| English | Russian |
| abnormal cell | идиобласт (Александр Стерляжников) |
| absolute white blood cell count | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| absolute white blood cell level | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| acidophilic cell | оксифильная клетка передней доли гипофиза |
| acidophilic cell | ацидофильная клетка передней доли гипофиза |
| acidophilic cell | эозинофильная клетка передней доли гипофиза |
| acidophilic cell | ацидофильная клетка (оксифильная, эозинофильная; передней доли гипофиза) |
| acidophylic cell | ацидофильная клетка |
| acinic cell adenocarcinoma | ацинозная аденома |
| acinic cell adenocarcinoma | ациноцеллюлярная аденокарцинома |
| acinic cell adenocarcinoma | ацинарно-клеточная аденокарцинома |
| acinic cell adenocarcinoma | железистый рак (Игорь_2006) |
| acinic cell adenocarcinoma | аденокарцинома (Игорь_2006) |
| acinic cell adenocarcinoma | ацинозно-клеточная опухоль |
| acinic cell adenocarcinoma | ацинарная аденокарцинома |
| adherent cell | плотно прилегающая клетка |
| adino cell | адиноцит (tothestarlight) |
| adipose cell | липоцит |
| adoptive cell therapy | адоптивная клеточная терапия (форма пассивной биотерапии посредством введения в организм больного аутологичных или аллогенных иммунокомпетентных клеток, активированных и генерированных ex vivo и обладающих противоопухолевым эффектом CRINKUM-CRANKUM) |
| adrenalogenic cell | адреналогенная клетка |
| adult T-cell leukemia virus carrier | взрослый носитель вируса Т-клеточного лейкоза |
| air cells | сосцевидные ячейки (височной кости) |
| air cells | околоносовые пазухи носа (придаточные) |
| albuminous cell | сероцит (секреторная клетка серозной железы, напр., околоушной) |
| albuminous cell | серозоцит (секреторная клетка серозной железы, напр., околоушной) |
| allogeneic mesenchymal precursor cell | аллогенная мезенхимальная клетка-предшественник (Andy) |
| allogeneic stem cell | аллогенная стволовая клетка (Владимир Владимирович Свиридов) |
| allogeneic stem cell transplantation | трансплантация аллогенных стволовых клеток (Translation Station) |
| alpha cell | А-клетка (выделяющая глюкагон) |
| alpha-cell pancreatic tumor | глюкагонома (Игорь_2006) |
| alpha-cell pancreatic tumor | альфа-клеточная опухоль поджелудочной железы |
| alveolar cell carcinoma | альвеолярно-клеточная карцинома |
| ameboid cell | амёбоцит |
| amplify T-cell | Та-клетки (ответственные за усиление дифференцировки и пролиферации клеток-киллеров) |
| amplify T-cell | Т-лимфоциты-усилители |
| amplify T-cell | Т-лимфоциты-амплификаторы |
| anaplastic cell | анапластическая клетка (утратившая признаки, отличающие от другого типа клеток Игорь_2006) |
| anaplastic large cell lymphoma | анапластическая крупноклеточная лимфома (electrocat) |
| antibody-dependent cell-mediated cytotoxity | антитело-обусловленная клеточнозависимая цитотоксичность |
| antibody-forming cell precursor | пре-АОК |
| antibody-forming cell precursor | предшественник антителообразующей клетки |
| antibody-forming cell progenitor | пре-АОК |
| antibody-forming cell progenitor | предшественник антителообразующей клетки |
| antibody-mediated cell-dependent immune lympholysis | клеточнозависимый иммунный лимфолиз, опосредованный антителами |
| antigen-presenting cell | антигенпрезентующая клетка |
| antigenreactive cell | антигенреактивная клетка |
| antigen-reactive cell opsonization | сенсибилизация антигенреактивными Т-эффекторами |
| antithymic cell serum | антитимоцитарная сыворотка |
| argyrophilic cell | аргирофильная клетка |
| argyrophilic cell | аргирофильная клетка, содержащая гранулы серебра |
| astroglia cell | астроглиоцит (Игорь_2006) |
| astroglia cell | перицит (Игорь_2006) |
| astroglia cell | астроцит (Игорь_2006) |
| atrophic cell | атрофическая клетка |
| autologous dendritic cell vaccine | аутологичная дендритно-клеточная вакцина (ADCV Andy) |
| automatic cell analyzer | автоматический анализатор клеток |
| Autorhythmic cell | клетка, обладающая свойством автоматизма (Noia) |
| B-cell acute lymphoblastic leukemia | острый В-клеточный лимфобластный лейкоз |
