| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced gas centrifuge | усовершенствованная газовая центрифуга |
| nucl.phys., ecol. | aerosol centrifuge | аэрозольная центрифуга |
| nucl.phys., ecol. | aerosol centrifuge | центрифуга аэрозолей |
| ecol. | affination centrifuge | аффинационная центрифуга |
| biol. | affination centrifuge | аффинационная центрифуга |
| construct. | air centrifuge | прибор для определения количества бактерий в воздухе |
| construct. | air centrifuge | воздушная центрифуга (вентиляция) |
| med. | air-driven centrifuge | воздушная центрифуга |
| med. | air-driven centrifuge | центрифуга с воздушным приводом |
| chem. | angle centrifuge | центрифуга с расположением пробирок под углом к оси |
| oil | angle centrifuge | центрифуга с расположением пробирок под углом к |
| med. | angle centrifuge | центрифуга с угловым расположением пробирок |
| house. | basket centrifuge | центрифуга с подвешивающимися стаканами |
| med. | basket centrifuge | центрифуга с сетчатым барабаном |
| publ.util. | basket centrifuge | барабанная корзиночная центрифуга |
| tech. | Basket Centrifuge | Однобуферная центрифуга (Andy) |
| chem. | basket centrifuge | барабанная центрифуга |
| med. | basket centrifuge | корзиночная центрифуга |
| tech. | basket filtration centrifuge | корзиночная центрифуга с фильтром (Andy) |
| plast. | baskets centrifuge | корзиночная центрифуга |
| polym. | basket-scroll centrifuge | корзиночно-червячная центрифуга |
| med. | batch centrifuge | импульсная центрифуга |
| ecol. | batch centrifuge | центрифуга импульсного действия |
| med. | batch centrifuge | центрифуга периодического действия |
| tech. | Batch Type Filtering Centrifuge | фильтрующая центрифуга периодического действия (Andy) |
| torped. | batch-operated centrifuge | импульсная центрифуга |
| gen. | Beckman centrifuge | центрифуга Бекмана (AD Alexander Demidov) |
| publ.util. | belt-driven centrifuge | центрифуга с ременным приводом |
| ecol. | belt-driven centrifuge | центрифуга с ремённым приводом |
| fish.farm. | bench centrifuge | настольная центрифуга (dimock) |
| med. | benchtop centrifuge | настольная центрифуга (bench-top centrifuge dolcevitka) |
| tech. | bottom discharge centrifuge | центрифуга с нижней выгрузкой (осадка Andy) |
| met. | bowl centrifuge | осадительная центрифуга |
| ecol. | bowl centrifuge | роторная центрифуга |
| gen. | breather centrifuge | центробежный суфлёp (Andreasyan) |
| ecol. | bucket centrifuge | центрифуга с подвешивающимися стаканами |
| petrogr. | capillary pressure centrifuge test | определение капиллярного давления на центрифуге |
| med. | center-slung centrifuge | центрифуга с подвеской на колонках |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge "A" Torque Switch | Центрифуга "А" / переключатель момента |
| O&G. tech. | centrifuge acid treating plant | центробежная установка сернокислотной очистки нефти |
| med. | centrifuge arm | рычаг центрифуги |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge "B" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды / бурового раствора в центрифугу "В" |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge "B" Torque Switch | Центрифуга "В" / переключатель момента |
| med. | centrifuge bag | центрифужная ячейка |
| avia. | centrifuge-based simulator | тренажёр с центрифугой |
| chem. | centrifuge basket | корзина центрифуги |
| gen. | centrifuge basket | барабан центрифуги (Alexander Demidov) |
| publ.util. | centrifuge basket shaft | вал корзины барабана центрифуги |
| oil | centrifuge blade | скребок центрифуги (для очистки от парафина) |
| tech. | centrifuge blade | скребок центрифуги |
| pharma. | centrifuge bottle | колба для центрифуги (Di87) |
| automat. | centrifuge bowl | ротор центрифуги |
| tech. | centrifuge bowl | барабан центрифуги (MichaelBurov) |
| astronaut. | centrifuge building | здание с центрифугой |
| astronaut. | centrifuge building | здание для проведения испытаний на перегрузки |
| tech. | centrifuge capacity | мощность производительность центрифуги (Andy) |
| med. | centrifuge car | кабина центрифуги |
| publ.util. | centrifuge casing | кожух центрифуги |
| mater.sc. | centrifuge casting | отливка на центрифуге |
| O&G | centrifuge centrate pump | насос фугата |
| O&G | centrifuge centrate pump | насос для продуктов центрифуги |
| O&G | centrifuge centrate tank | резервуар продуктов центрифуги |
| O&G | centrifuge centrate tank | ёмкость фугата |
| tech. | centrifuge coated | покрытие нанесено на центрифуге (Andy) |
| tech. | centrifuge control algorithm | алгоритм управления центрифугой |
| lab.eq. | centrifuge cup | чаша центрифуги (Inmar) |
| met. | centrifuge effluent | поток продукта из центрифуги |
