Terms containing Catastrophic

Subject	English	Russian
gen.	a catastrophic mismanagement of the country	чудовищные злоупотребления в управлении страной
gen.	be absolutely catastrophic	полная катастрофа (This fire could have been absolutely catastrophic had this not been spotted. ART Vancouver)
Makarov.	catastrophic advance of sea	ледниковый накат (быстрое течение ледника)
Makarov.	catastrophic air cash	авиационная катастрофа
tech.	catastrophic air crush	авиационная катастрофа
med.	catastrophic antiphospholipid syndrome	КАФС (inspirado)
med.	catastrophic antiphospholipid syndrome	катастрофический антифосфолипидный синдром (inspirado)
geogr.	catastrophic avalanche	катастрофическая лавина
Makarov.	catastrophic avalanche	катастрофическая лавина (1. лавина редкой повторяемости, распространяющаяся далеко за пределы минерального конуса выноса, сформированного обычными лавинами; 2. лавина, вызвавшая значительный материальный ущерб и человеческие жертвы)
O&G	catastrophic breakdown	катастрофическое разрушение
insur.	catastrophic cap	лимит самостоятельных расходов (установленная максимальная сумма (состоящая из нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента), которую может уплатить больной самостоятельно за определенные медицинские услуги в течение определенного периода времени; расходы сверх этого лимита выплачиваются программой медицинского страхования AMlingua)
insur.	catastrophic cap	предел самостоятельных расходов (AMlingua)
ecol.	catastrophic change	катастрофическая сукцессия
ecol.	catastrophic climax	циклический климакс
ecol.	catastrophic climax	катастрофический климакс
IT	catastrophic code	катастрофический код
phys.	catastrophic collision	катастрофическое соударение
phys.	catastrophic collision	катастрофическое столкновение (электронов в газе)
Makarov.	catastrophic collision	катастрофическое (электронов в газе)
O&G	catastrophic condition	аварийное состояние
gen.	catastrophic consequence	катастрофическое последствие (Sergei Aprelikov)
media.	catastrophic consequences	катастрофические последствия (bigmaxus)
el.	catastrophic damage	катастрофическое повреждение
O&G	catastrophic damage	разрушение
media.	catastrophic damage	катастрофический ущерб (bigmaxus)
media.	catastrophic damage	катастрофические разрушения (bigmaxus)
media.	catastrophic degradation	внезапное снижение способности системы, компонента или программы выполнять свои функции
qual.cont.	catastrophic degradation	катастрофическое ухудшение
el.	catastrophic degradation	катастрофическая деградация
quant.el.	catastrophic degradation	катастрофическая деградация (резкое ухудшение характеристик)
gen.	catastrophic disaster	катастрофическое бедствие
gen.	catastrophic disaster	страшное несчастье
tech.	Catastrophic Disaster Response Croup	Группа реагирования на катастрофические разрушения
energ.ind.	Catastrophic Disaster Response Group	Группа реагирования на катастрофические разрушения (Министерства энергетики США)
fire.	catastrophic down	авиационная катастрофа
tech.	catastrophic drought	катастрофическая засуха
geol.	catastrophic earthquake	разрушительное землетрясение (vbadalov)
geol.	catastrophic earthquake	катастрофическое землетрясение (vbadalov)
media.	catastrophic electromagnetic pulse	электромагнитный импульс, приводящий к нарушению связи
med.appl.	catastrophic equipment failure	катастрофический отказ оборудования (olga don)
agrochem.	catastrophic erosion	катастрофическая эрозия
media.	catastrophic error	неисправимая ошибка
comp.	catastrophic error	неустранимая ошибка (Wiana)
math.	catastrophic error	непоправимая ошибка
comp.	catastrophic error	фатальная ошибка (Wiana)
comp., net.	catastrophic error propagation	катастрофическое распространение ошибок
gen.	catastrophic event	катастрофическое событие (ssn)
nautic.	catastrophic explosion	взрыв, вызывающий разрушение
Makarov.	catastrophic failure	внезапный и полный отказ
tech.	catastrophic failure	катастрофическое повреждение (Andrey Truhachev)
road.wrk.	catastrophic failure	обрушение сооружения, вызванное катастрофическими явлениями
O&G	catastrophic failure	отказ с катастрофическими последствиями
O&G	catastrophic failure	полный отказ
O&G	catastrophic failure	внезапный отказ
astronaut.	catastrophic failure	неожиданный отказ
el.	catastrophic failure	катастрофическая авария
avia., med.	catastrophic failure	катастрофический отказ (оборудования)
qual.cont.	catastrophic failure	случайный отказ