| B-cell immunoblastic lymphoma | В-клеточная иммунобластная лимфома |
| B-cell lymphoblastic lymphoma | В- клеточная лимфобластная лимфома |
| B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | В-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников (Dimpassy) |
| B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов (Dimpassy) |
| balloon cell | койлоцит (в результате инфекции ВПЧ в поверхностных слоях эпителия образуются баллонные клетки, обладающие одним или несколькими ядрами, при этом ядро принимает неправильную форму и становится гиперхромным, в цитоплазме появляются вакуоли – не путать с баллонными клетками при мукополисахаридозе Игорь_2006) |
| band cell | палочкояд (ekoshkina) |
| basal cell epitheliolytic | базалиома |
| basal cell epitheliolytic | базально-клеточная эпителиома |
| basal cell hyperplasia | базально-клеточная гиперплазия |
| basket cell | миоэпителиоцит |
| basket cell | нейрон |
| basket cell | волокна аксона, которые образуют сеть вокруг тела другой клетки |
| basket cells | тени Гумпрехта |
| basosquamous-cell | базоспиноцеллюлярный |
| beta-cell pancreatic tumor | незидиобластома (Игорь_2006) |
| beta-cell pancreatic tumor | аденома островковой ткани (Игорь_2006) |
| beta-cell pancreatic tumor | инсулинома (Игорь_2006) |
| beta-cell pancreatic tumor | бета-клеточная опухоль поджелудочной железы |
| blast cell | бластная клетка (незрелая клетка-предшественник; очепятка: клетка-предшественник MichaelBurov) |
| blast cell transformation | трансформация бластных клеток |
| blast-cell transformation | бластотрансформация (лимфоцитов) |
| blood cell | эритроцит |
| blood cell | гемоцит |
| bone cell | остеоцит |
| bronchic cell | лёгочная альвеола |
| brood cell | метроцит |
| burr cell | акантоцит |
| capsule cell | амфицит (нервного узла) |
| carcinoma cell line | линия раковых клеток |
| cardiac cell | кардиомиоцит (мышечная клетка сердца trinity-hf) |
| cartilage cell | хондроцит (Игорь_2006) |
| cell adhesion molecule | молекула клеточной адгезии (ННатальЯ) |
| cell aggregation | агрегация клеток |
| cell apoptosis | утрата клеток (sawko) |
| cell bank system | система банков клеток (система, при которой последовательные серии продукции производят из клеточных культур, принадлежащих главному банку клеток, который полностью охарактеризован на подлинность и отсутствие загрязнений Dimpassy) |
| cell-bound antibody | антитело, связанное с клетками ткани |
| cell-bound antibody | антитело, связанное с клетками (ткани) |
| cell clone | клон клеток |
| cell commitment | коммитирование клеток (1. на определённой стадии клеточного цикла клетка получает сигнал, который заставляет её вступить в S-период. 2. селекция внутри популяции стволовых клеток, которая приводит к образованию нескольких клонов клеток Andy) |
| cell constituents | компоненты клетки (bigmaxus) |
| cell counter | счётчик форменных элементов крови |
| cell counting | подсчёт клеток |
| cell culture | культура клеток |
| cell culture infective dose | средняя инфицирующая доза микроорганизмов (dose of the microorganism that infects 50% of the cell cultures inoculated) |
| 50% cell culture infective dose per 1 ml of eluate | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата |
| cell cycle | цикл деления клетки |
| cell cycle checkpoint kinase | киназа контрольной точки клеточного цикла (Chita) |
| cell cycle synchronization | синхронизация клеток (Andy) |
| cell death | гибель клеток (yakamozzz) |
| cell degeneration | дистрофия клетки |
| cell deposition | отложение клеток (MichaelBurov) |
| cell dormancy | состояние покоя (Andy) |
| cell drowning | некроз клеток |
| cell expansion | рост клеток (de-er) |
| cell fetal lipoma | гибернома |
| cell firing | возбуждение клеток (medi.ru dr_denver) |
| cell-fixed antibody | антитело, связанное с клетками ткани |
| cell-fixed antibody | антитело, связанное с клетками (ткани) |
| cell-forming unit in culture | моноклональная клетка в культуре |
| cell-free Grenz zone | зона Гренца (MichaelBurov) |
| cell-free Grenz zone | зона Гренза (MichaelBurov) |
| cell growth medium | среда роста клеток (Еленаstar) |