| tech. | centrifuge enrichment | обогащение центрифугированием |
| astronaut. | Centrifuge Facility Programme | Программа использования центрифуги |
| O&G, sakh. | centrifuge feed line | питательная линия центрифуги |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge Feed Pump A | Насос центробежный питательный |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge Feed Pump A | Насос "А" центробежный питательный |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge Feed Pump "A" Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "А" |
| O&G, molikpaq. | centrifuge feed pump A motor | эл. двигатель центробежного питательного насоса "А" |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge Feed Pump B | Насос "В" центробежный питательный |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge Feed Pump B | Насос центробежный питательный |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge Feed Pump "B" Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре центробежного питательного насоса "В" |
| O&G, molikpaq. | centrifuge feed pump B motor | эл. двигатель центробежного питательного насоса "В" |
| therm.eng. | centrifuge filter cake | осадок после фильтрования в центрифуге |
| pharm. | centrifuge filter tubes | центрифужные фильтровальные пробирки (Germaniya) |
| ecol. | centrifuge for continuous discharge of dried solids | центрифуга с непрерывной выгрузкой высушенного осадка |
| biol. | centrifuge for continuous discharge of dried solids | центрифуга с непрерывной выгрузкой осадка |
| aerohydr. | centrifuge for rocket | центрифуга для испытания ракет |
| refrig. | centrifuge freeze-drying unit | центробежная установка для сублимационной сушки |
| med.appl. | centrifuge gear | передача для центрифуги |
| tech. | centrifuge isotope separation plant | установка для разделения изотопов методом центрифугирования |
| energ.ind. | centrifuge isotope separation plant | установка разделения изотопов центрифугированием |
| ed. | Centrifuge Kerosene Equivalent test | Испытание на определение центрифугового керосинового эквивалента (метод определения устойчивости битумных смесей по Хвиму Stella70) |
| mining. | centrifuge method | метод центрифугирования (для определения размеров частиц) |
| hydrol. | centrifuge method | определение влажности центрифугированием |
| O&G, sakh. | centrifuge method | метод центрифугирования |
| hydrol. | centrifuge moisture | влажность по центрифуге |
| soil. | centrifuge moisture equivalent | эквивалент влажности, определяемый на центрифуге |
| Makarov. | centrifuge moisture equivalent | эквивалент влажности |
| construct. | centrifuge moisture equivalent | эквивалент влажности после центробежной обработки |
| railw., amer. | centrifuge moisture equivalent | эквивалент влажности, определённый на центрифуге (по терминологии, принятой в СССР, соответствует приблизительно молекулярной ёмкости) |
| seism. | centrifuge moisture equivalent | эквивалент влажности после центрифугирования |
| agrochem. | centrifuge moisture equivalent | эквивалент влажности, определённый центрифугированием |
| publ.util. | centrifuge motor | электродвигатель отжима |
| publ.util. | centrifuge motor | электродвигатель центрифуги |
| tech. | centrifuge part | деталь центрифуги (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | centrifuge performance | производительность центрифуги (Andy) |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge Pit 5 Level Transmitter | Преобразователь сигнала уровня в резервуаре # 5 сбора избытка воды центрифуги (To Drillers Console) |
| energ.ind. | centrifuge plant | завод по разделению изотопов урана методом газовых центрифуг |
| immunol. | centrifuge plate carrier | планшет-адаптер (носитель для центрифужных планшетов) |
| astronaut. | centrifuge power cable | кабель питания центрифуги |
| tech. | centrifuge process | процесс центрифугирования |
| chem. | centrifuge reclaiming | регенерация центрифугированием (масляных эмульсий) |
| forestr. | centrifuge reclaiming | регенерация центрифугованием (масляных эмульсий) |
| oil | centrifuge reclaiming | регенерация центрифугированием |
| tech. | centrifuge reclaiming | регенерация центрифугованием |
| polygr. | centrifuge refining | очистка центрифугированием |
| med. | centrifuge ride | сеанс вращения на центрифуге |
| med. | centrifuge ride | вращение на центрифуге |
| med.appl. | centrifuge rotor | ротор центрифуги |
| med.appl. | centrifuge rotor | ротатор центрифуги |
| med.appl. | centrifuge rotor | вращающаяся часть центрифуги |
| med. | centrifuge run | опыт на центрифуге |
| med. | centrifuge run | сеанс вращения на центрифуге |
| med. | centrifuge run | испытание на центрифуге |
