| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodynamic center for angle of sideslip | фокус по углу скольжения |
| Makarov. | aerodynamic center of a profile | аэродинамический фокус профиля |
| Makarov. | aerodynamic center of a wing | аэродинамический фокус крыла |
| avia. | aft center of gravity position | задняя центровка (ЛА) |
| avia. | aft center-of-gravity limit | предельная задняя центровка (bonly) |
| avia. | aft center-of-gravity limit | предельно допустимая задняя центровка (bonly) |
| avia. | aircraft center-of-gravity | центровка воздушного судна |
| gen. | All-Union cardiological scientific center at AMS of USSR | Всесоюзный кардиологический научный центр АМН СССР (Jasmine_Hopeford) |
| med. | American Association of Poison Control Centers | ААЦЛО (MichaelBurov) |
| med. | American Association of Poison Control Centers | Американская ассоциация центров по лечению отравлений (MichaelBurov) |
| med. | American Association of Poison Control Centers | ААРСС (MichaelBurov) |
| gen. | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck) |
| mil., tech. | angle of the center | центральный угол |
| Makarov. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands 90 | Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель (ACSAD) |
| mil., avia. | area of responsibility center | центр зоны ответственности |
| mil. | area of responsibility center | центр района ответственности |
| fig. | at the center of | в самой гуще (Abysslooker) |
| gen. | at the center of a scandal | в центре скандала (Lois Lerner, the former IRS official at the center of the political scandal that has enveloped the tax agency, has finally broken her silence. VLZ_58) |
| mil. | attack center of mass | участок главного удара |
| gen. | Bakulev Scientific Center of Cardiovascular Surgery | Научный центр сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева (nerzig) |
| gen. | be in the center of activities | быть в центре событий (rechnik) |
| gen. | be in the center of activities | быть в центре событий (rechnik) |
| gen. | be the center of attention | привлекать к себе всеобщее внимание |
| gen. | be the center of attention | быть в центре внимания (lexicographer) |
| gen. | be the nerve center of all activities | замыкаться на (the front office is called the nerve centre and "focal point" of all activities in the establishment. VLZ_58) |
| med. | body center of gravity | центр тяжести тела |
| nautic. | buoyancy forces' arm relative to center of gravity | плечо приложения сил плавучести относительно центра тяжести (миделя; midship Himera) |
| mil., avia. | Bureau of Research and Development Center | бюро научно-исследовательского центра |
| Makarov. | center axis of a bar | ось стержня |
| ecol. | Center for Analysis of Climate | Центр анализа климата |
| gen. | Center for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (rechnik) |
| mil., avia. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию научно-технических достижений |
| mil. | Center for Application of Science and Technology | центр по использованию достижений науки техники |
| mil. | Center for Automation of Weapon and Command Systems | центр автоматизации СО и систем управления |
| gen. | Center for Comprehensive Expertise of Projects | НАПУ (SUE "Center for Comprehensive Expertise of Projects and Import Contracts at the National Project Management Agency under the President of the Republic of Uzbekistan" temnota) |
| gen. | Center for Expertise and Coordination of Informatization | ЦЭКИ (Центр экспертизы и координации информатизации rechnik) |
| gen. | Center for Studies of Modern Afghanistan | ЦИСА (rechnik) |
| gen. | Center for Studies of Modern Afghanistan | Центр изучения современного Афганистана (rechnik) |
| Makarov. | center line of a bar | ось стержня |
| gen. | center of action | центр действия (атмосферы) |
| Makarov. | center of activity | центр активности |
| avia. | center of air pressure | центр аэродинамического давления |
| gen. | Center of Arbitration and Legal Appraisal | Центр третейского регулирования и правовой экспертизы (aldrignedigen) |
| nautic. | center of area | центр тяжести площади |
| gen. | center of attention | центр внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | авансцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | центр сцены (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | центральная сцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | центральное место (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | под лучами славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | главная сцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | center of attention | минута славы (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | center of attraction | центр масс |
| Makarov. | center of attraction | центр инерции |
| gen. | center of attraction | центр притяжения (Am. Andrey Truhachev) |
| Makarov. | center of buoyancy | центр плавучести (центр тяжести жидкости, вытесненной телом) |
| nautic. | center of buoyancy | центр величины |
| nautic. | center of buoyancy | центр водоизмещения |
