| English | Russian |
| between two evils 'tis not worth choosing | что толку из двух зол выбирать |
| by choosing various selected intermediate rotational states we detected and assigned several Rydberg series with nearly vanishing quantum defect | путём отбора различных выделенных промежуточных вращательных состояний мы детектировали и провели отнесение нескольких ридберговских серий с почти нулевым квантовым дефектом |
| choose a friend | выбрать себе друга |
| choose a friend | выбрать друга |
| choose a material for chemical stability | выбирать материал по химстойкости |
| choose a material for chemical stability | выбирать материал по химической стойкости |
| choose a material for stability | выбирать материал по стойкости |
| choose a material for stability, weight | выбирать материал по стойкости, массе (etc.; и т.п.) |
| choose a material for weight | выбирать материал по массе |
| choose a military life | избрать военную карьеру |
| choose a setting appropriate in time and place | выбрать подходящую обстановку по времени и месту |
| choose a subject for a dissertation | выбирать тему для диссертации |
| choose a theme for a thesis | выбирать тему для диссертации |
| choose a wife | выбрать себе жену |
| choose a wife | выбрать жену |
| choose a wife for her beauty | выбирать жену за её красоту |
| choose an apple | выбрать себе яблоко |
| choose someone for the post | назначить кого-либо на должность |
| choose someone for the post | избрать кого-либо на пост |
| choose in a haphazard way | выбирать необдуманно |
| choose one car over another | предпочесть одну машину другой |
| choose the candidate | выбирать кандидата |
| choose the leader | выбирать лидера |
| choose the lesser of two evils | выбирать меньшее из двух зол |
| choose the president | выбирать президента |
| choose the two | выбрать одно из двух |
| choose the two | выбирать одно из двух |
| choosing thermosets | выбор реактопластов |
| he must choose a towardly hour | он должен выбрать подходящий час |
| I choose you three, the rest of you can stay here | я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь |
| Mr. Hastings, instead of choosing to confront his accuser, resisted enquiry | мистер Гастингс вместо того, чтобы встретиться со своим обвинителем лицом к лицу, оказал сопротивление следствию |
| one of the greatest bores in packing is choosing which shoes to take. They are heavy and do not really work their passage | Самое трудное при упаковке вещей – это выбор обуви. Обувь тяжёлая и не оправдывает затраченных на её транспортировку усилий |
| she is careless in choosing friends | она неразборчива в выборе друзей |
| we give him latitude when choosing a career | мы предоставляем ему свободу в выборе карьеры |
| well, that disposes of the difficulty of choosing a holiday place | ну, зато теперь мы избавлены от необходимости выбирать место отдыха |
