Terms for subject Technology containing Centre

English	Russian
absolute wet centre manifold pressure	абсолютное давление влажного воздуха на всасывании (Yan)
acceptor centre	акцепторный центр
action centre	центр действия
action information centre	боевой информационный пост
activation centre	центр активации
aerodynamic centre axis	ось фокусов
aerodynamic centre axis	линия фокусов
aerodynamic centre position	положение аэродинамического фокуса
allied air intelligence centre	объединённый центр воздушной разведки
attack centre	главный командный пункт
automatic programming information centre	автоматический программируемый информационный центр
automatic switching centre	центр автоматической коммутации
back centre	центр задней бабки
bridge centre line	ось моста
centre-adjusted polarized relay	нейтрально отрегулированное поляризованное реле
centre aisle	центральный проход
centre bearing	промежуточный подшипник
centre bearing	средний подшипник
centre bearing	промежуточный подшипник турбины
centre bearing	центральная пята
centre-bearing block	шкворневая пята
Centre Belge d'Etude de la Corrosion	Бельгийский центр по исследованию коррозии
centre-bit drill	центровое сверло
centre-board	выдвижной киль
centre-board trunk	швертовый колодец
centre-board well	швертовый колодец
centre-body diffuser	диффузор с центральным телом
centre-body diffuser	диффузор с центральной иглой
centre-body intake	кольцевой воздухозаборник
centre-body intake	воздухозаборник с центральным телом
centre-body nozzle	сопло с центральным телом
centre-body nozzle	сопло с иглой
Centre Brasilero de Pesquisas Fisicas	Бразильский центр физических исследований
centre bridge	поворотный мост с центральной пятой
centre casing	центральный корпус
centre casing	внутренний корпус
centre chuck	поводковый патрон
centre chuck	поводковая планшайба
centre-cross	крестовина
Centre de Recherches et d'Irradiations	Центр исследований и облучения (Франция)
Centre de Recherches Metallurgiques	Центр металлургических исследований (Бельгия)
Centre de Recherches pour Combustibles Atomiques	Центр исследований в области ядерного топлива
centre depressed wheel	диск с вогнутым центром (для болгарки Pothead)
Centre des Recherches Nucleaires	Центр ядерных исследований (Франция)
Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire	Исследовательский центр по атомной энергии (Belgium)
Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire	Исследовательский центр в области ядерной энергии (Belgium; Бельгия)
Centre d'Etudes Nucleaires	Исследовательский ядерный центр (France; Франция)
Centre d'Etudes Nucleaires de Cadarache	Ядерный исследовательский центр в Кадараше (France)
Centre d'Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses	Ядерный исследовательский центр в Фонтене де Роз
Centre d'Etudes Nucleaires de Grenoble	Ядерный исследовательский центр в Гренобле
Centre d'Etudes Nucleaires de Saclay	Ядерный исследовательский центр в Сакле
Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucleaire	Исследовательский центр по применению ядерной энергии
centre distance	расстояние между центрами
centre drill	центровочное сверло
centre-driven aerial	возбуждаемая в центре антенна
centre-driven dipole	возбуждаемый в центре вибратор
centre electrode	центральный электрод
centre-face dipole	симметричный вибратор
centre-fed aerial	антенна с серединным питанием
centre-fed aerial	симметрическая антенна
centre-fed aerial	антенна с питанием в средней точке
centre fence	основной проволочный забор в проволочной сети
centre-fold sewing of cased-in books	переплётное шитьё
centre-fold stitching of cased-in books	переплётное шитьё
Centre for Effective Dispute Resolution	Центр разрешения спорных вопросов
centre frequency	средняя частота (Post Scriptum)
centre gauge	центровой калибр
centre girder	хребтовая балка (вагона или локомотива)
centre-hoard	опускной киль
centre hole	центровое отверстие
centre holes	ведущая перфорация (на перфоленте)
Centre Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare	Итальянский центр по изучению правовых вопросов в области ядерной энергии