| avia. | center of buoyancy | центр величины (лодки гидросамолёта) |
| nautic. | center of buoyancy above molded base | возвышение центра водоизмещения над основной |
| nautic. | center of buoyancy above molded base | аппликата центра водоизмещения |
| nautic. | center of buoyancy above molded base | возвышение центра величины над основной |
| nautic. | center of buoyancy above molded base | аппликата центра величины |
| nautic. | center of buoyancy above moulded base | аппликата центра водоизмещения |
| nautic. | center of buoyancy above moulded base | возвышение центра величины над основной |
| nautic. | center of buoyancy above moulded base | возвышение центра водоизмещения над основной |
| nautic. | center of buoyancy above moulded base | аппликата центра величины |
| shipb. | center of buoyancy abscissa | абсцисса центра величины (Himera) |
| nautic. | center of buoyancy applicate | аппликата центра величины (Himera) |
| nautic. | center of buoyancy to draft ratio | отношение аппликаты центра величины к осадке при мидель-шпангоуте |
| nautic. | center of buoyancy to draft ratio | отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке при мидель-шпангоуте |
| nautic. | center of buoyancy to draft ratio | отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке |
| mil. | center of burst | средняя точка разрывов |
| mil. | center of burst error | отклонение эпицентра взрыва |
| nautic. | center of cavity | центр величины |
| Makarov. | center of circulation | центр циркуляции |
| mil. | center of communications | узел коммуникации |
| nautic. | center of deadweight | центр тяжести дедвейта |
| nautic. | center of deadweight | центр тяжести весов, составляющих дедвейт |
| gen. | center of decision-making | центр принятия решений (bigmaxus) |
| avia. | center of depression | центр низкого давления |
| ecol. | center of dispersal | центр распространения |
| biol. | center of dispersal | центр расселения |
| mil. | center of dispersion | центр рассеивания |
| nautic. | center of displacement | центр величины |
| nautic., Makarov. | center of displacement | центр водоизмещения |
| ecol. | center of distribution | центр распространения |
| ecol. | Center of Ecological Projects | Центр экологических проектов (Россия) |
| ecol. | center of ecological study | центр экологических исследований |
| nautic. | center of effort | центр парусности |
| nautic. | center of effort | центр давления |
| nautic. | center of effort | точка приложения силы |
| Makarov. | center of electron pair mass | центр масс электронных пар |
| ecol. | Center of Energy Diplomacy and Geopolitics | ЦЭДГ (CED  cedg.info alexandra-s-m) |
| fig. | center of everything | пуп земли (Alex_Odeychuk) |
| gen. | center of expertise, certification and auditing | ЦЭСА (soa.iya) |
| mil., avia. | center of filtering and plotting | пункт обработки данных |
| mil. | center of filtering and plotting | центр обработки и отображения данных |
| Makarov. | center of finite rotation | центр конечного поворота |
| nautic. | center of floatation | центр тяжести площади ватерлинии |
| nautic. | center of floatation | центр тяжести площади плавания |
| Makarov. | center of floatation | центр плавания |
| nautic. | center of flotation | центр тяжести площади ватерлинии |
| mil., avia. | center of flotation | центр плавучести |
| Makarov. | center of flotation | центр тяжести сечения плавающего тела (в плоскости жидкости) |
| Makarov. | center of flow separation | центр срыва потока |
| avia. | center of force | центр приложения силы |
| gen. | center of forensic examinations | ЦСЭ (Ker-online) |
| gen. | center of forensic examinations | центр судебной экспертизы (Ker-online) |
| Makarov. | center of gauge group | центр калибровочной группы |
| mil. | center of gravity | центр боевой устойчивости |
| mil. | center of gravity | основа боевого потенциала |
| mil. | center of gravity | центр оперативной устойчивости |
| gen. | center of gravity | центр тяжести (AmE) |
| nautic. | center of gravity above molded base | возвышение центра тяжести корабля над основной |
| nautic. | center of gravity above molded base | аппликата центра тяжести |
| nautic. | center of gravity above moulded base | возвышение центра тяжести корабля над основной |
| nautic. | center of gravity above moulded base | аппликата центра тяжести |
| shipb. | center of gravity abscissa | абсцисса центра тяжести (Himera) |
| nautic. | center of gravity applicate | аппликата центра тяжести (Himera) |
| avia. | center of gravity displacement | смещение центровки |
| nautic. | center of gravity of displacement | центр величины |
| nautic. | center of gravity of displacement | центр водоизмещения |
| nautic. | center of gravity of water displacement | центр величины |
| nautic. | center of gravity of water displacement | центр водоизмещения |
| energ.ind. | center of gravity position | расположение центров тяжести |
| avia. | center of gravity travel | перемещение центра тяжести |
| avia. | center of gravity travel | изменение центровки (ЛА) |
| Makarov. | center of group | центр группы |
