Terms for subject Quality control and standards containing Characteristics

English	Russian
ageing characteristics	характеристики старения
anthropometric characteristic	антропометрическая характеристика
application characteristics	условия эксплуатации
application characteristics	условия работы
attribute characteristic	качественная характеристика (напр., надёжности)
atypical characteristic	нетипичная характеристика
availability characteristic	характеристика эксплуатационной готовности
bench-test characteristics	характеристики, полученные при стендовых испытаниях
burn-in characteristic	приработочная характеристика
characteristic life	ресурсная характеристика (масштабный параметр распределения Вейбулла)
characteristic of service	характеристика канала обслуживания
component characteristic	характеристика элемента (системы)
corrosion protection characteristics	характеристики защиты от коррозии
critical characteristic	наиболее важная характеристика (изделия)
design characteristics review	пересмотр характеристик конструкции
engineering characteristic	техническая характеристика
fabricating characteristics	технологические параметры
fabricating characteristics	технологические характеристики
failure characteristic	характеристика отказа
family of characteristic curves	семейство характеристик
hereditary characteristics	характеристики последействия
human-engineering characteristic	характеристика, учитывающая инженерно-психологические факторы
inspection characteristics	характеристики приёмочного контроля
joint characteristic function	совместная характеристическая функция
life behavior characteristic	характеристика наработки
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment	Радиопомехи индустриальные от электрического светового и аналогичного оборудования. Нормы и методы испытаний (EN 55015:2000; CISPR 15:96 Shmelev Alex)
load-bearing characteristics	стойкость к действию нагрузок
mandatory characteristic	обязательное свойство
mandatory characteristic	обязательная характеристика
manufacturing characteristics	технологические характеристики
mechanical characteristics	механические свойства
mechanical characteristics	механические характеристики
network of characteristic curves	сетка характеристик
nonstandard characteristic	нестандартная характеристика
observed reliability characteristic	наблюдаемый показатель надёжности
operating characteristic surface	поверхность рабочей характеристики
outgoing product characteristic	выходная характеристика изделия
parts characteristic	характеристика деталей
performance characteristic	тактико-технические данные
plant characteristic	заводская характеристика
practical design characteristics	конструкционные свойства (материала)
processing characteristic	технологическая характеристика
quality characteristic	характеристика качества
recovery characteristic	кривая восстановления (устойчивого состояния)
reliability operating characteristic	оперативная характеристика надёжности
shop characteristics	технологические свойства (материала)
standard characteristic	стандартизированная характеристика (Alex Lilo)
standardized characteristic	стандартизированная характеристика (Alex Lilo)
steady-state characteristic	характеристика для установившегося процесса
storage characteristic	характеристика сохраняемости (материала)
straight characteristic	прямолинейная характеристика
system effectiveness contributing characteristics	характеристики, способствующие повышению эффективности системы
technical characteristics	тактико-технические требования
time-to-failure characteristic	характеристика времени безотказной работы
total characteristic	общая характеристика (изделия)
transfer characteristic	характеристика для переходного процесса
transient characteristic	характеристика для переходного процесса
uniform characteristic	стандартизированная характеристика (Alex Lilo)
variable characteristic	количественная характеристика (напр., надёжности)