centre lapping machine	центродоводочный станок (LyuFi)
centre line	ось (геометрическая)
centre line	осевая линия
centre line	средняя линия
centre line	линия центровки
centre line	средняя линия профиля
centre line	линия центров
centre line camber	кривизна средней линии профиля
centre-line camber	относительная вогнутость
centre-line lights	огни осевой линии
centre line of aerial photograph	главная горизонталь аэроснимка
centre line of bar	ось стержня
centre-line pylon	центральный пилон
centre-line pylon	средний пилон
Centre Lyonnais d'Applications Atomiques	Лионский центр ядерных прикладных исследований
centre-mark	кернить
centre mark	центровое отверстие
Centre National de la Recherche Scientifique	Национальный центр по научным исследованиям
Centre National de Recherches Metallurgiques	Национальный центр металлургических исследований
centre of acceleration	центр ускоряющей силы
centre of anticyclone	центр антициклона
centre of attraction	центр инерции
centre of base	базисный центр
centre of beacon	центр геодезического пункта
centre of beacon	центр геодезического знака
centre of cluster	центр скопления
centre of crystallization	центр кристаллизации
centre of curvature	центр окружности кривизны
centre of cyclone	центр циклона
centre of effort	центр парусности
centre of gravity	центр силы тяжести
centre of gravity axis	ось центра тяжести (Andrey Truhachev)
centre of gyration	центр свободного вращения
centre of harmonic motion	центр гармонического движения
centre of high	центр антициклона
centre of inertia	центр инерции
centre of inversion	центр инверсии
centre of mass	центр масс
centre of motion	центр движения
centre of parallel forces	центр параллельных сил
centre of perspective	центр перспективы
centre of perturbation	центр возмущения
centre of sail	центр парусности
centre of section	центр изгиба сечения
centre of separation	центр срыва потока
centre of sheet	центр листа
centre of similarity	центр гомотетии
centre of similitude	центр подобия
centre of similitude	центр гомотетии
centre of taxiway	ось рулежной дорожки
centre of the earth	центр Земли
centre of turning circle	центр циркуляции
centre of twist of bar	центр кручения стержня
centre-of-gravity limits	граница центровок
centre-of-gravity margin	запас центровки
centre-of-gravity motion	движение центра тяжести
centre-of-gravity path	траектория движения центра тяжести
centre-of-gravity position	положение центра тяжести
centre-of-gravity range	диапазон центровок
centre-of-gravity shift	изменение центровки
centre-of-mass system	связанная с центром инерции система отсчёта
centre-of-momentum system	связанная с центром инерции система отсчёта
centre-of-pressure position	положение центра давления
centre-piece	крестовина колеса
centre-piece	крестовина
centre pin	шкворень
centre pinion	триб среднего колеса
centre pinion	триб минутного колеса
centre plate	подпятник
centre plate	шкворневая пята
centre plough cut	клиновой центральный вруб
centre point	главная точка
centre punch	кернер
centre pyramid cut	пирамидальный центральный вруб
centre pyramidal cut	пирамидальный центральный вруб
centre rib	средняя часть нервюры
centre section	центроплан
centre-section wing	центроплан
centre sill	хребтовая балка
centre-spike diffuser	диффузор с центральным телом
centre-spike diffuser	диффузор с центральной иглой
centre-stable relay	реле с нейтральной регулировкой
centre stitching	шитьё внакидку проволокой
centre tap	отвод от средней точки
centre tap	вывод от средней точки
centre tap	выведенная средняя точка
centre-tap battery	батарея с тремя выводами
centre-tapped resistor	сопротивление с отводом посредине
centre-tapped transformer	трансформатор со средней точкой
centre-tapped transformer	трансформатор с выводом от средней точки
centre-to-centre spacing of rivets	шаг заклёпочного соединения
centre-type machine	центровой станок
centre-type machine	станок для обработки изделий в центрах
centre wedge cut	клиновой центральный вруб
centre wedge-shaped cut	клиновой центральный вруб