| Gruzovik | center of high pressure | ядро повышенного давления |
| gen. | Center of hydrometeorology and monitoring of environment | ЦГМС (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Pipina) |
| nautic. | center of immersed bulk | центр величины |
| nautic. | center of immersed bulk | центр водоизмещения |
| nautic. | center of immersion | центр тяжести добавочного слоя водоизмещения |
| mil. | center of impact | центр эллипса рассеивания (при стрельбе) |
| mil. | center of impact | место падения (боеприпаса) |
| mil., avia. | center of impact | средняя точка падения |
| mil. | center of impact | средняя точка попадания |
| nautic. | center of impact | центр удара |
| mil. | center of-impact registration | пристрелка по цели относительно центра |
| med. | the Center of Independent Assessment | Центр независимой оценки (WiseSnake) |
| therm.eng. | center of inertia | центр тяжести |
| gen. | center of infection | очаг заразы |
| ecol. | center of infection | источник инфекции |
| gen. | center of infection | очаг инфекции |
| fig. | center of influence | центр тяжести (Yanamahan) |
| biol. | center of inhibition | центр торможения |
| Makarov. | center of latent image | центр скрытого изображения (в фотоэмульсии) |
| nautic. | center of lateral area | центр парусности |
| nautic. | center of lateral area | центр тяжести погружённой части диаметральной плоскости (корабля) |
| nautic. | center of lateral area | центр тяжести боковой поверхности |
| nautic. | center of lateral area | центр тяжести площади боковой поверхности |
| nautic. | center of lateral plane | центр тяжести погружённой части диаметральной плоскости (корабля) |
| avia. | center of lift | центр подъёмной силы |
| Makarov. | center of local flow separation | центр местного срыва потока |
| Makarov. | center of local separation | центр местного срыва потока |
| Makarov. | center of localization | центр локализации |
| mil. | center of mass | главное направление удара |
| avia. | center of mass acceleration | перегрузка в центре масс |
| gen. | center of mass motion theorem | теорема о движении центра масс (zhvir) |
| Makarov. | center of moment | центр момента (силы) |
| mil., avia. | Center of Naval Analyses | аналитический центр военно-морских сил |
| mil. | Center of Naval Analysis | центр военно-морских исследований |
| mil., avia. | Center of Naval Warfare | центр исследований боевых операций военно-морских сил |
| Makarov. | center of nonradiative recombination | центр безызлучательной рекомбинации |
| biol. | center of origin | центр происхождения |
| ecol. | center of origin | центр возникновения |
| Gruzovik, geol. | center of origin | гипоцентр |
| Makarov. | center of oscillation | центр качаний (маятника) |
| Makarov. | center of oscillation | центр колебаний (маятника) |
| Makarov. | center of oscillation | центр качания (маятника) |
| Makarov. | center of oscillation | центр качаний |
| Makarov. | center of ossification | ядро окостенения |
| Makarov. | center of perturbation | центр возмущения |
| nautic. | center of pressure | центр парусности |
| Gruzovik | center of pressure | центр сопротивления |
| mil., avia. | center of pressure back | центр противодавления |
| mil., avia. | center of pressure location of the nose | центр давления носка |
| mil., avia. | center of pressure of the body | центр давления корпуса |
| mil., avia. | center of pressure of the body | центр давления фюзеляжа |
| mil., avia. | center of pressure of the wing | центр давления крыла |
| mil. | center of programmed instruction | центр программированного обучения |
| ecol. | center of propagation | центр распространения |
| antenn. | center of radiation | центр излучения |
| gen. | center of radiative recombination | центр излучательной рекомбинации (фпп) |
| gen. | Center of Reactor Core Design | ЦПАЗ (Yuliya13) |
| Makarov. | center of reduction | центр приведения (системы сил) |
| Gruzovik | center of reflectivity | центр отражения |
| gen. | center of resistance | очаг противодействия (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | center of reticle | центр перекрестия нитей (в оптическом приборе) |
| Makarov. | center of separation | центр срыва потока |
| gen. | center of similitude | центр гомотетии |
| Makarov. | center of solar limb | центр видимого диска Солнца |
| Makarov. | center of spontaneous boiling | центр спонтанного кипения |
| gen. | Center of Sport Innovative Technologies and Training of National Teams | ЦСТиСК (rechnik) |
| Makarov. | center of suspension | центр подвеса |
| energ.ind. | center of swings | центр качаний (MichaelBurov) |
| gen. | center of tension | очаг напряжённости (bigmaxus) |
| nautic. | center of the added buoyant layer | центр тяжести добавочного слоя водоизмещения |
| Makarov. | center of the galaxy | центр галактики |
| Makarov. | center of the star | центр звезды |
| gen. | center of the table | середина стола |
| fig. | center of the universe | пуп земли |
| nautic. | center of the vortex | центр вихря |
| fig. | center of the world | пуп земли (Andrey Truhachev) |
| avia. | center of thrust | центр силы тяги |
