| Subject | English | Russian |
| fish.farm. | Celtic association | кельтийский комплекс (dimock) |
| relig. | Celtic Church | Кельтская церковь (The early Christian church in the British Isles, founded in the 2nd or 3rd century) |
| polit. | Celtic cross | кельтский крест (символ, использующийся неонацистами, сторонниками идеи превосходства белой расы myrinx) |
| agrochem. | Celtic field system | кельтская система земледелия |
| humor. | Celtic Fringe | Кельтская окраина (части Соединённого Королевства, населённые шотландцами, северными ирландцами, валлийцами, корнуэльцами и жителями о-ва Мэн) |
| media. | Celtic Glasgo | Селтик Глазго |
| mus. | Celtic harp | кельтская арфа (a small harp used in Scottish and Irish music, OALD Serginho84) |
| gen. | Celtic legends | кельтские легенды |
| relig. | Celtic religion | религия древних кельтов |
| relig. | Celtic religion | кельтская религия (The religious beliefs and practices of the ancient Celts) |
| geogr. | Celtic Sea | Кельтское море (Seredynska) |
| archaeol. | celtic stone | кельтский камень (волчок, способный во время вращения в определённую сторону через некоторое время менять направление вращения на противоположное slitely_mad) |
| relig. | Celtic symbol | кельтский символ (Weiwei) |
| textile | Celtic weave | комбинированное переплетение саржи и рогожки |
| textile | celtic weave | переплетение "рогожка 2 / 2" |
| textile | Celtic weave | кельтская саржа |
| gen. | gallo celtic | относящийся к французским кельтам |
| gen. | Gallo-Celtic | относящийся к французским кельтам |
| gen. | Hiberno-Celtic | ирландско-кельтский |
| Makarov. | hills, forests and rivers still retain their old Celtic names | холмы, леса и реки всё ещё сохраняют старые кельтские названия |
| gen. | love of all things Celtic | любовь ко всему кельтскому (denghu) |
| hist. | Pre-Celtic | пракельтский, относящийся к докельтской эпохе (: The term pre-Celtic refers to the period in the prehistory of Central and Western Europe postdating the emergence of the Proto-Celtic language and cultures and predating the expansion of the Celts or their culture in Iron Age Europe and Anatolia 9th to 6th centuries BC).  wikipedia.org JIZM) |
| Makarov. | the Celtic and Teutonic elements in the population | кельтская и германская составляющие популяции |
| Makarov. | the Celtic and Teutonic elements in the population | кельтская и германская составляющие населения |
| gen. | the Celtic art | кёльтское искусство (известно тж под названием патенско-го; искусство кельт. племён Зап. Европы, возникшее ок. 500 до н.э., вероятнее всего, на Рейне) |
| gen. | the Celtic cross | кельтский крест (украшался тонкой резьбой с изображением страстей, смерти и Воскресения Господня; на пересечении его перекладин был вырезан круг) |
| gen. | the Celtic Frost | "Келтик Фрост" (поп-группа, которая образовалась в Швейцарии и исполняла хеви-метал) |
| Makarov. | the descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue | потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усваивать гаэльский язык |
| Makarov. | the hills, the forests and the rivers still retain their old Celtic names | холмы, леса и реки всё ещё сохраняют старые кельтские названия |
| Makarov. | this Celtic race was superseded by invading Goths | это кельтское племя было вытеснено вторгшимися готами |