centre weir	центральный шибер
centre-wing tank	центропланный бак
centre-zero ammeter	амперметр с нулём посередине
centre-zero instrument	двусторонний прибор
centre-zero instrument	измерительный прибор с двусторонней шкалой
centre-zero instrument	прибор с нулём в середине шкалы
centre-zero scale	двусторонняя шкала
chassis with centre tube	шасси с хребтовой рамой
closed-centre load-sensing system	Система обнаружения нагрузки с закрытым центром (CCLS)
closed-centre, load-sensing system	система определения нагрузки с закрытым центром (CCLS)
clutch centre	центр диска сцепления
clutch centre	ступица диска сцепления
colour centre	центр окраски
communication centre	центр связи
computing machine centre	вычислительный центр
control centre	центр наведения
control centre	центр регулирования
control centre	центральный пост
control-and-reporting centre	центр управления и оповещения
crankshaft centre bearing	промежуточный подшипник коленчатого вала
damage control centre	пост живучести
data-processing centre	центр обработки данных
data-reduction centre	центр обработки данных
dead centre	нулевая точка
dead centre	задний центр
dead centre position	положение в мёртвой точке
dead centre position	положение мёртвой точки
deck line at centre	диаметральная линия палубы
deep-space radio centre	центр дальней космической связи
Defense automatic data processing training centre	учебно-тренировочный центр министерства обороны по автоматической обработке данных
Defense Research Information Centre	Научно-исследовательский информационный центр министерства обороны
departmental testing centre	ведомственный испытательный центр (Организация, на которую министерством или ведомством возложено проведение определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и (или) разрабатываемой предприятиями и организациями данного министерства или ведомства cntd.ru Natalya Rovina)
detection-and-control centre	центр обнаружения и наведения
development centre	центр опытно-конструкторских работ
direction centre	центр наведения
distant-space radio centre	центр дальней космической связи
donor centre	донорный центр
door centre	дверная стойка
drive centre line	ось передачи
Electroless nickel plated brass centre	Латунный центр с химическим никелированием (Nick Golensky)
expanded centre plan display	индикатор кругового обзора со смещённым центром развёртки
external moment about the centre of gravity	внешний момент относительно центра тяжести
external perspective centre	центр проекции
external perspective centre	центр проектирования
face centre	центр грани
feeding centre	кормовая кухня
female centre	обратный центр
filter centre	центр предварительной обработки информации
fixed centre	неподвижный центр (токарного станка)
flexural centre	центр изгиба балки
flexural centre	центр жёсткости
fluted centre reamer	желобчатая развёртка
galactic centre	галактический центр
gravity centre	центр тяжести (pvconst)
group centre	групповой узел связи
heat centre	термический узел
hemp-centre cable	кабель с пеньковой сердцевиной
homothetic centre	центр подобия
horizontal centre-fed dipole	горизонтальный вибратор
impurity centre	примесный центр
instantaneous acceleration centre	мгновенный центр ускорений
instantaneous centre	мгновенный центр
instantaneous centre	мгновенный центр скоростей
instantaneous centre of rotation	мгновенный центр вращения
intake centre body	центральное тело
locate the centre of gravity	производить центровку
longitudinal centre-line plane	диаметральная плоскость
luminescent centre	центр люминесценции
Lyon Centre d'Etudes Nucleaires	Лионский центр ядерных исследований
microtubule-organizing centre	центр организации микротрубочек
national accelerator centre	национальный ускорительный центр
National Centre for Scientific and Technical Information	НЦ НТИ (Национальный центр научно-технической информации mr_aim)
non-radiative centre	безызлучательный центр
nuclear development centre test reactor	испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок
nuclear energy research centre	центр исследований в области ядерной энергии
