Terms for subject Law containing Charge in

English	Russian
ALSO drunk in charge	вождение в нетрезвом состоянии (Olga Cartlidge)
attorney-in-charge of criminal practice	руководитель уголовно-правовой практики (в юридической фирме; Washington Post Alex_Odeychuk)
authority in charge of	балансодержатель (Alexander Demidov)
be in charge	находиться под арестом
be in charge of	иметь кого-либо на попечении или что-либо на хранении
be in charge of	иметь кого-либо на попечении (Право международной торговли On-Line)
be in charge of	иметь что-либо на хранении (Право международной торговли On-Line)
be in charge of	ведать (чем-либо)
case in charge	дело, находящееся в производстве
charge in absentia	предъявить обвинение заочно (Leonid Dzhepko)
charge in absentia	заочное обвинение (lyrarosa)
designated organization in charge of	специализированная организация по (Incognita)
drunk in charge	вождение в нетрезвом состоянии (e.g. "arrested for being drunk in charge contrary to Section 2b of the Road Traffic Act 1988". Olga Cartlidge)
examiner in charge of trademarks	эксперт по товарным знакам
federal executive body in charge of control and supervision in the area of taxes and levies	федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по контролю и надзору в области налогов и сборов (ВолшебниКК)
give in charge	сдать полиции (кого-либо)
give in charge	передать в руки полиции (кого-либо)
give in charge	передать в руки полиции
give the prisoner in charge to jury	предать обвиняемого суду присяжных
in the charge of	подведомственный
investigator in charge	следователь, производящий расследование
investigator in charge	следователь при исполнении своих обязанностей
minister in charge	министр, стоящий во главе министерства
minister in no charge	министр без портфеля
the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.	Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.
trustee in charge of the investment firm	администратор инвестиционной фирмы (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
you are in charge of handling this matter	Вам поручено вести это дело (Soulbringer)