| Subject | English | Russian |
| med. | American Association for Maternal and Child Health | Американская ассоциация охраны здоровья матеря и ребёнка |
| med. | American Federation for Maternal and Child Health | Американская федерация охраны здоровья матери и ребёнка |
| ed. | carelessness to a child's health | халатное отношение к здоровью ребёнка |
| ed. | carelessness to a child's health | запущенность здоровья ребёнка |
| med. | certificate of child health examination | медицинская карта ребёнка (для школы или детсада, форма 026; в США, напр., форма cfs 600 штата Иллинойс 4uzhoj) |
| med. | Child and Adolescent Health and Development | Здоровье и развитие детей и подростков (Jane86) |
| psychiat. | Child and Adolescent Mental Health Services | служба психического здоровья для детей и подростков (Это комплексная услуга, предоставляемая детям и подросткам Гос. службой здравоохранения Великобритании. Эта служба затрагивает следующие области: психиатрия, трудотерапия, клиническая психология, психиатрическое сестринское дело, сотрудничество с социальными работниками, психотерапия, развитие языковых навыков. Acruxia) |
| gen. | Child Health and Nutrition Research Initiative | Инициатива в области научных исследований по проблемам здоровья и питания детей (систематизированный алгоритм для принятия решений о расстановке приоритетов  un.org capricolya) |
| gen. | Child Health Association | Ассоциация детского здоровья |
| med. | child health care | педиатрическая помощь |
| health. | child health center | детская поликлиника |
| med. | child health center | детская консультация |
| sociol. | child health centre | центр детского здоровья |
| sociol. | child health centre | детская больница |
| sociol. | child health clinic | детская больница |
| Germ. | Child Health Foundation | Фонд детского здоровья (igisheva) |
| med. | Child Health Questionnaire | Опросник для комплексной оценки состояния здоровья детей (Katherine Schepilova) |
| law | child protection ward of the Municipal Health Care Institution | социальная палата МУЗ (в которой находится ребенок до передачи в семью опекунов Анна Ф) |
| med. | Department of Child Health | Отдел охраны здоровья детей (Kings College Hospital, London, Больница Королевского колледжа) |
| UN | Department of Maternal, Newborn, Child & Adolescent Health & Ageing | Департамент по охране здоровья матерей, новорождённых, детей, подростков и по вопросам старения (AnastasiaRI) |
| med. | Diploma in Child and Community Health | диплом участкового врача-педиатра |
| med. | Diploma in Child Health | диплом врача-педиатра (English Conjoint Board, Английский объединённый орган здравоохранения) |
| med. | Diploma in Tropical Child Health | диплом по тропической гигиене детей |
| med. | health condition of the child | состояние здоровья ребёнка (Andrey Truhachev) |
| med. | Institute of Child Health | Институт здоровья детей (harser) |
| med. | Institute of Child Health and Human Development | Институт здоровья детей и развития человека |
| gen. | keep a child in good health | постоянно следить за здоровьем ребёнка |
| med. | maternal and child health | здоровье матери и ребёнка (MichaelBurov) |
| med. | Maternal and Child Health | охрана материнства и детства |
| gen. | maternal and child health | забота о здоровье матери и ребёнка |
| UN, agric. | maternal and child health | охрана здоровья матери и ребёнка |
| gen. | Maternal and Child Health | здравоохранение матери и ребёнка |
| med. | maternal and child health care institution | учреждение охраны материнства и детства |
| med. | Maternal and Child Health Department | послеродовое отделение (волонтер) |
| gen. | Maternal and Child Health Program | программа здоровья матери и ребёнка |
| gen. | Maternal and Child Health Service | служба здоровья матери и ребёнка |
| health. | Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health | Здоровье матерей, новорождённых, детей и подростков (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| med. | Mother and Child Health | охрана материнства и детства |
| med. | National Center for Child Health and Development | Национальный центр детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| astronaut. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт здоровья ребёнка и развития человеческого организма (USA) |
| econ. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт детского здравоохранения и развития человека |
| med. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| med. | National Research Institute for Child Health and Development | Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| UN, agric. | Nutrition and Child Health Surveillance System | Система наблюдения за питанием и здоровьем детей |
| health. | Partnership for Maternal, Newborn and Child Health | Партнёрство по охране здоровья матерей, новорождённых и детей (Wakeful dormouse) |
| med. | reproductive, maternal, newborn and child health | программы РЗМНД (olga don) |
| med. | reproductive, maternal, newborn and child health | программы репродуктивного, материнского, неонатального и детского здоровья (olga don) |
| med. | Royal College of Pediatrics and Child Health | Королевский колледж педиатрии и детского здоровья (InAdvance) |
| Makarov. | the child's health prospers at the sea | на море здоровье детей улучшается |
| gen. | the child's health prospers at the sea | на берегу моря здоровье ребёнка улучшается |
| med. | WHO Department of Child and Adolescent Health and Development | Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков (Jane86) |