| nautic. | center of thrust | точка приложения силы упора |
| therm.eng. | center of thrust | центр давления |
| nautic. | center of volume | центр водоизмещения |
| nautic. | center of volume | центр величины |
| energ.ind. | center of vortex | центр вихреобразования |
| nautic. | center of wind pressure | центр давления ветра |
| gen. | Center on Prevention and Control of AIDS | ЦСПИД (Johnny Bravo) |
| gen. | Center on Prevention and Control of AIDS | Центр по профилактике и борьбе со СПИД (Johnny Bravo) |
| med. | center-line of flow methodology | методика моделирования расчётов на основании анализа кровотока в сосуде (Andy) |
| avia. | center-of-gravity | центр тяжести |
| avia. | center-of-gravity | центровка (воздушного судна) |
| avia. | center-of-gravity and loading of aircraft | РЦЗ (центровке и загрузке самолетов tina.uchevatkina) |
| avia. | center-of-gravity computation | расчёт центровки (воздушного судна) |
| avia. | center-of-gravity control | управление центровкой (ЛА) |
| avia. | center-of-gravity displacement | смещение центровки |
| avia. | center-of-gravity envelope | диапазон центровок |
| avia. | center-of-gravity extension | расширение диапазона центровок |
| avia. | center-of-gravity limit | предел центровки |
| avia. | center-of-gravity location | центровка |
| Makarov. | center-of-gravity map | карта вертикальной изменчивости |
| avia. | center-of-gravity measurement | определение центровки |
| Makarov. | center-of-gravity model | модель центра тяжести (при отнесении частот колебаний) |
| avia. | center-of-gravity path | траектория движения центра тяжести |
| avia. | center-of-gravity position | положение центра масс (ЛА) |
| avia. | center-of-gravity position | центровка |
| avia. | center-of-gravity range | предел центровки |
| avia. | center-of-gravity shift | смещение центровки (воздушного судна) |
| avia. | center-of-gravity shift | смещение центра тяжести |
| avia. | center-of-gravity travel | смещение центровки |
| avia. | center-of-gravity travel | смещение центра тяжести |
| mil. | center-of-impact registration | пристрелка по цели относительно центра |
| Makarov. | center-of-inertia system | система центра инерции |
| Makarov. | center-of-mass correlation | корреляция в системе центра масс |
| Makarov. | center-of-mass motion | движение центра масс |
| avia. | center-of-mass node | узел, совпадающий с центром масс |
| nautic. | center-of-pressure coefficient | коэффициент центра давления (подводного крыла) |
| avia. | center-of-pressure distribution | распределение центров давления |
| avia. | center-of-pressure instability | неустойчивость центра давления |
| avia. | center-of-pressure movement | смещение центра давления |
| mil. | center-of-target aim | прицеливание по центру цели |
| mil., avia. | center-of-volume | центр объёма |
| avia. | close-to-the-head center of gravity | центр тяжести (напр., шлема) |
| avia. | close-to-the-head center of gravity | расположенный вблизи центра тяжести головы (лётчика) |
| Makarov. | condensation center of aerosol particle | центр конденсации аэрозольной частицы |
| avia. | consolidated center of UATMS | ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | consolidated center of UATMS | ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | consolidated center of UATMS | Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | consolidated center of UATMS | Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | consolidated center of UATMS | ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| Makarov. | construction of chiral building blocks with quaternary carbon center | построение хиральных строительных блоков с четвертичным углеродным центром |
| mil. | Corps of Engineers Waterborne Commerce Statistics Center | статистический центр водных перевозок инженерных войск |
| nautic. | curve of longitudinal centers of buoyancy | кривая абсцисс центра величины |
| nautic. | curve of vertical centers of buoyancy | кривая аппликат центра величины |
| mil. | Director of Center Intelligence Agency | директор ЦРУ |
| avia. | displace the center-of-gravity | изменять центровку |
| avia. | Due to stability problems the center-of-gravity exceeded forward limit | Передняя центровка превышена из-за нарушения устойчивости (типовое сообщение по связи) |
| antenn. | effective center of radiation | эффективный центр излучения |
| Makarov. | electric fields at center of molecule | электрические поля на центрах молекулы |
| Makarov. | empirical benzene sector rule allows the summation of the rotary contribution of the group attached to the chiral center | эмпирическое правило бензольного сектора позволяет суммировать вклад групп, присоединённых к хиральному центру |
| avia. | empty weight center of gravity | центровка пустого воздушного судна (Jenny1801) |
| ecol. | environmental/nuclear cleanup center of excellence | ведущий центр по экологическим исследованиям и очистке ядерных объектов в США (MichaelBurov) |
| avia. | exceed a forward center of gravity limit | превышать переднюю максимально допустимую центровку |