| cell hybridization | гибридизация клеток |
| cell inhibition | клеточная ингибиция |
| cell-invader interplay | взаимодействие хозяина и паразита на клеточном уровне |
| cell isolation | выделение клеток (shergilov) |
| cell kinetic | клеточно-кинетический |
| cell kinetics | кинетика клеточной пролиферации (Andy) |
| cell lineage | последовательность клеточных поколений |
| cell loss | потеря чувствительности клетки (bigmaxus) |
| cell loss factor | фактор потери клеток |
| cell maintenance | поддержка клеток (MichaelBurov) |
| cell matrix | цитоплазма основная (Игорь_2006) |
| cell-mediated anamnestic response | клеточно-опосредованная анамнестическая реакция |
| cell mouse T suppressor lymphocytes | Т-лимфоциты-супрессоры мыши |
| cell myoblastoma | болезнь Абрикосова |
| cell of origin | клетка-предшественница (Tusyonok) |
| cell pellet | сгусток клеток (Осадок, формируемый в результате центрифугирования суспензии гомогенизированной ткани и содержащий полуразрушенные клетки, волокна и т.п. harser) |
| cell pellet | конгломерат клеток (harser) |
| cell pellet left-over | остаток клеточной массы (клеточного осадка Andy) |
| cell pneumocystis pneumonia | пневмоцистоз |
| cell population kinetics | развитие клеточной популяции |
| cell population kinetics | формирование клеточной популяции (развитие) |
| cell process | отросток клетки |
| cell renewal | регенерация клеток |
| cell retothelial sarcoma | ретикулосаркома |
| cell retothelial sarcoma | ретотельсаркома |
| cell rounding | округление клеток (albukerque) |
| cell senescence | старение клеток (Andy) |
| cell-size analyzer | анализатор размера частиц |
| cell smear | мазок-отпечаток (Dimpassy) |
| cell source | источник клеток (Himera) |
| cell specialization | дифференциация клеток |
| cell support | поддержка клеток (MichaelBurov) |
| cell suppressor inducer factor | супрессорно-индуцирующий фактор Т-клеток |
| cell surface antigen | антиген клеточной мембраны (Игорь_2006) |
| cell surface antigen | антиген клеточной поверхности |
| cell suspension | взвесь отмытых клеток |
| cell uptake | включение клеткой какого-либо вещества (напр., меченого тимидина) |
| cell wall | оболочка клетки (стенка) |
| cell wall mutant | мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки (у бактерии) |
| cell wall mutant | мутант с нарушением синтеза клеточной оболочки |
| cell wall-deficient bacterial forms | бактериальные формы с дефектом клеточной стенки |
| cell washing | промывка клеток (крови harser) |
| chick-cell agglutinating | агглютинирующий клетки цыплёнка |
| cleavage cell | бластомер |
| crescent cell | менискоцит |
| crescent-cell | серповидноклеточный |
| crescent cell | дрепаноцит |
| cytolytic cell | цитолитическая клетка |
| cytopathogenic cell culture dose | цитопатогенная культуральноклеточная доза |
| cytotoxic cell | цитотоксическая клетка |
| cytotoxic T cell | Т-клетки-киллеры |
| cytotoxic T cell | цитотоксический Т-лимфоцит |
| cytotoxic T cell | цитотоксические клетки |
| cytotoxic-educated cell | цитотоксический лимфоцит |
| cytotoxic-educated cell | клетка с цитотоксической функцией |
| decoy cell | decoy клетка (Игорь_2006) |
| deep cell | мезангиоцит |
| delayed T-cell | ТД-клетки (ответственные за гиперчувствительность замедленного типа) |
| delta cell | Д-клетка |
| delta cell | дельта-клетка |
| delta cell | дефинитивный инсулоцит |
| delta-cell pancreatic tumor | диарейная опухоль (Игорь_2006) |
| delta-cell pancreatic tumor | дельта-клеточная опухоль поджелудочной железы |
| dendritic cell | отростчатая клетка |
| dendritic cell | древовидная клетка |
| dendritic cell | дендровидная клетка |
| dentinal cell | одонтобласт (отростчатая клетка пульпы зубного органа; участвует в формировании дентина) |
| desmoplastic small round cell tumor | десмопластическая мелкокруглоклеточная опухоль (dr_denver) |
| diffuse immunoblastic B-cell lymphoma | диффузная иммунобластная В-клеточная лимфома |
| diffuse immunoblastic T-cell lymphoma | диффузная иммунобластная Т-клеточная лимфома |
| diffuse large-cleaved cell B-cell lymphoma | диффузная дифференцированная В-крупноклеточная лимфома |