| energ.ind. | centrifuge separation plant | завод по разделению изотопов урана методом газовых центрифуг |
| phys. | centrifuge separative power | разделительная мощность центрифуги (Breaker39) |
| astronaut. | centrifuge simulation | имитация перегрузок на центрифуге |
| med. | centrifuge simulation | имитация перегрузок на центрифуге |
| astronaut. | centrifuge spindles | валы центрифуги |
| astronaut. | centrifuge study | исследование на центрифуге |
| tech. | centrifuge test | испытание на линейные перегрузки |
| astronaut. | centrifuge test | испытание на центрифуге |
| O&G, sakh. | centrifuge test | метод центрифугирования |
| oil | centrifuge test | проба на центрифуге |
| oil | centrifuge test | испытания котельного топлива центрифугированием бензинового раствора топлива (на содержание в нем взвешенного кокса) |
| oil | centrifuge test | определение твёрдых примесей в нефтепродуктах центрифугированием |
| tech. | centrifuge test | испытание в центрифуге |
| automat. | centrifuge test system | экспериментальная установка с центрифугой |
| el. | centrifuge testing | испытание в центрифуге |
| Makarov. | centrifuge testing | испытание на центрифуге |
| avia. | centrifuge tests | испытания на центрифуге |
| med. | centrifuge training | тренировка на центрифуге |
| tech. | centrifuge treatment | очистка в центрифугах |
| tech. | centrifuge treatment | обработка в центрифугах |
| energ.ind. | centrifuge treatment | разделение с помощью центрифуги |
| energ.ind. | centrifuge treatment | очистка в центрифуге |
| oil | centrifuge treatment | сернокислотная очистка на центрифугах (масел с отделением кислого гудрона) |
| energ.ind. | centrifuge treatment | обработка в центрифуге |
| O&G, sakh. | centrifuge tube | пробирка для центрифуги |
| oil | centrifuge tube | пробирка центрифуги |
| el. | centrifuge tube | центрифугальная труба |
| med. | centrifuge tube | центрифужная пробирка |
| med. | centrifuge tube balance | прибор для уравновешивания центрифужных пробирок |
| gen. | centrifuge vial | пробирка для центрифуги (yakamozzz) |
| Makarov. | cocurrent centrifuge | проточная центрифуга |
| refrig. | cold centrifuge | охлаждаемая центрифуга |
| biol. | cold centrifuge | рефрижераторная центрифуга |
| energ.ind. | concurrent centrifuge | центрифуга с параллельными потоками |
| refrig. | concurrent centrifuge | прямоточная центрифуга |
| chem. | conical angle-basket centrifuge | центрифуга с конической корзиной |
| chem. | conical angle-basket centrifuge | центрифуга с коническим ротором |
| tech. | contactor centrifuge acid treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугованием |
| Makarov. | contactor centrifuge acid treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием |
| O&G | contactor centrifuge-and-treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием |
| med. | continuous centrifuge | центрифуга непрерывного действия |
| oil | contractor centrifuge acid treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием |
| biol. | conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| tech. | conveyor-discharge centrifuge | центрифуга непрерывного действия со шнековой выгрузкой (осадка) |
| energ.ind. | countercurrent centrifuge | центрифуга с противопотоками |
| Makarov. | counter-current centrifuge | противоточная центрифуга |
| shipb. | crank-case oil centrifuge | картерный центробежный масляный насос |
| construct. | cup centrifuge | чашечная центрифуга |
| ecol. | cylinder-bowl centrifuge | центрифуга с цилиндрическим ротором |
| chem. | cylindrical-conical-helical conveyor centrifuge | центрифуга с цилиндро-коническим ротором и шнековой выгрузкой осадка |
| med. | cyto centrifuge | цитоцентрифугирование (VladStrannik) |
| med. | cyto centrifuge technique | метод цитоцентрифугирования (VladStrannik) |
| tech. | decanter centrifuge | декантерная центрифуга (Andy) |
| ecol. | decanter centrifuge | осадительная центрифуга |
| ecol. | decanter centrifuge | обезвоживающая центрифуга |
| ecol. | decanter centrifuge | декантирующая центрифуга (чаще употребляется - декантерная. См. здесь http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem_sci_eng/2357261-decanter_centrifuge.html Andy) |
| oil | decanting centrifuge | осадительная центрифуга |
| O&G. tech. | decanting centrifuge | декантирующая центрифуга (для очистки бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| dentist. | dental centrifuge | зуботехническая центрифуга (MichaelBurov) |
| met. | deslimer centrifuge | шламовая центрифуга |
| O&G | diesel fuel centrifuge package | установка центробежной очистки дизельного топлива |
| O&G | disc centrifuge | тарельчатая центрифуга (сепаратор Motivator) |