| avia. | extreme aft center-of-gravity | предельная задняя центровка |
| avia. | extreme forward center-of-gravity | предельная передняя центровка |
| Gruzovik, med. | failure of the respiratory center | несостоятельность дыхательного центра |
| gen. | failure of the respiratory center | несостоятельность дыхательного центра |
| gen. | Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| gen. | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| med. | feeding center of the brain | пищевой центр мозга (Kehlen) |
| avia. | forward center-of-gravity limit | предельная передняя центровка (bonly) |
| avia. | forward center-of-gravity limit | предельно допустимая передняя центровка (bonly) |
| mil., avia. | fuel center-of-gravity management subsystem | подсистема управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| mil., avia. | fuel center-of-gravity management subsystem | подсистема регулирования центровки путём перекачивания топлива |
| mil., avia. | fuel center-of-gravity management system | система управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| avia. | full-aft center of gravity | предельно задняя центровка |
| avia. | full-forward center of gravity | предельно передняя центровка |
| mil., avia. | gross weight and center of gravity | определение полного веса и центровки |
| Makarov. | guiding center of charged particle | ведущий центр заряженной частицы |
| avia. | head center of the Unified ATM System | ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of the Unified ATM System | ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of the Unified ATM System | ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of the Unified ATM System | Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of the Unified ATM System | Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of UATMS | ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of UATMS | Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of UATMS | Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of UATMS | ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of UATMS | ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | ГЦ Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | Главный центр Единой системы организации воздушного движения (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | Главный центр Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | ГЦ Единой системы ОрВД (MichaelBurov) |
| avia. | head center of Unified ATM System | ГЦ ЕС ОрВД (MichaelBurov) |
| nautic. | height of center of buoyancy | аппликата центра величины |
| Makarov. | height of center of gravity | аппликата центра величин |
| gen. | hit the center of the target | попасть в центр мишени |
| gen. | hit the center of the target | попадать в центр мишени |
| mil., avia. | horizontal location of center of gravity | горизонтальное положение центра тяжести |
| Makarov. | in coordinates relative to the center of mass | в системе координат, отнесённой к центру массы |
| gen. | in the center of attention | находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | приобретать большую популярность (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | быть "в обойме" (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | в свете рампы (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | в эпицентре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | под лучами славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | центр внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | центр сцены (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | первый план (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | авансцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | передний план (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | при ярком освещении (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | на первом плане (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | минута славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | быть на слуху (Ivan Pisarev) |
| mil. | in the center of attention | в центре внимания |
| gen. | in the center of attention | находиться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | попадать в центр внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | купаться в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | обрести популярность (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | прославиться на весь… (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | выставить в ярком свете (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | придавать огромное значение (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | становиться известным (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | центральная сцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | главная сцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | центральное место (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | становиться популярным (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | прославиться на всю… (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | обращать на себя взоры (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | быть в центре событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | прославиться (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | быть в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the center of attention | быть на виду (Ivan Pisarev) |