| diffuse large-noncleaved-cell lymphoma | диффузная недифференцированная крупноклеточная лимфома |
| diffuse mixed-cell lymphoma | диффузная смешанно-клеточная лимфома |
| direct cell mediated lympholysis | прямая реакция клеточно-опосредованного лимфолиза |
| dry cell weight | масса клеток, измеренная в граммах |
| dust cell | кониофаг |
| EAC-rosette-forming cell | ЕАС РОК |
| ECL cell | ECL-клетка (Dimpassy) |
| embryonal cell carcinoma | эмбрионально-клеточная карцинома |
| embryonic stem cell | стволовая клетка эмбриона (MichaelBurov) |
| enamel cell | адамантобласт (эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа) |
| enamel cell | энамелобласт |
| endothelial cell nucleus | ядро эндотелиальной клетки |
| enterochromaffin cell | энтерохромаффиноцит |
| eosinophilic cell | эозинофильная клетка |
| epidermal cell culture supernatants | супернатантная жидкость культуры клеток эпидермиса |
| epidermic cell | эпидермальная клетка (основные клетки эпидермиса Игорь_2006) |
| epithelian cell | эпителиоцит (Игорь_2006) |
| epithelioid cell granuloma | эпителиодноклеточная гранулёма |
| erythropoietin-responsive cell | эритропоэтин-чувствительная клетка |
| erythropoietin-responsive cell | эритропоэтин-зависимая колониеобразующая клетка |
| ES-cell | ЕС-клетка (клетка, продуцирующая серотонин) |
| ES cell | эмбриональная стволовая клетка |
| Esophageal Squamous‐Cell Neoplasia | плоскоклеточная неоплазия пищевода (miss_cum) |
| European Cell Biology Organization | Европейская организация по изучению биологии клетки |
| European Society of Animal Cell Technology | Европейское общество по генной инженерии |
| exocrine pancreatic cell | ациноцит |
| F- cell | бактериальная клетка, лишённая F-фактора |
| fat cell | липоцит |
| feline oncornavirus cell membrane antigen | антиген, локализованный на клеточной мембране у кошек, инфицированных вирусом лейкоза |
| feline T-cell lymphotropic lentivirus | кошачий T-лимфотропный лентивирус |
| Ferrata cell | гемогистиобласт (Игорь_2006) |
| filling cells | дегеперирующие глиальные клетки |
| fluorescence-activated cell sorter | лазерный "сортировщик" клеток по интенсивности флюоресценции |
| fluorescence-activated cell sorter | лазерный анализатор клеток по интенсивности флюоресценции |
| fluorescent activated cell sorting | флюоресцентный метод разделения клеток лимфоцитов |
| follicular dendritic cell | фолликулярная дендритная клетка |
| follicular large-cell lymphoma | фолликулярная крупноклеточная лимфома |
| follicular mixed small-cell lymphoma | фолликулярная смешанная мелкоклеточная лимфома |
| freezethaw lysed cells | клетки, подвергшиеся лизису в результате замораживания и оттаивания |
| ganglion cell | нейроцит |
| ganglion cell | нейрон |
| ganglion cell | ганглиоцит |
| gastric chief cell | клетка слизистой оболочки желудка (baloff) |
| gemistocytic cell | протоплазматический астроцит |
| gemistocytic cell | гемистоцитический астроцит (нейроны серого вещества с толстыми и относительно короткими отростками Игорь_2006) |
| gemistocytic cell | прото плазматический астроцит |
| generative cell | гамета |
| genetical storage cells | генетические ячейки памяти |
| germ-cell per 50 tubules | число половых клеток в 50 семенных протоках |
| German Collection of Microorganisms and Cell Cultures | Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур научного общества им.Лейбница (Wolfskin14) |
| ghost cell | ахромацит (MichaelBurov) |
| giant cell | гигантоцит |
| giant-cell | гигантоклеточный (MichaelBurov) |
| giant cell | гигантоклеточный |
| gland cell | гландулоцит |
| granular cell | зернистоклеточный (MichaelBurov) |
| granular-cell | зернистоклеточный (MichaelBurov) |
| granule cell | гепариноцит |
| granule cell | лаброцит |
| hairy cell leukemia | волосатоклеточный лейкоз |
| heart disease cells | клетки сердечных пороков (heart failure) |
| Helene Lake cell culture | культура опухолевых клеток Элен Лейк |
| helper cell | хелпер (клетка) |
| helper T-cell | Т-клетки-помощники (ответственные за помощь В-лимфоцитам, осуществляющие иммунный ответ) |
| helper T-cell | Т-клетки |
| helper T-cell | Т-лимфоциты-хелперы |