| mining. | disc nozzle centrifuge | Тарельчато-сопловая центрифуга (сепаратор; Вариант названия: тарельчатая центрифуга с сопловым барабаном Motivator) |
| tech. | disc stack centrifuge | тарельчатый сепаратор (Andy) |
| O&G | disc-bowl centrifuge | центробежный сепаратор |
| O&G | disc-bowl centrifuge | центрифуга с коническими перегородками в роторе |
| torped. | discharge centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой |
| ecol. | disk bowl centrifuge | центрифуга с коническими перегородками в роторе |
| chem. | disk bowl centrifuge | тарельчатый сепаратор |
| ecol. | disk bowl centrifuge | тарелочный сепаратор |
| polygr. | disk centrifuge | дисковая центрифуга (прибор для определения величины частиц пигмента) |
| polygr. | disk centrifuge | дисковая центрифуга |
| nat.res. | disk centrifuge | тарельчатая центрифуга |
| chem. | disk centrifuge with closed feed and discharge | герметическая тарельчатая центрифуга |
| tech. | disk stack centrifuge | тарельчатый сепаратор (Andy) |
| ecol. | disk stack centrifuge | центрифуга с коническими перегородками в роторе |
| ecol. | disk stack centrifuge | тарелочный сепаратор |
| tech. | disk-bowl centrifuge | центрифуга с коническими перегородками в роторе |
| tech. | disk-bowl centrifuge | центробежный сепаратор |
| chem. | disk-nozzle centrifuge | тарельчатая центрифуга с выгружающими соплами |
| tech. | double-feed centrifuge | двухприёмная центрифуга |
| O&G | drilling mud centrifuge | центрифуга для бурового раствора |
| lab.eq. | ejecting centrifuge | выталкивающая центрифуга (igisheva) |
| med. | evaporative centrifuge | испарительная центрифуга |
| plast. | extractor type centrifuge | отжимная центрифуга |
| polym. | extractor-type centrifuge | отжимная центрифуга |
| agric. | fat measuring centrifuge | жиромерная центрифуга |
| agric. | fat standardizing centrifuge | жиромерная центрифуга |
| tech. | filtering centrifuge | фильтрующая центрифуга (MichaelBurov) |
| med. | filtering centrifuge | фильтрующая центрифуга |
| tech. | filtration centrifuge | фильтрующая фильтрационная центрифуга (Andy) |
| tech. | Fines Centrifuge | Стружечная центрифуга (Andy) |
| el. | flow through centrifuge | течение через центрифугу |
| Makarov. | flow-through centrifuge | проточная центрифуга |
| refrig. | flow-through centrifuge | прямоточная центрифуга |
| torped. | flow-through coil centrifuge | проточная спиральная планетарная центрифуга |
| med. | flow-through coil planet centrifuge | проточная спиральная планетарная центрифуга |
| ecol. | flow-throw coil centrifuge | проточно-спиральная центрифуга |
| biol. | flow-trough coil centrifuge | проточно-спиральная центрифуга |
| nautic. | fuel centrifuge | топливный сепаратор |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Centrifuge | Центрифуга топливной нефти |
| dril. | fuel oil centrifuge | центробежный топливный фильтр |
| energ.ind. | gas centrifuge | газовое центрифугирование (процесс разделения изотопов урана) |
| energ.ind. | gas centrifuge | газовая центрифуга (используется для разделения изотопов урана) |
| energ.ind. | gas centrifuge | газовая центрифуга (устройство для разделения изотопов урана) |
| Makarov. | gas centrifuge | газовая центрифуга |
| tech. | gas-centrifuge enrichment | обогащение центрифугированием |
| tech. | gas centrifuge enrichment plant | завод по обогащению ядерного топлива с помощью газовых центрифуг |
| petrogr. | gas-oil drainage centrifuge oil relative | определение относительной |
| nucl.phys., ecol. | Goetz aerosol centrifuge | аэрозольная центрифуга Гетца |
| oil | grind-out centrifuge | центробежный сепаратор на трубопроводе (для отделения основного осадка и воды) |
| O&G. tech. | grind-out centrifuge | центробежный сепаратор на трубопроводе |
| mining. | gyratory centrifuge | вибрационная центрифуга |
| med.appl. | haematocrit centrifuge | центрифуга гематокрита |
| med.appl. | haematocrit centrifuge | кровяная центрифуга |
| med. | hand centrifuge | центрифуга с ручным приводом |
| biol. | hand centrifuge | ручная центрифуга |
| med. | hand-discharge centrifuge | центрифуга с ручной выгрузкой |
| dent.impl. | Harvest centrifuge | центрифуга Harvest (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Harvest centrifuge | центрифуга "Харвест" (MichaelBurov) |
| biol. | helical-conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| chem. | helical-conveyor conical-bowl centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка и коническим ротором |
| ecol. | high speed centrifuge | быстропроходная центрифуга |
| ecol. | high speed centrifuge | ультрацентрифуга |
| el. | high speed gas centrifuge | высокоскоростная газовая центрифуга |