| inf. | in the center of everything | на самом юру |
| gen. | in the center of the action | в центре событий (stachel) |
| ecol. | Information support center of ideological activity | Центр информационного обеспечения идеологической работы (kealex) |
| gen. | innovative center of science and technology | инновационный научно-технологический центр (ИНТЦ Ivan Pisarev) |
| Makarov. | instantaneous center of zero velocity | мгновенный центр скоростей |
| gen. | International Center for the Settlement of Investment Disputes | МЦУИС |
| ecol. | International Center of Ecological Protection of Small Regions | Международный центр экологической защиты малых регионов |
| gen. | International Center of Economy and Technology | Международный центр экономики и техники |
| gen. | International Center of Films for Children | Международный центр кино- и телефильмов для детей |
| gen. | International Center of Films for Children | МЦКТД |
| gen. | International Center of Insect Physiology and Ecology | Международный центр физиологии и экологии насекомых |
| gen. | International Center of Insect Physiology and Ecology | ИСИПЕ |
| gen. | International Center of Research and Information on Collective Economy | Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики |
| gen. | International Center of Research and Information on Collective Economy | МИЦКЭ |
| avia. | lateral center-of-gravity | поперечная центровка |
| avia. | lateral the center-of-gravity | поперечная центровка |
| gen. | left-of-center | левоцентристский (Anglophile) |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром |
| nautic. | locus of center of buoyancy | кривая центров водоизмещения |
| nautic. | locus of center of buoyancy | кривая центров величины |
| nautic. | locus of center of buoyancy | траектория центров величины |
| nautic. | locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy | траектория центров величины при продольных наклонениях |
| nautic. | locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy | траектория центров водоизмещения при продольных наклонениях |
| nautic. | locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy | кривая центров величины при продольных наклонениях |
| nautic. | locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy | кривая центров водоизмещения при продольных наклонениях |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy | абсцисса центра водоизмещения |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy | абсцисса центра величины |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular | расстояние центра водоизмещения от кормового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular | расстояние центра величины от кормового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from forward perpendicular | расстояние центра водоизмещения от носового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from forward perpendicular | расстояние центра величины от носового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of floatation | положение центра тяжести плоскости плавания по длине |
| nautic. | longitudinal center of floatation | положение центра тяжести площади ватерлинии по длине |
| nautic. | longitudinal center of floatation | абсцисса центра тяжести плоскости плавания |
| nautic. | longitudinal center of floatation | абсцисса центра тяжести площади ватерлинии |
| nautic. | longitudinal center of flotation | абсцисса центра тяжести плоскости плавания (вк) |
| nautic. | longitudinal center of flotation | положение центра тяжести плоскости плавания по длине (вк) |
| nautic. | longitudinal center of gravity | положение центра тяжести по длине |
| nautic. | longitudinal center of gravity | центр тяжести по длине судна (MichaelBurov) |
| nautic. | longitudinal center of gravity | положение центра тяжести по длине судна (MichaelBurov) |
| nautic. | longitudinal center of gravity | абсцисса центра тяжести |
| nautic. | longitudinal center of gravity from aft perpendicular | расстояние центра тяжести от кормового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of gravity from forward perpendicular | расстояние центра тяжести от носового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of pressure | абсцисса центра давления |
| avia. | longitudinal center-of-gravity | продольная центровка |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the center of buoyancy | возвышение продольного метацентра над центром величины |
| nautic. | longitudinal metacenter height above the center of buoyancy | возвышение продольного метацентра над центром водоизмещения |
| mil., avia. | longitudinal position of center of flotation | продольное положение центра плавучести |
| mil., avia. | longitudinal position of center of friction | продольное положение центра трения |
