Terms for subject Proverb containing Children's

English	Russian
a child may have too much of his mother's blessings	засиженное яйцо всегда болтун, занянченное дитя всегда шалун
children are poor man's riches	дети-богатство бедняка
children are poor men's riches	дети – богатство бедняка
children are poor men's riches	дети – богатство бедняков
children are poor men's riches	на что и клад, когда дети идут в лад (дословно: Дети-богатство бедняков)
happy is he that is happy in his children	счастлив тот, кто счастлив своими детьми (т. е. у кого дети хорошие)
happy is he that is happy in his children	на что и клад, коли дети идут в лад (дословно: Счастлив тот, кто счастлив своими детьми (т.е. у кого дети хорошие))
he knows not what love is that has no children	у кого нет детей, тот не знает, что такое любовь
he knows not what love is that has no children	бездетные не ведают об истинной любви
he that has no children knows not what love is	на что и шапка, коли головы нет
he that has no children knows not what love is	тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь
he that has no children knows not what love is	бездетные не ведают об истинной любви
it's only child's play to what is on the way	это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди
it's only child's play to what is on the way	это ещё цветочки, а ягодки впереди
kiss the child for nurse's sake	корысть глаза слепит
the cobbler's children go barefoot	сапожник всегда без сапог (igisheva)
the cobbler's children go barefoot	сапожник ходит без сапог (igisheva)
the cobbler's children go barefoot	сапожник без сапог (igisheva)
the devil's child, the devil's luck	к своим и чёрт хорошо относится
the devil's child, the devil's luck	ей сам чёрт ворожит
the shoemaker's child always goes barefoot	сапожник ходит без сапог (igisheva)
the shoemaker's child always goes barefoot	сапожник всегда без сапог (igisheva)
the shoemaker's child always goes barefoot	сапожник без сапог (igisheva)