| hemolytic spur-cell anemia | гемолитическая шпороклеточная анемия |
| hemopoietic cell | кроветворная клетка (гемопоэтическая) |
| hepatic cell | паренхиматозная печёночная клетка (эпителиальная) |
| hepatosplenic T-cell lymphoma | печёночно-селезеночная Т-клеточная лимфома (brain4storm) |
| hepatosplenic T-cell lymphoma | Гепатоспленарная Т-клеточная лимфмома (KsSol) |
| hepatosplenic T-cell lymphoma | гепатоспленическая Т-клеточная лимфома (Rada0414) |
| hepatosplenic T-cell lymphoma | Т-клеточная лимфома печени и селезёнки (Dimpassy) |
| heteromeric cell | комиссуральная клетка (нейрон спинного мозга с аксоном на противоположной стороне Игорь_2006) |
| heteromeric cell | нейрон спинного мозга с аксоном на противоположной стороне |
| heteromeric column cell | гетерометрическая цилиндрическая клетка |
| high proliferative potential colony-forming cell | колониеобразующая клетка с высоким пролиферативным потенциалом |
| hilus cells | клетки Бергера (в области ворот яичника, образующие андрогены) |
| horny cell | корнеоцит (Игорь_2006) |
| human aortic smooth muscle cell | клетка гладкой мышцы аорты человека (Игорь_2006) |
| human B-cell lymphotropic virus | В-лимфотропный вирус человека |
| human cell simian sarcoma virus oncogene | человеческий клеточный онкоген вируса саркомы обезьян |
| human lymphoblastoid cell lines | линии лимфобластоидных клеток человека |
| human promyelocytic leukemia cell line | Человеческая линия клеток промиелоцитарного лейкоза (gatamontesa) |
| human T-cell leukemia virus | T-лимфотропный вирус человека |
| human T-cell leukemia virus | вирус Т-клеточного лейкоза |
| human T-cell lymphotrophic virus | человеческий Т-клеточный лимфотрофический вирус (irinaloza23) |
| human T-cell lymphotropic virus | человеческий Т-клеточный лимфотропный вирус (Gaist) |
| human tumor stem cell assay | метод определения стволовых опухолевых клеток человека |
| hydropic clear cell adenocarcinoma | водянисто-светлоклеточная аденокарцинома |
| I cell | I-клетка (эндокринная клетка слизистой оболочки тонкой кишки Игорь_2006) |
| inclusionness in cell | клеточные включения, относящиеся к цитомегалии |
| induce haematopoietic stem cell proliferation | индукция пролиферации гематопоэтических стволовых клеток (olga don) |
| infected-cell protein number zero | протеин № 0 инфицированной клетки |
| infected-cell protein number zero | предшественник белка |
| infundibulocystic basal cell carcinoma | воронкокистозная базалиома (newt777) |
| interphasic cell | интерфазная клетка |
| interstitial cell | интерстициоцит |
| interstitial cell-stimulating hormone | лютеотропин |
| islet cell | инсулоцит |
| islet cell antibodies | аутоантитела к островковым клеткам |
| islet cell antibodies | аутоантитела к клеткам островков Лангерганса поджелудочной железы |
| islet cell antibodies | антитела к клеткам островков Лангерганса поджелудочной железы |
| islet cell antibodies | антитела к островковым клеткам |
| islet cell-surface-antibodies | поверхностные антитела к клеткам островков Лангерганса |
| Ito cells | жиросодержащие клетки выстелки печёночных синусоид (при заболеваниях печени) |
| juvenile cell | метамиелоцит |
| keratinized cell | корнеоцит (Игорь_2006) |
| killer cell | клетка-"убийца" |
| killer-cell-independent lysis | лизис мишени, не зависимый от клетки-киллера |
| large-cell | крупноклеточный (shamild7) |
| large cell lymphoma | крупноклеточная лимфома |
| large cell lymphoma | крупноклеточная лимфосаркома |
| LE cells | LE-клетки |
| LE cells | клетки Харгрейвса |
| LE cells | клетки красной волчанки |
| lymph cell | лимфоцит |
| lymphoblastoid B-cell line | тимфобластная В-клеточная линия |
| lymphoid cell lines | линия лимфоидных клеток |
| lymphoid stem cell | лимфоидная стволовая клетка (предшественник Т- и В-лимфоцитов) |
| manufacturer's working cell bank | банк культивируемых репродуктивных клеток |
| mastoid cells | сосцевидные ячейки (височной кости) |
| mean cell diameter | средний диаметр эритроцитов |
| mean cell haemoglobin | MCH, абс. (MichaelBurov) |
| mean cell hemoglobin | MCH, абс. (MichaelBurov) |