nucleating centre	зародыш кристаллизации
octave band centre frequencies	октавные полосы со среднегеометрическими частотами (beepbeep)
Octave Band Centre Frequency	Среднегеометрическая частота октавной полосы (Lyudmila R)
Octave Mid-Band Centre Frequency	Средняя частота октавной полосы (Lyudmila R)
off-centre	смещённый вбок (Andrey Truhachev)
off-centre	со смещением в сторону (Andrey Truhachev)
off-centre	смещённый в сторону (Andrey Truhachev)
off-centre display	индикатор кругового обзора со смещённым центром развёртки
off-centre position	неосевое положение
off-centre position	нецентральное положение
off-centre position	внецентральное положение
off-centre position	внеосевое положение
over centre valve	уравновешивающий клапан (алешаBG)
portal washing centre	портальная моечная установка (Andrey Truhachev)
position the centre of gravity	производить центровку
production centre	производственная база
projection centre	центр проекции
projection centre	центр проектирования
radar course directing centre	радиолокационный центр целеуказания и наведения
radiation centre	центр излучения
radiation centre	центр радиации
Radiochemical Centre Ltd.	Радиохимический центр (Великобритания)
recombination centre	центр рекомбинации
reduction to centre	приведение к центру
relay centre	ретрансляционный узел
repair centre	ремонтный узел (Translation_Corporation)
runway centre line	осевая линия взлётно-посадочной полосы
runway centre-line	ось взлётно-посадочной полосы
scattering centre	центр рассеяния
scattering centre	рассеивающий центр
section aerodynamic centre	фокус профиля
set the centre-punch	устанавливать кернер
shear centre	центр изгиба балки
shear centre	центр жёсткости
sheer line at centre	диаметральная линия палубы
signal centre	узел связи
spectral line centre	центр спектральной линии
spherical centre pivot	шаровой шкворень
spider centre	колёсный центр
spider centre	ступица со спицами
spiral onto the centre	приближаться по спирали к центру
spoke centre	центр со спицами
spoke centre	центр колеса со спицами
star-centre charge	заряд твёрдого топлива со звёздообразной центральной полостью
step centre bearing	ступенчатый подпятник
strain centre	центр деформации
strike the centre-punch	ударять по кернеру
supply centre	источник питания (dimock)
switching telegraph centre	коммутационная телеграфная станция (железнодорожной телеграфной сети; of railway telegraph network ROGER YOUNG)
tail centre	центр задней бабки
technical centre	технический центр (Sagoto)
television centre	телевизионный центр
the expectation gives a measure of the location of the centre of a distribution	математическое ожидание измеряет положение центра распределения
the radiochemical centre	радиохимический центр
thermal centre	термический узел
toll centre	междугородная телефонная станция
toll centre	групповой узел связи
top dead centre	верхняя мёртвая точка (ВМТ)
training centre	Учебно-курсовой комбинат (unrecyclable)
trap centre	центр прилипания
trapping centre	центр прилипания
trapping centre	центр захвата
trapping centre	ловушка носителей тока
turning centre	вращающийся центр (токарного станка (как вариант перевода) Yuriy83)
TV centre	телецентр
universal communications processing centre	универсальный центр обработки данных
universal-joint centre cross	крестовина кардана
universal-joint centre ring	кольцо кардана
upper dead centre	верхняя мёртвая точка (ВМТ)
veterinary investigation centre	центр ветеринарных расследований
VTT Technical Research Centre of Finland	Центр технических исследований Финляндии "ВТТ" (Diana7)
wing aerodynamic centre	фокус крыла
wing centre section tank	центропланный бак
wire broadcasting centre	радиотрансляционный узел
wire broadcasting centre	радиоузел
with the centre of c.g. on the aft limit	при предельно задней центровке
with the centre of c.g. on the forward limit	при предельно передней центровке
with the centre of gravity on the aft limit	при предельно задней центровке
with the centre of gravity on the forward limit	при предельно передней центровке