| English | Russian |
| aluminum-cell arrester | электролитический защитный разрядник |
| aluminum-cell arrester | электролитический разрядник |
| Brooks standard cell comparator | потенциометр для сравнения нормальных элементов |
| Brooks standard cell potentiometer | потенциометр для сравнения нормальных элементов |
| cell alphabet symbol | буквенное обозначение ячейки |
| cell amplification | ионное усиление |
| cell amplification | газовое усиление |
| cell atmosphere processing system | система обработки поддержания заданных параметров атмосферы камеры |
| cell-based design | конструкция ИС на библиотечных элементах |
| cell boundary | граница ячейки (камеры, секции, отсека) |
| cell box | корпус элемента |
| cell cavity | резервуар с электролитом (ХИТ) |
| cell characterization | описание характеристик ячеек (ssn) |
| cell commutator | элементный коммутатор |
| cell connector | межэлементное соединение (в батарее аккумулятора) |
| cell cover | крышка камеры (отсека, ячейки) |
| cell density | плотность упаковки элементов |
| cell domain | область ячейки |
| cell format | формат ячейки (электронной таблицы) |
| cell header | заголовок ячейки |
| cell-homogenized cross section | усреднённое по ячейке сечение |
| cell mounting | монтаж в ячейках |
| cell of the grid | элемент расчётной сетки |
| cell of the grid | элемент решётки ТВЭЛов |
| cell parameter | параметры технические характеристики камеры |
| cell parameter | параметр ячейки |
| cell parameters | параметры ячеек (ssn) |
| cell protection | защита ячейки (в электронных таблицах) |
| cell reference | ссылка на ячейку (в электронных таблицах) |
| cell split | расщепление ячейки (напр. таблицы) |
| cell structure | ячеистая структура |
| cell structure | группа элементов (ХИТ) |
| cell switch | элементный коммутатор |
| cell terminal | вывод гальванического элемента |
| cell terminal | зажим элемента |
| cell tester | испытатель батареи |
| cell type air washer | воздушный фильтр ячеистого типа |
| cell type air washer | воздухоочиститель ячеистого типа |
| cell-type tube | ионный разрядник |
| cell-type tube | разрядник |
| characterization of the 3-input NAND standard cell gate | характеристики стандартного элемента НЕ-И с тремя входами (ssn) |
| control cell method | метод ячеек управления |
| double cell fluidized-bed | двухкамерный противодвижущийся фильтр |
| equivalent cell resistivity | эффективное удельное сопротивление элемента (ХИТ) |
| from the previous cell in the chain | от предыдущей ячейки в цепочке (ssn) |
| fuel-cell generator | топливный генератор |
| fuel-cell power source | источник питания на топливных элементах |
| fuel-cell stack | батарея топливных элементов |
| fuel-cell system | батарея топливных элементов с вспомогательным оборудованием |
| fuel-cell unit | блок топливных элементов |
| fuel-cell voltage | напряжение топливного элемента |
| galvanic cell pole | электрод гальванического элемента |
| gas-cell frequency standard | эталон частоты на газовой ячейке |
| hard cell boundary | жёсткая граница ячейки (напр. в электронных таблицах) |
| IC cell library | библиотека элементов ИС |
| in cell piping | внутрикамерный трубопровод |
| 3-input NAND standard cell gate | стандартный элемент НЕ-И с тремя входами (ssn) |
| Kerr-cell modulation | модуляция света с помощью ячейки Керра |
| Kerr-cell modulation | модуляция с помощью ячейки Керра |
| Kerr-cell Q-switch | лазерный переключатель добротности на ячейке Керра |
| Kerr-cell Q-switch | лазерный затвор на ячейке Керра |
| Kerr-cell shutter | оптический модулятор на ячейке Керра |
| Kerr-cell shutter | оптический затвор на ячейке Керра |
| Kerr-cell switch | лазерный переключатель добротности на ячейке Керра |
| Kerr-cell switch | лазерный затвор на ячейке Керра |
| Kerr-cell switched laser | лазер в режиме модуляции добротности на ячейке |
| L-cell processor | процессор на L-ячейках |
| lattice cell fine structure | тонкая структура ячейки |
| lattice cell parameter | параметр ячейки |
| load cell junction board | коммутационная карта весовых ячеек (Detschland_ueber_Alles) |
| local hot cell factor | локальный коэффициент горячего канала |
| methods of cell characterization | методы описания характеристик ячеек (ssn) |
| mixed cell reference | смешанная ссылка на ячейку (в электронных таблицах) |
| next cell in the chain | следующая ячейка в цепочке (ssn) |
| permanent-magnet moving-cell instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой |
| permeability of cell membrane | проницаемость клеточной мембраны |
| previous cell in the chain | предыдущая ячейка в цепочке (ssn) |
| primary cell capacity | разрядная ёмкость первичного элемента |
| relative cell reference | относительная ссылка на ячейку (в электронных таблицах) |
| rubidium gas cell resonator | резонатор рубидиевой газовой ячейки |
| Schottky cell array technology | метод разработки БИС по заказу на стандартных логических ячейках с диодами Шоттки |
| soft cell boundary | мягкая граница ячейки (напр. в электронных таблицах) |
| solar-cell array | панель солнечных батарей |
| solar-cell blanket | панель солнечных батарей |
| the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| thermoelectric cell thermocouple | термоэлектрический элемент |
| to the next cell in the chain | к следующей ячейке в цепочке (ssn) |
| Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization | К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| unit cell array | БИС, состоящая из большого количества одинаковых элементов |
| variable cell method | метод переменной ячейки |