| dentist. | high-frequency dental centrifuge | высокочастотная зуботехническая центрифуга (MichaelBurov) |
| avia. | high-G centrifuge | центрифуга для испытаний на большие ускорения |
| avia. | high-G centrifuge | центрифуга для испытаний на большие перегрузки |
| oil | high-speed centrifuge | быстроходная центрифуга |
| met. | high-speed centrifuge | суперцентрифуга |
| polygr. | high-speed centrifuge | ультрацентрифуга |
| biol. | high-speed centrifuge | высокоскоростная центрифуга |
| med. | high-speed centrifuge | быстропроходная центрифуга |
| gen. | highspeed centrifuge | ультрацентрифуга |
| agric. | high-speed continuous centrifuge | высокоскоростная сепараторная центрифуга |
| lab.eq. | High-speed refrigerated centrifuge | Высокоскоростная рефрижераторная центрифуга (ladyinred) |
| tech. | hollow-bowl centrifuge | центрифуга с полым ротором |
| med. | hollow-bowl centrifuge | центрифуга без перегородок в роторе |
| agric. | honey centrifuge | центробежная медогонка |
| ecol. | horizontal centrifuge | горизонтальная центрифуга |
| energ.ind. | horizontal continuous centrifuge | горизонтальная центрифуга непрерывного действия |
| energ.ind. | horizontal continuous centrifuge with unidirectional flow and tangential feed | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком и угловой тангенциальной загрузкой |
| energ.ind. | horizontal continuous counter-flow centrifuge | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с противотоком |
| energ.ind. | horizontal continuous unidirectional flow centrifuge | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком |
| med. | horizontally mounted centrifuge | горизонтальная центрифуга |
| O&G, sakh.a. | HS centrifuge | высокоскоростная центрифуга |
| med. | human centrifuge | центрифуга для вращения человека |
| astronaut. | human centrifuge | центрифуга для тренировки космонавтов |
| med. | human centrifuge | центрифуга-тренажёр |
| petrogr. | imbibition capillary pressure centrifuge test | определение капиллярного давления при пропитке на центрифуге |
| chem. | imperforate basket centrifuge | центрифуга со сплошным барабаном |
| ecol. | imperforated bucked centrifuge | центрифуга со сплошным ротором-барабаном |
| tech. | inverting filter centrifuge | центрифуга с выворачиваемым фильтром (Andy) |
| chem. | ionic centrifuge | магнетрон |
| med. | ionic centrifuge | ионная центрифуга |
| ecol. | knife discharge centrifuge | центрифуга с ножевым съёмом осадка |
| tech. | knife-discharge centrifuge | центрифуга с ножевым съёмом осадка |
| med. | knife-discharge centrifuge | центрифуга со съёмом осадка ножом |
| automat. | liquid-liquid centrifuge | центрифуга для разделения двух жидкостей |
| astronaut. | low-g centrifuge | центрифуга для испытаний на небольшие перегрузки |
| O&G, sakh.a. | LS centrifuge | низкоскоростная центрифуга |
| nautic. | lubricating-oil centrifuge | масляный сепаратор |
| med. | man-carrying centrifuge | центрифуга для вращения человека |
| product. | marine centrifuge | судовая центрифуга (Johnny Bravo) |
| chem. | mechanical-conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка |
| agric. | milk centrifuge drum | сливкоотделительный барабан |
| tech. | milk skimming centrifuge | молочный сепаратор |
| lab.eq. | Mojonnier centrifuge | молочная центрифуга (igisheva) |
| lab.eq. | motor-driven centrifuge | электроцентрифуга (igisheva) |
| lab.eq. | motor-driven centrifuge | центрифуга с электроприводом (igisheva) |
| lab.eq. | motor-driven centrifuge | электрическая центрифуга (igisheva) |
| lab.eq. | motor-driven centrifuge | центрифуга с электрическим приводом (igisheva) |
| oil | mud centrifuge | центрифуга для бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Mud Centrifuge A | Центрифуга "А" бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Mud Centrifuge B | Центрифуга "В" бурового раствора |
| ecol. | multichamber centrifuge | многосекционная центрифуга |
| ecol. | multichamber centrifuge | многокамерная центрифуга |
| ecol. | multichamber drum centrifuge | многокамерная барабанная центрифуга |
| dril. | multipurpose mobile centrifuge | УМОШ (Mozzy) |
| tech. | nitrating centrifuge | центрифуга для нитрирования |
| ecol. | nozzle bowl centrifuge | центрифуга, ротор которой имеет сопла |
| dril. | nozzle discharge centrifuge | центрифуга с выгрузкой осадка через сопла |
| oil | nozzle centrifuge | центрифуга с выгружающими соплами |
| chem. | nozzle centrifuge | центрифуга с выгрузкой осадка через сопла |
| oil | nozzle discharge centrifuge | центрифуга с выгружающими соплами |
| ecol. | nozzle discharge centrifuge | центрифуга с инерционной выгрузкой |
| ecol. | nozzle discharge centrifuge | центрифуга с выгрузкой осадка через сопло |