| mean cell hemoglobin | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах (MichaelBurov) |
| mean cell hemoglobin | среднее содержание гемоглобина в эритроците (24-33 пг) |
| mean cell hemoglobin concentration | средняя концентрация гемоглобина в эритроците (Andy) |
| method of plaque-forming cells | метод бляшкообразующих клеток |
| microglia cells | микроглия |
| migratory cell | амёбоцит |
| mild sickle cell disease | умеренно-выраженная серповидно-клеточная анемия |
| mirror-image cells | клетки с одинаковыми характеристиками ядер |
| mitotic cell | митотическая клетка |
| mixed skin cell-leukocyte reaction | кожная реакция со смешанной культурой лейкоцитов |
| mononuclear cell | мононуклеар |
| motile phagocytic cell | амёбоидный макрофаг |
| motile phagocytic cell | свободный макрофаг (амёбоидный) |
| mouse-specific plasma cell antigen | мышиный специфический антиген плазматических клеток |
| mucosal addressin cell adhesion molecule 1 | адрессин 1 типа (doktortranslator) |
| Mucosal addressin cell adhesion molecule-1 | адгезия клеток к аддрессину, молекуле клеточной адгезии-1 в слизистой (Халида Карим) |
| mucosal addressin cell adhesion molecule-1 | молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 (amatsyuk) |
| mucosal addressin cell adhesion molecule 1 | молекула адгезии ВЭБ лимфоидных образований в слизистых оболочках (doktortranslator) |
| mucosal mast cell | тучные клетки слизистых оболочек |
| mucous cell | мукоцит |
| National Association of Sickle Cell Diseases | Национальная ассоциация по оказанию помощи больным серповидноклеточной анемией и её изучению |
| natural cell | естественная цитотоксическая клетка (в отличие от клетки-киллера) |
| natural cell-mediated cytotoxicity | природная клеточно-опосредованная цитотоксичность |
| natural cell-mediated cytotoxicity | естественная клеточно-опосредованная цитотоксичность |
| natural cytotoxic T-cell | естественная цитотоксическая клетка |
| nerve cell | нейроцит |
| nerve cell | нейрон |
| neurilemma cell | невролеммоцит |
| non-caseating epithelioid cell granuloma | неказеифирующаяся эпителиодноклеточная гранулёма (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| noncirculating red cell volume | объём нециркулирующих эритроцитов |
| noncirculating red cell volume | объём депонированных эритроцитов |
| nonclonogenic cell | неклоногенная клетка (Игорь_2006) |
| nonhematopoietic cell | негемопоэтическая клетка (VladStrannik) |
| nonquiescent cell | неспокойная клетка (MichaelBurov) |
| nonseminomatous germ cell tumors of the testis | несеминоматозные эмбрионально-клеточные опухоли яичек |
| not cell-bound complement-fixing antigen | антиген, фиксирующий неклеточный комплемент |
| not cell-bound complement-fixing antigen | антиген, фиксирующий гуморальный комплемент |
| nucleated red blood cell | ядерный эритроцит |
| null-cell adenoma | ноль-клеточная аденома (Andy) |
| oat cells | овсяновидные клетки (обычно клетки мелкоклеточного рака лёгких) |
| oat-shaped cells | овсяновидные клетки (обычно клетки мелкоклеточного рака лёгких) |
| osteogenic cell | остеогенная клетка (клетки, из потомков которых формируется костная ткань: Osteoprogenitor cells, also known as osteogenic cells, are stem cells in the bone that play a prodigal role in bone repair and growth. These cells are the precursors to the more specialized bone cells (osteocytes and osteoblasts) and reside in the bone marrow. Игорь_2006) |
| osteoprogenitor cell | остеогенная клетка (Osteoprogenitor cells, also known as osteogenic cells, are stem cells in the bone that play a prodigal role in bone repair and growth. These cells are the precursors to the more specialized bone cells (osteocytes and osteoblasts) and reside in the bone marrow. 'More) |
| outer hair cell | наружная ресничная эпителиальная клетка |
| oxyntic cell | париетальная клетка желудка |
| oxyntic cell | париетальный гландулоцит |
| oxyntic cell | обкладочная клетка желудка |
| oxyntic cell | обкладочная клетка (париетальная; желудка) |
| packed red cells | эритроцитарная масса |
| packed white cells | лейкоцитарная масса |
| padded cell | изолятор (Tion) |