| mil., avia. | longitudinal position of center of gravity | продольное положение центра тяжести |
| avia. | longitudinal the center-of-gravity | продольная центровка |
| sport. | low center of gravity | низкий центр тяжести |
| gen. | luminary center of a system | солнце |
| Gruzovik | luminary center of a system | солнце |
| nautic. | mean center of floatation | центр тяжести добавочного слоя водоизмещения |
| nautic. | mean center of flotation | центр тяжести добавочного слоя водоизмещения |
| nautic. | metacenter above center of buoyancy | возвышение метацентра над центром величины |
| nautic. | metacenter above center of buoyancy | возвышение метацентра над центром водоизмещения |
| nautic. | metacenter height above the center of buoyancy | возвышение метацентра над центром величины |
| nautic. | metacenter height above the center of buoyancy | возвышение метацентра над центром водоизмещения |
| therm.eng. | momentary center of gravity | мгновенный центр тяжести |
| gen. | Moscow Center of Educational Quality | МЦКО (Московский Центр Качества Образования rechnik) |
| Makarov. | motion of center of mass | движение центра масс |
| gen. | multifunctional center for the provision of public services | многофункциональные центры предоставления государственных услуг (ROGER YOUNG) |
| mil., avia., USA | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов |
| ecol. | National Center of Atmospheric Research | Национальный центр атмосферных исследований (США) |
| gen. | National center of complementary and integrative health | Национальный центр комплементарного и интегративного здоровья (Himera) |
| med. | National Institutes of Health Clinical Center | государственные институты клинического центра здравоохранения |
| energ.ind. | NPP manager of the operational support center | руководитель центра технической поддержки на АЭС |
| biol. | of-center channel | выходной канал |
| avia. | off-center line section of runway | участок ВПП, смещённый относительно оси |
| Makarov. | one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center | Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий |
| Makarov. | oscillation about a center of rotation | угловое колебательное движение |
| mil., avia. | out-of-sight control center | центр управления объектами, находящимися вне поля зрения |
| energ.ind. | Pacific Center of Thermal-Fluids Engineering | Тихоокеанский центр по термогидравлике (США) |
| mil. | Pan-european center for the elimination of the military threat | общеевропейский центр по предотвращению военной опасности |
| nautic. | path of center of buoyancy | траектория центров величины |
| nautic. | path of center of buoyancy | траектория центров водоизмещения |
| Gruzovik | positioning of center of gravity | центровка |
| Makarov. | principal axis of inertia at center of gravity | главная центральная ось инерции |
| mil. | prisoner of war information center | информационный центр учёта военнопленных |
| mil. | prisoner of war interrogation center | центр допроса военнопленных |
| mil. | prisoner of war/civilian internee center | центр военнопленных и интернированных гражданских лиц |
| mil. | prisoner of war/civilian internee center | пункт военнопленных и интернированных гражданских лиц |
| Makarov. | recurrence relations for calculation of two center integrals | рекуррентные соотношения для вычисления двухцентровых интегралов |
| gen. | Regional Center of Legal Information | Региональный центр правовой информации (Aleksandra007) |
| med. | Republican Center for Control of Blood Contact Viral Hepatitis and Human Immunodeficiency Virus | Республиканский центр по контролю за гемоконтактными вирусными гепатитами и вирусом иммунодефицита человека (Кыргызстан highergov.com Civa13) |
| gen. | Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Республиканский Центр по профилактике и борьбе со СПИДом (Johnny Bravo) |
| gen. | Republican Center on Prevention and Control of AIDS | Областной центр по профилактике и борьбе со СПИД (LenaSH) |
| sport. | Republican Scientific and Practical Center of Sports Medicine | РНПЦСМ (Республиканский научно-практический центр спортивной медицины .ehnne) |
| med. | Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Traumatology and Orthopedics | Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр травматологии и ортопедии (uzniito.uz beknazar) |
| gen. | republican state company on the right of economic maintaining "Service center of the population" | РГП на ПХВ ЦОН (cis-legislation.com Yelena K.) |
| med. | Research Center of Neurology | научный центр неврологии (CatherineCat) |
| med. | Research Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology | НЦАГИП (Aleksandra007) |
| avia. | rigid body center of mass | центр масс как абсолютно твёрдого тела |
| med. | Russian scientific center of radiology and nuclear medicine | российский научный центр рентгенорадиологии (lytochka) |
| med. | Russian Scientific Center of Surgery | Российский научный центр хирургии (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| med. | Scientific and Practical Center of Interventional Cardiology | НПЦИК (Научно-практический центр интервенционной кардиоангиологии harerama) |