| tech. | nozzle-discharge centrifuge | центрифуга с выгрузкой осадка через сопло |
| chem. | nozzle-discharge centrifuge | центрифуга с выгрузкой осадка через сопла |
| chem. | nozzle-discharge centrifuge | центрифуга с выгружающими соплами |
| med. | nozzle-discharge centrifuge | центрифуга с инерционной выгрузкой |
| nautic. | nozzle-type centrifuge | самоочищающийся сепаратор соплового типа |
| met. | oscillating centrifuge | вибрационная центрифуга |
| tech. | oscillating centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| dril. | oscillating-basket centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| dril. | oscillating-basket centrifuge | вибрационная центрифуга (фильтрующая центрифуга непрерывного действия с вибрирующим коническим ротором) |
| med. | oscillating-basket centrifuge | центрифуга с вибрирующим ротором |
| med. | oscillating-screen centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| ecol. | over-driven centrifuge | центрифуга с верхним приводом |
| met. | peeler centrifuge | центрифуга с ножевым съёмом осадка |
| tech. | Peeler Centrifuge | Скоростная центрифуга (Andy) |
| chem. | perforated basket centrifuge | центрифуга с дырчатым барабаном |
| ecol. | perforated basket centrifuge | центрифуга с перфорированным ротором-барабаном |
| O&G. tech. | perforated cylinder centrifuge | центробежный сепаратор с перфорированным барабаном |
| publ.util. | perforated cylinder centrifuge | центрифуга с перфорированным барабаном |
| ecol. | perforated cylinder centrifuge | центрифуга с перфорированным ротором-барабаном |
| ecol. | perforated wall centrifuge | центрифуга с перфорированной стенкой |
| tech. | perforated-basket centrifuge | обезвоживающая центрифуга |
| tech. | perforated-basket centrifuge | фильтрующая центрифуга |
| tech. | perforated-wall centrifuge | центрифуга с перфорированной стенкой |
| ecol. | planet centrifuge | планетарная центрифуга |
| nautic. | plankton centrifuge | планктонная центрифуга |
| Makarov. | plasma centrifuge | плазменная центрифуга |
| construct. | plate centrifuge | дисковая центрифуга |
| tech. | plough discharge centrifuge | центрифуга со скребком для удаления осадка (Andy) |
| tech. | ploughing centrifuge | центрифуга с ножевым снятием осадка (Andy) |
| med. | pneumatic discharge centrifuge | центрифуга с пневматической выгрузкой |
| met. | pond of centrifuge | сливной стакан центрифуги |
| ecol. | preparative centrifuge | препаративная центрифуга |
| tech. | push centrifuge | толкательная центрифуга (KiraKA) |
| tech. | push centrifuge | пульсирующая центрифуга (KiraKA) |
| tech. | pusher centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой (Queerguy) |
| mining. | pusher centrifuge | пульсирующая центрифуга |
| met. | pusher centrifuge | центрифуга с выталкиванием осадка |
| tech. | pusher centrifuge | пульсирующая толкательная центрифуга (Харламов) |
| tech. | Pusher Centrifuge | Двухступенчатая подающая центрифуга (Andy) |
| tech. | pusher-type centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой (осадка) |
| ecol. | pusher-type centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой осадка |
| astronaut. | rack mounted centrifuge | центрифуга, смонтированная в стойке |
| chem. | reciprocating-conveyor centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой |
| med. | reciprocating-conveyor centrifuge | центрифуга с выгрузкой осадка пульсирующим поршнем |
| Makarov. | reciprocating-pusher discharge centrifuge | центрифуга с пульсирующей выгрузкой |
| agric. | refrigerate centrifuge | рефрижераторная центрифуга |
| med.appl. | refrigerated centrifuge | холодильная центрифуга |
| ecol. | refrigerated centrifuge | центрифуга с охлаждением |
| refrig. | refrigerated centrifuge | охлаждаемая центрифуга |
| agrochem. | refrigerating centrifuge | охлаждаемая центрифуга |
| tech. | relative centrifuge force | фактор разделения (RCF, less hits MichaelBurov) |
| tech. | relative centrifuge force | фактор разделения центрифуги (RCF, less hits MichaelBurov) |
| tech. | relative centrifuge force | g-фактор (RCF (less hits) MichaelBurov) |
| ecol. | removable pockets centrifuge | центрифуга со съёмными кассетами |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Flow Ind | Расходомер дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel In/Let Flow Ind | Расходомер на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Hand Control Vlv | Клапан регулирующий на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Shut Down Vlv | Клапан запорный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Temperature Ind | Индикатор селекторный температуры обмотки рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel O/Let Inline Flow Ind | Расходомер на выходе дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge F/ Water Inlet Inline Flow Ind | Расходомер на входе топл. / воды центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Flow Ind | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow Ind | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm | Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Rpm Counter | Тахометр центрифуги топливной нефти |