| parenchymatous cell of corpus pineale | паренхиматозная клетка шишковидного тела (Игорь_2006) |
| parent cell | метроцит |
| peptic cell | пептическая клетка (клетка слизистой оболочки желудка, секретирующая проферменты пепсина (пепсиноген), гастриксина и химозина, а также желудочную липазу Игорь_2006) |
| peptic cell | зимогенная клетка (Игорь_2006) |
| peptic cell | клетка, образующая фермент (обычно ацинозная клетка поджелудочной железы) |
| pericapillary cell | перицит |
| periodic cell culture | периодическая клеточная культура |
| peripheric stem cell | периферическая стволовая клетка (Ремедиос_П) |
| peritoneal exudate cell | клетки перитонеального экссудата |
| persisting-cell stimulating factor | фактор, стимулирующий персистирующие клетки (напр. Т-лимфоциты) |
| phantom cell | ахромацит (MichaelBurov) |
| physaliphorous cell | физалида (большая пузырьковидная клетка хордомы, см.  bigmeden.ru Игорь_2006) |
| pineal cell | пинеалоцит |
| plasma cell | плазмоцит |
| plasma cell antigen-1 | антиген-1 плазматических клеток |
| plasma cell antigen | антиген плазматических клеток |
| polar cell | полоцит |
| pollen mother-cell | пыльца материнской клетки |
| polychromatic cell | полихроматофильный эритроцит (Игорь_2006) |
| polychromatic cell | полихроматофильный эритробласт (Игорь_2006) |
| polychromatic cell | полихромная клетка (примитивные эритроциты костного мозга – крупные, ядросодержащие клетки с высоким соотношением ядро/цитоплазма Игорь_2006) |
| polyclonal activator of B cell | поликлональный активатор В-клеток |
| precursor B-cell | предшественник В-клеток |
| precursor T-cell | предшественник Т-к леток |
| preneoplastic cell | клетка в состоянии злокачественного перерождения |
| primary embryonic cell | первичная эмбриональная клетка (образуется после оплодотворения яйцеклетки Игорь_2006) |
| primitive sperm cells | сперматогонии |
| primordial germ cell | первичная зародышевая клетка |
| primordial germ cell | примордиальная зародышевая клетка |
| prismatic cell | призматическая клетка |
| proliferating cell nuclear antigen | циклин |
| rapidly circulating red cell volume | объём быстро циркулирующих эритроцитов |
| rat aortic smooth muscle cell | клетка гладкой мышцы аорты крыс (Игорь_2006) |
| RAW 264.7 macrophage cell line | клеточная линия макрофагов RAW 264.7 (BB50) |
| renal tubular cell | клетка канальцев почки |
| respiratory cell biology | биология респираторных клеток |
| resting cells | дремлющие клетки (обычно опухолевые) |
| rosette-forming cell | розеткообразующие клетки |
| rosette-forming cells | розеткообразующие клетки |
| Rouget cell | астроглиоцит (Игорь_2006) |
| Rouget cell | астроцит (Игорь_2006) |
| sarcogenic cell | миобласт |
| sarcogenic cell | саркобласт |
| satellite cell | миосателлитоцит |
| satellite cell | перицит |
| satellite cell | амфицит (нервного узла) |
| scavenger cell | мегалофаг |
| scavenger cell | макрофагоцит |
| scavenger cell | гистофагоцит |
| segmentation cell | бластомер |
| serous cell | серозоцит (секреторная клетка серозной железы, напр., околоушной) |
| serous cell | сероцит (секреторная клетка серозной железы, напр., околоушной) |
| serous cell | сероцит |
| sessile phagocytic cell | оседлый макрофаг |
| sessile phagocytic cell | блуждающая клетка в покое |
| shadow cell | ахромацит (MichaelBurov) |
| sickle cell anemia testing | тест на выявление серповидноклеточной анемии |
| sickle cell hemoglobin | гемоглобин S |
| sickle cell thalassemia | анемия Кули |
| sickle cell thalassemia | средиземноморская анемия |
| sickle cell thalassemia | большая талассемия |
| sickle cell trait | гемоглобин серповидноклеточный |
| sickle cell trait | особенности серповидноклеточной анемии |
| sickle cell trait | гемоглобин S или AS |
| sickle cell trait | гемоглобинопатия А |
| sickle cell trait | серповидно-клеточное носительство |
| sickle-shaped particle cell | серповидная клетка |
| skein cell | ретикулоцит |
| slowly circulating red cell volume | объём медленно циркулирующих эритроцитов |
| smudge cells | тени Гумпрехта |
| sonicated cells | озвученные клетки (подвергнутые действию ультразвука) |