| med. | Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency | Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" (WiseSnake) |
| med. | Scientific Center of Children's Health | Научный центр здоровья детей (vdengin) |
| med. | Scientific Center of Children's Health | НЦЗД (Научный центр здоровья детей nczd.ru vdengin) |
| avia. | shift the center-of-gravity | смещать центровку |
| Makarov. | silyl amines which bond covalently to a metal center of a complex | силиламины, которые связываются ковалентно с металлическим центром комплекса |
| mil., avia. | software center of excellence | центр по разработке высококачественного программного обеспечения |
| avia. | spanwise center of pressure | положение центра давления по размаху (крыла) |
| med. | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment | Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
| gen. | State self-supporting enterprise. Certification testing center of heating equipment | ДГП СВЦОО (ROGER YOUNG) |
| nautic. | tank combined center of volume | центр величины, общий для всех цистерн (Himera) |
| geol. | territorial center for state monitoring of geological environment | ТЦ ГМГС (DoceNNt) |
| geol. | territorial center for state monitoring of geological environment | территориальный центр государственного мониторинга геологической среды (DoceNNt) |
| gen. | the center of attention | центр внимания |
| gen. | the center of every hope | средоточие всех надежд |
| fig. | the center of the world. | центр Вселенной (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | the center-of-gravity model | модель центра тяжести (при отнесении частот колебаний) |
| gen. | the Moscow Center of Pricing in Construction | МЦЦС (soa.iya) |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации |
| med. | the Russian Scientific Center of Roentgenology & Radiology | РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР РЕНТГЕНОРАДИОЛОГИИ |
| mil. | theater prisoner of war information center | информационный центр учёта военнопленных на ТВД |
| Makarov. | they conducted a series of tests on me at the health center | в медицинском центре у меня взяли анализы |
| gen. | think you're the center of the universe | считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной (Сузанна Ричардовна) |
| Makarov. | three kinds of questions will be in the center of our attention | в центре нашего внимания будут три группы вопросов |
| nautic. | transverse center of buoyancy | ордината центра водоизмещения |
| nautic. | transverse center of buoyancy | положение центра величины по ширине |
| nautic. | transverse center of buoyancy | положение центра водоизмещения по ширине |
| nautic. | transverse center of buoyancy | ордината центра величины |
| nautic. | transverse center of gravity | положение центра тяжести по ширине |
| nautic. | transverse center of gravity | ордината центра тяжести |
| nautic. | transverse metacenter height above the center of buoyancy | возвышение поперечного метацентра над центром величины |
| nautic. | transverse metacenter height above the center of buoyancy | возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения |
| Makarov. | travel of the center of pressure | перемещение центра давления |
| avia. | trimmed center-of-gravity extension | расширение балансировочного диапазона центровок |
| energ.ind. | vector of a moment center | вектор центра |
| nautic. | vertical center of buoyancy | положение центра величины по высоте |
| nautic. | vertical center of buoyancy | положение центра водоизмещения по высоте |
| nautic. | vertical center of buoyancy | аппликата центра водоизмещения |
| nautic. | vertical center of buoyancy | аппликата центра величины |
| nautic. | vertical center of gravity | положение центра тяжести по высоте |
| nautic. | vertical center of gravity | аппликата центра тяжести |
| mil., avia. | vertical line through center of gravity | вертикальная линия, проходящая через центр силы тяжести |
| mil., avia. | vertical location of the center of buoyancy | вертикальное положение центра плавучести |
| mil., avia. | vertical location of the center of gravity | вертикальное положение центра тяжести |
| nautic. | virtual center of gravity | эффективный центр тяжести (напр., в расчётах остойчивости при посадке корабля на мель, в расчётах спуска корабля) |
| nautic. | virtual center of gravity | действительный центр тяжести (напр., в расчётах остойчивости при посадке корабля на мель, в расчётах спуска корабля) |
| shipb. | waterplane area center of gravity abscissa | абсцисса центра тяжести площади ватерлинии (Himera) |
| Makarov. | we resent him being the center of attraction | нам не нравилось, что он является центром внимания |
| Makarov. | we resented his being the center of attraction | нам не нравилось, что он является центром внимания |
| Makarov. | we took a walk from our house to the center of town | мы прошли пешком от нашего дома до центра города |
| avia. | weight versus center of gravity envelope | центровочный график (ЛА) |