| construct. | roller centrifuge | валковая центрифуга |
| chem. | screen bowl centrifuge | центрифуга с ситчатым ротором |
| chem. | screen bowl centrifuge | центрифуга с ситчатой корзиной |
| oil | screen bowl centrifuge | центрифуга с сетчатым ротором |
| dril. | screen bowl centrifuge | центрифуга с сетчатой корзиной |
| tech. | screen bowl centrifuge | сеточно-ковшовая центрифуга (Andy) |
| tech. | screen bowl decanter centrifuge | осадительно-фильтрующая декантерная центрифуга (Харламов) |
| mining. | screen centrifuge | центрифуга с перфорированным ротором |
| tech. | screen-bowl centrifuge | обезвоживающая центрифуга |
| tech. | screen-bowl centrifuge | центрифуга-грохот |
| mining. | screen-bowl centrifuge | центрифуга корзиночного типа |
| tech. | screen-bowl centrifuge | фильтрующая центрифуга |
| met. | screening centrifuge | обезвоживающая центрифуга |
| polym. | screening centrifuge | фильтрующая центрифуга |
| tech. | screening centrifuge | центрифуга-грохот |
| chem. | screen-oscillating centrifuge | вибрационная ситчатая центрифуга |
| dril. | screen-oscillating centrifuge | вибрационная сетчатая центрифуга |
| ecol. | screen-oscillating centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| met. | screen-type centrifuge | обезвоживающая центрифуга |
| met. | screen-type centrifuge | фильтрующая центрифуга |
| tech. | screen-type centrifuge | центрифуга-грохот |
| coal. | screw centrifuge | шнековая центрифуга (MichaelBurov) |
| ecol. | screw centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| tech. | screw-conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой (осадка) |
| ecol. | screw-conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка |
| met. | scroll centrifuge | шнековая центрифуга |
| mining. | scroll centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой осадка (Motivator) |
| O&G | scroll conveyor centrifuge | шнековая центрифуга |
| ecol. | scroll conveyor centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| Makarov. | scroll-discharge centrifuge | центрифуга со шнековой выгрузкой |
| med. | sedimentation centrifuge | осадительная центрифуга (препаративная) |
| ecol. | sedimentation centrifuge | препаративная центрифуга |
| Makarov. | sedimentation centrifuge | отстойная центрифуга |
| ecol. | self-charge centrifuge | самозагружающаяся центрифуга |
| chem. | self-charging centrifuge | самозагружающаяся центрифуга |
| ecol. | self-discharge centrifuge | саморазгружающаяся центрифуга |
| med. | self-discharging centrifuge | саморазгружающаяся центрифуга |
| nautic. | self-opening centrifuge | самоочищающийся сепаратор |
| biol. | self-opening centrifuge | саморазгружающаяся центрифуга |
| ecol. | self-opening discharge centrifuge | саморазгружающаяся центрифуга |
| chem. | self-opening peripheral-annulus discharge centrifuge | центрифуга с саморазгружающимся ротором (центрифуга, разгружающаяся с помощью гидравлического плунжера, периодически открывающего на периферии ротора щель, через которую выгружается осадок) |
| ecol. | self-operating discharge centrifuge | саморазгружающаяся центрифуга |
| ecol. | semirigid removable pockets centrifuge | центрифуга со съёмными полужёсткими кассетами |
| agric. | separation by centrifuge | сепарирование |
| agric. | separation by centrifuge | сепарация |
| tech. | settling and filtering centrifuge | осадительнофильтрующая центрифуга |
| ecol. | settling and filtering centrifuge | осадительно-фильтрующая центрифуга |
| energ.ind. | settling centrifuge | осадительная центрифуга |
| med. | settling centrifuge | отстойная центрифуга |
| astronaut. | short arm centrifuge | центрифуга короткого радиуса |
| med. | short-arm centrifuge | центрифуга короткого радиуса |
| med. | short-radius centrifuge | центрифуга короткого радиуса |
| avia. | short-radius centrifuge | центрифуга с малым радиусом |
| dril. | single-stage centrifuge | одноступенчатая центрифуга |
| nautic. | single-stage centrifuge | одноступенчатый сепаратор |
| agric. | skimming centrifuge | молочный сепаратор |
| tech. | Sliding Discharge Centrifuge | Центрифуга с колеблющейся направляющей (Andy) |
| tech. | slimes bowl centrifuge | шламовая центрифуга |
