| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования авиации |
| mil., avia. | Assistant Chief of Naval Operations | помощник руководителя морских операций |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations | помощник НШ ВМС |
| mil. | assistant chief of Naval Operations | ПНШ ВМС |
| gen. | Assistant Chief of Naval Operations | помощник начальника морских операций |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Administration | ПНШ ВМС по административным вопросам |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Air | ПНШ ВМС по авиации |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Intelligence | ПНШ ВМС по разведке |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Logistics | ПНШ ВМС по тылу |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation | ПНШ ВМС по авиации МП |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve | ПНШ ВМС по резервам флота |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Personnel | ПНШ ВМС по ЛС |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Transportation | ПНШ ВМС по транспортным вопросам |
| mil. | Chief of Naval Operations | начальник морских операций |
| USA | Chief of Naval Operations | Руководитель военно-морскими операциями (Главнокомандующий ВМС США Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | Chief of Naval Operations | Главнокомандующий ВМС США (высшая офицерская должность в Военно-морских силах США. Считается первым по старшинству офицером флота, за исключением случаев, когда офицер флота занимает должность председателя или вице-председателя Объединённого комитета начальников штабов Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Chief of Naval Operations | руководитель морских операций |
| mil. | chief of Naval Operations | начальник главного штаба ВМС |
| mil. | chief of Naval Operations | начальник штаба ВМС США (Киселев) |
| mil. | Chief of Naval Operations | начальник штаба ВМС |
| mil., avia. | Chief of Naval Operations | начальник главного штаба военно-морских сил |
| mil. | Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| mil. | Chief of Naval Operations Memorandum | служебная записка НШ ВМС |
| mil. | Chief of Naval Operations Memorandum and Commandant of the Marine Corps Memorandum | совместная служебная записка НШ ВМС и командующего МП |
| mil. | Deputy Chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС |
| mil. | Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare office | управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Operations, Development | заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам |
| mil. | deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота |
| mil. | deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy | заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики |
| mil. | deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare | заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил |
| mil. | deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training | заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки |
| mil. | deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам |
| mil. | Logistics deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам тылового обеспечения |
| mil. | Navy/Chief of Naval Operations | начальник штаба ВМС |
| mil. | Navy/Chief of Naval Operations | начальник морских операций ВМС |
| mil., avia. | Navy/Chief of Naval Operations | начальник главного штаба военно-морских сил |
| tech. | office of chief of naval operations communications office | отдел связи управления начальника морских операций |
| mil. | Office of the Chief of Naval Operations | управление НШ ВМС |
| mil., BrE | Operations assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным вопросам |
| mil. | Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| mil. | Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| mil. | Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| mil. | Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| mil. | Vice-Chief of Naval Operations | первый заместитель НШ ВМС |
| mil. | vice chief of Naval Operations | первый заместитель НШ ВМС |
