кино
arthouse cinema	артхаусный кинотеатр (wikipedia.org alexsokol)
ask smb. to go to the cinema	пригласить кого-л., пойти в кино (to go to the restaurant, to come to the party, etc., и т.д.)
at the cinema	в кино (на вопрос "где?")
at the cinema	в кинотеатре (Johnny Bravo)
be out in cinemas	выйти в прокат (Anglophile)
bring cinema to	кинофицироваться
bring cinema to	кинофицировать (impf and pf)
chain of cinemas	цепь кинотеатров
cinema advertisement	кинореклама
cinema and concert house	ККК (кино-концертный комплекс bigmaxus)
cinema and film rental institutions	учреждения кино и кинопроката (ABelonogov)
cinema and leisure centre	кино-досуговый комплекс (Alexander Demidov)
cinema and leisure centre	кинодосуговый комплекс (Alexander Demidov)
cinema art	кинематография
cinema audience	кинозрители
cinema audience	посетители кинотеатра
cinema box office	касса по продаже билетов (kee46)
cinema box-office	касса кинотеатра
cinema buff	любитель кино (Anglophile)
cinema business	кинобизнес
cinema caption	титр
cinema circuit	киносеть (группа кинотеатров, принадлежащих одной компании)
cinema clipping room	монтажная мастерская
cinema college	кинотехникум (scherfas)
cinema devotee	синефил
cinema devotee	киноман
cinema distribution	кинотеатры (suburbian)
cinema distribution	кинопрокат (массовый показ фильмов в сети кинотеатров. Тот же термин используется и для обозначения системы кинотеатров. suburbian)
cinema facilities	кинообслуживание
cinema goer	постоянный посетитель кинотеатров
cinema-goer	постоянный посетитель кинотеатров
cinema-goer	кинозритель
cinema haunter	синефил
cinema haunter	синеман
cinema industry	кинопромышленность
cinema market	кинорынок (Alexander Demidov)
cinema market	рынок кинопроката (Ремедиос_П)
cinema multiplex	многозальный кинотеатр (Alexander Demidov)
cinema network	киносеть
cinema organ	киноорган
cinema organ	"кино-орган"
cinema performance	киносеанс
cinema production	кинопроизводство
cinema reporting	кинорепортаж
cinema show	киносеанс
cinema show	сеанс
cinema showing	киносеанс
cinema theatre	кинотеатр
cinema ticket	билет в кинотеатр (kee46)
cinema ticket	билет в кино
cinema time-lapse	покадровый
cinema unit	киноустановка
cinema worker	киноработник
crowds were packing into the cinemas	толпы людей переполняли кинотеатры
cry off going to the cinema	отказаться пойти в кино (visiting him, attending the party, etc., и т.д.)
drive-in cinema	кино под открытым небом (ssn)
drive-in cinema	драйв-ин (кинотеатр с заездом на машинах ssn)
drive-in cinema	кинотеатр на открытом воздухе (ssn)
expanded cinema	кинофильм с интермедиями (с живыми актёрами, музыкантами)
first and foremost the cinema show is a means of amusement	кино – это прежде всего развлечение
get in half-price at the cinema	покупать билет в кино за полцены (Daily Mail Alex_Odeychuk)
has the cinema lost out to TV?	разве телевидение вытеснило кино?
he came along with us to the cinema	он пошёл с нами в кино
he collected his girl and brought her to the cinema	он зашёл за своей девушкой и повел её в кино
he collected his girl and brought her to the cinema	он зашёл за своей девушкой и повёл её в кино
he has dragged her off to the cinema	он вытащил её в кино
he is regarded by many as one of the great masters of modern cinema	многие считают его одним из выдающихся мастеров современного кинематографа
he is set on going to the cinema	он настроился идти в кино
he is too young to go to the cinema in the evening	он ещё не дорос, чтобы ходить в кино вечером
he left the cinema thinking what a pile of pants it was	он вышел из кинотеатра и подумал – какая же лажа этот фильм
home cinema	домашний кинотеатр (AD Alexander Demidov)
include in cinema circuit	кинофицироваться
include in cinema circuit	кинофицировать
inclusion in cinema circuit	кинофикация
indie cinema	авторское кино (Alexander Demidov)
it's no great shakes as a piece of cinema	это не ахти какой фильм
Komsomolets Cinema	кинотеатр "'Комсомолец'" (ABelonogov)
mobile cinema	кинопередвижка
news cinema	кинотеатр хроникально-документальных фильмов
outdoor cinema	летний кинотеатр (NataChe)
outdoor cinema	кинотеатр на открытом воздухе (eugenius_rus)
people swarmed into the cinema	люди толпой хлынули в кино
people swarmed into the cinema	люди толпой повалили в кино
permanent cinema installation	киноустановка
political cinema	политическое кино (grafleonov)
pre-cinema	докинематографический (Anglophile)
6-screen cinema	кинотеатр на 6 залов (Alexander Demidov)
screen cinema	зальный кинотеатр (напр., 1275-seat 5-screen cinema Alexander Demidov)
she acted exclusively in the cinema	она снималась исключительно в кино
she adores the cinema	она обожает кино
she did much to popularize French cinema internationally	она Б. Бардо внесла большой вклад в популярность французского кино за пределами Франции
silent cinema	немое кино
spreading of the cinema	кинофикация
stage and cinema stars	звезды кино и эстрады (rechnik)
stationary cinema	киностационар
stereoscopic cinema	стереоскопический фильм
take the children to the cinema	сводить детей в кино (one's wife to the theatre, etc., и т.д.)
television cinema	телекино
the cinema	кинематография
the cinema	кино
the cinema	кинематограф
the Cinema Scope installation	установка для широкоэкранной кинопроекции по системе "Синемаскоп"
the cinema was packed with children	кинотеатр был заполнен детьми
the commercial cinema	коммерческий кинематограф
the film is a landmark in the history of cinema	этот фильм является вехой в истории кинематографии
the Free Cinema	"Свободное кино" (движение, созданное в Великобритании в 1956)
the house against the cinema	дом рядом с кинотеатром
the International Union of Non Professional Cinema	Международный союз непрофессионального кино
the State Cinema Committee	Госкино
the Western cinema	западный кинематограф
there are emergency exits in the cinema	в кинотеатре имеются аварийные выходы
there are two cinemas in our town	в нашем городе имеется два кинотеатра
there is no cinema in the locality	нигде поблизости нет кино
there isn't much legroom between the seats in this cinema	в этом кинотеатре очень тесно
there were not more than a hundred people at the cinema	в кинотеатре было не более сотни человек
this cinema runs a series of Italian films	в этом кинотеатре идёт показ итальянских фильмов
three-screen cinema	кинотеатр на 3 зала (Alexander Demidov)
turn a theatre into a cinema	перестроить театр в кинозал (a garden into a tennis-court, etc., и т.д.)
turn a theatre into a cinema	переделать театр в кинозал (a garden into a tennis-court, etc., и т.д.)
turn her into a cinema star	сделать из неё кинозвезду (the boy into a friend, our soldiers into a police force, etc., и т.д.)
we have two cinemas in our town	в нашем городе имеется два кинотеатра
we took the children to the cinema yesterday	вчера мы сводили детей в кино
what's on at this cinema	что идёт в этом кинотеатре?
when it comes to the cinema we're on common ground	когда речь идёт о кино, мы находим общий язык
you shan't go to the cinema tonight	ты сегодня вечером в кино не пойдёшь