| met. | slimes centrifuge | шламовая центрифуга |
| O&G | sludge centrifuge | центрифуга шлама |
| O&G | sludge centrifuge | центрифуга для шлама |
| publ.util. | solid basket centrifuge | центрифуга со сплошным барабаном |
| tech. | solid bowl centrifuge | ковшовая центрифуга (Andy) |
| O&G | solid bowl centrifuge | центрифуга со сплошным ротором |
| met. | solid bowl centrifuge | бесситовая центрифуга |
| chem. | solid bowl centrifuge | центрифуга со оплошным ротором |
| energ.ind. | solid bowl centrifuge | центрифуга с жёсткой камерой (напр., для обезвоживания отходов сероочистки на ТЭС) |
| ecol. | solid-basket centrifuge | центрифуга со сплошным барабаном |
| ecol. | solid-bowl centrifuge | центрифуга со сплошным ротором |
| mining. | solid-bowl centrifuge | центрифуга со сплошными стенками |
| Gruzovik, tech. | solid-bowl centrifuge | бесситовая центрифуга |
| gen. | solid-bowl centrifuge | бесситовая центрифуга |
| ecol. | solid-ejecting centrifuge | саморазгружающаяся центрифуга |
| ecol. | solid-retaining centrifuge | сепараторная центрифуга |
| ecol. | solid-wall centrifuge | центрифуга с непроницаемой стенкой |
| avia. | space-based centrifuge | центрифуга на космическом ЛА |
| avia. | space-based centrifuge | центрифуга в космосе |
| med. | spaceborne centrifuge | центрифуга на космическом ЛА |
| med. | spaceborne centrifuge | центрифуга в космосе |
| med. | spacecraft centrifuge | центрифуга на космическом ЛА |
| med. | spacecraft centrifuge | центрифуга в космосе |
| gen. | spin in a centrifuge | раскрутить в центрифуге (Mira_G) |
| agric. | standardizing centrifuge | центрифуга для нормализации молока по жирности |
| agric. | standardizing centrifuge | сепаратор для нормализации молока по жирности |
| el. | super critical centrifuge | надкритическая центрифуга |
| med. | superspeed centrifuge | ультрацентрифуга |
| med. | suspended centrifuge | подвесная центрифуга |
| pharma. | suspended filtration centrifuge | центрифуга с отложенной фильтрацией (Andy) |
| pharma. | swinging-bucket centrifuge | центрифуга с бакет-ротором (горизонтальным ротором, отклоняющимся ротором Liolichka) |
| med.appl. | table centrifuge | настольная центрифуга |
| med. | test-tube centrifuge | лабораторная центрифуга (пробирочная) |
| oil | test-tube centrifuge | центрифуга для пробирок |
| torped. | test-tube centrifuge | лабораторная центрифуга |
| biol. | test-tube centrifuge | аналитическая центрифуга |
| biol. | test-tube centrifuge | пробирочная центрифуга |
| chem. | Three-column centrifuge | трёхколонная центрифуга (reference) |
| chem. | thrust centrifuge | центрифуга выталкивающего типа |
| tech. | top discharge centrifuge | центрифуга с верхней выгрузкой (осадка Andy) |
| torped. | top-driven centrifuge | центрифуга с верхним приводом |
| torped. | top-suspended centrifuge | центрифуга подвесная с верхней опорой |
| biol. | top-suspended centrifuge | подвесная центрифуга с верхней опорой |
| O&G. tech. | tricanter centrifuge | трикантерная центрифуга (3 phase decanter centrifuge parable) |
| tech. | tubular centrifuge | трубчатая центрифуга |
| chem. | tubular-bowl high-speed centrifuge | трубчатая сверхцентрифуга |
| chem. | tubular-bowl high-speed centrifuge | трубчатая сверхскоростная центрифуга (центрифуга с трубчатым ротором, работающая на высоких скоростях) |
| chem. | tumbler centrifuge | опрокидывающаяся центрифуга |
| O&G, sakh. | two-phase decanter centrifuge | двухфазная декантаторная центрифуга |
| med. | ultra-centrifuge | ультрацентрифуга |
| tech. | Universal Centrifuge | Универсальная центрифуга (Andy) |
| nucl.phys. | uranium enrichment centrifuge | центрифуга для обогащения урана (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | USEC American Centrifuge Plant | центрифуги USEC American (MichaelBurov) |
| biochem. | vacuum centrifuge | вакуумная центрифуга (Dimpassy) |
| med. | valve centrifuge | вентильная центрифуга |
| chem. | valve discharge centrifuge | центрифуга с удалением твёрдой фазы через клапаны |
| biol. | valve-discharge centrifuge | центрифуга с инерционной выгрузкой |
| ecol. | vertical axis centrifuge | вертикальная центрифуга |
| tech. | vertical centrifuge | вертикальная центрифуга |
| ecol. | vibrating centrifuge | виброцентрифуга |
| tech. | vibrating centrifuge | центрифуга с вибрационной выгрузкой |
| ecol. | vibrating centrifuge | вибрационная центрифуга |
| tech. | vibrating-screen centrifuge | центрифуга-грохот |
| med. | water-driven centrifuge | центрифуга с гидравлическим приводом |
| tech. | Worm-Screen Centrifuge | Шнековая центрифуга с сетчатым сепаратором (Andy) |
| chem. | worm-type centrifuge | шнековая центрифуга |
| ecol. | zonal centrifuge | зональная центрифуга |