| specific red cell adherence | сладж эритроцитов |
| specific red cell adherence | специфическая агрегация эритроцитов |
| sperm cell | спермий (зрелая мужская половая клетка) |
| sperm cell | спермий |
| spider cell | астроглиоцит |
| spider cell | перицит |
| spider cell | астроцит |
| spider cells | тени Гумпрехта |
| splenic red cell pool | селезёночное депо эритроцитов |
| spot-forming cell | клетка, образующая ореол |
| spur cell | акантоцит (Игорь_2006) |
| squamous cell carcinoma | чешуйчатоклеточный рак |
| squamous cell tumors of the esophagus | плоскоклеточный рак пищевода |
| squamous epithelial cell | клетка простого сквамозного эпителия (плоского) |
| stem-cell line | линия стволовых клеток (Анастасия Беляева) |
| storage cells | консервированные клетки |
| superficial multicentric basal-cell carcinoma | поверхностная мультифокальная базальноклеточная карцинома (Liolichka) |
| suppressor cell | Тs-клетка |
| suppressor cell | Т-клетка-супрессор |
| T-cell | тимусзависимый лимфоцит |
| T-cell | Т-клетка |
| T-cell activating factor | фактор активации Т-клеток (фактор, высвобождаемый активированными макрофагами) |
| T-cell, amplify | ТA-клетки (ответственные за усиление дифференцировки и пролиферации клеток-киллеров) |
| T-cell, amplify | Т-лимфоциты-амплификаторы |
| T-cell chronic lymphatic leukemia | Т-клеточный хронический лимфолейкоз |
| T-cell, cytotoxic | цитотоксические |
| T-cell, cytotoxic | Т-лимфоциты-киллеры или Тс-клетки-киллеры |
| T-cell, cytotoxic factor-1 | Т-клеточный фактор, индуцирующий цитотоксичность |
| T-cell, delayed | Тд-клетки (ответственные за гиперчувствительность замедленного типа) |
| T cell factor | Т-хелперный фактор |
| T-cell growth factor | интерлейкин 2 (interleukin-2) |
| T-cell growth factor | ростовой фактор Т-клеток |
| T-cell growth factor | фактор роста Т-клеток (interleukin-2) |
| T-cell-mediated lectin-dependent lysis | опосредованный Т-клетками лектинзависимый лизис |
| T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов (Dimpassy) |
| T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | T-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников (Dimpassy) |
| T-cell prolymphocytic leukaemia | Т-клеточный пролимфоцитарный лейкоз (Volha13) |
| T-cell receptor | Т-клеточный рецептор |
| T cell-specific serine proteinase | Т-клеточная сериновая протеаза |
| T helper cell | ТH-клетка |
| T precursor cell | Т-клетка-предшественник |
| tadpole cells | спущенные неправильно удлинённые клетки плоского эпителия (при раке шейки матки) |
| tanned red cell hemagglutination | гемагглютинация эритроцитов, обработанных танином |
| target-cell hemolytic anemia | гемолитическая мишеневидно-клеточная анемия (Patients with familial LCAT deficiency are characterized by diffuse corneal opacities, target cell hemolytic anemia, and proteinuria with ...) |
| target-binding cell | клетка, связывающая мишень |
| tautomeric column cell | таутометрическая цилиндрическая клетка |
| thymic stromal cell | тимическая стромальная клетка |
| tissue culture cells | культивируемые клетки |
| T-lymphocyte colony-forming cell | КОКт |
| total red blood cell volume | объём циркулирующих эритроцитов |
| tumor cell migration inhibition factor | фактор торможения миграции опухолевых клеток |
| tumorigenic cell | озлокачествленная клетка |
| vascular cell adhesion molecule-1 | васкулярная молекула клеточной адгезии-1 (Katherine Schepilova) |
| vascular cell adhesion molecule-1 | молекула адгезии сосудистого эндотелия 1 типа (ld.ru doktortranslator) |
| vasoformative cell | ангиобласт (клетка мезенхимы) |
| vasoformative cell | ангиобласт |
| vitreous cell | гиалоцит (Игорь_2006) |
| volume-packed cells | объём форменных элементов (после центрифугирования крови) |
| wandering cell | амёбоцит |
| 6-well cell plate | планшет 6-луночный (См. например: helicon.ru englishstudent) |
| zymogenic cell | главная клетка желудка (клетка слизистой оболочки желудка, секретирующая проферменты пепсина (пепсиноген), гастриксина и химозина, а также желудочную липазу Игорь_2006) |
| zymogenic cell | клетка, образующая фермент (обычно ацинозная клетка поджелудочной железы) |
