 |
| Subject | English | Russian |
| space | Cerberus Fossae | борозды Цербера (на Марсе MichaelBurov) |
| Makarov. | give a sop to Cerberus | "задобрить Цербера" (при помощи взятки, подарка; в Древней Греции в руки покойника клали медовую коврижку, чтобы он мог задобрить Цербера и беспрепятственно пройти в потусторонний мир; утихомирить недовольного) |
| Makarov. | give a sop to Cerberus | утихомирить недовольного (при помощи взятки, подарка; в Древней Греции в руки покойника клали медовую коврижку, чтобы он мог задобрить Цербера и беспрепятственно пройти в потусторонний мир) |
| gen. | give a sop to Cerberus | умиротворять подарком |
| gen. | the three-headed watchdog Cerberus | трёхглавый пес Цербер |
| Makarov. | throw a sop to Cerberus | умиротворять подарком |