nano	catastrophic failure	разрушение конструкции
progr.	catastrophic failure	катастрофический внезапный отказ (ssn)
tech.	catastrophic failure	разрушение
tech.	catastrophic failure	катастрофическое разрушение (напр., корпуса)
tech.	catastrophic failure	катастрофический отказ
tech.	catastrophic failure	невосстанавливаемый отказ (Andrey Truhachev)
quant.el.	catastrophic failure	катастрофическое разрушение
construct.	catastrophic failure	хрупкое разрушение
construct.	catastrophic failure	обрушение, вызванное катастрофическими явлениями
tech.	catastrophic failure	неустранимый отказ
gen.	catastrophic failure	внезапный и полный отказ
gen.	catastrophic failure low-to-high transition filter	фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе (geseb)
O&G	catastrophic failure model	модель катастрофического отказа
energ.ind.	catastrophic failure rate	интенсивность отказов с катастрофическими последствиями
O&G	catastrophic failure rate	интенсивность катастрофических отказов
tech.	catastrophic failure rate	частота аварийных отказов
astronaut.	catastrophic failure rate	частота катастрофических отказов
energ.ind.	catastrophic failure rate	интенсивность внезапных отказов
el.	catastrophic fault	катастрофический отказ (отказ внезапный и полны)
el.	catastrophic fault	катастрофическая неисправность
ecol.	catastrophic fire	сильный пожар
ecol.	catastrophic fire	катастрофический пожар
construct.	catastrophic flood	катастрофический паводок
agric.	catastrophic flood	наводнение
el.	catastrophic flood level	катастрофический паводочный уровень
sec.sys.	catastrophic flooding	катастрофическое наводнение
AI.	catastrophic forgetting	катастрофическая забывчивость (нейронные сети sas_proz)
sec.sys.	Catastrophic hazard	Катастрофическая опасность (Dictator)
med.	Catastrophic Health Insurance Plan	катастрофический план медицинского страхования (Катастрофические планы медицинского страхования имеют низкие ежемесячные взносы и очень высокие суммы удержания. Это могут быть доступным способом защиты от наихудших сценариев, таких как серьезное заболевание или травма. Comment by: Catastrophic health insurance plans have low monthly premiums and very high deductibles. They may be an affordable way to protect yourself from worst-case scenarios, like getting seriously sick or injured. But you pay most routine medical expenses yourself. healthcare.gov)
ed.	catastrophic illiteracy	катастрофическая безграмотность (Sergei Aprelikov)
insur.	catastrophic illness	катастрофическое заболевание
insur.	catastrophic illness insurance	страхование катастрофического заболевания
traumat.	catastrophic injury	серьёзная травма (iwona)
traumat.	catastrophic injury	катастрофическая травма (iwona)
aerohydr.	catastrophic instability	неустойчивость, приводящая к потере управляемости
math.	catastrophic jump	катастрофический скачок
mil.	catastrophic kill	полный вывод из строя
mil.	catastrophic damage kill	поражение цели категории "К" (полный вывод из строя)
nano	catastrophic kill	полное поражение цели
mil.	catastrophic kill	уничтожение цели
mil.	catastrophic kill	полное поражение
insur.	catastrophic limit	лимит самостоятельных расходов (AMlingua)
insur.	catastrophic limit	предел самостоятельных расходов (установленная максимальная сумма (состоящая из нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента), которую может уплатить больной самостоятельно за определенные медицинские услуги в течение определенного периода времени; расходы сверх этого лимита выплачиваются программой медицинского страхования AMlingua)
insur.	catastrophic loss	катастрофический убыток
insur.	catastrophic loss	ущерб, вызванный катастрофой
Makarov.	catastrophic mismanagement of the country	чудовищные злоупотребления в управлении страной
el.chem.	catastrophic oxidation	катастрофическое окисление
insur.	catastrophic peril	катастрофическая опасность
Makarov.	catastrophic phase inversion	катастрофическая инверсия фаз
Makarov.	catastrophic phenomena	катастрофические явления
insur.	Catastrophic CAT plan	страхование на случай природных бедствий (Alex Lilo)
gen.	catastrophic proportion	катастрофический масштаб (Кунделев)
psychiat.	catastrophic reaction	катастрофальная реакция
avia., med.	catastrophic reaction	катастрофическая реакция
avia., med.	catastrophic reaction	психологический срыв, обусловленный неспособностью совладать с опасной ситуацией
psychiat.	catastrophic reaction	реакция на катастрофу
med., psychiat.	catastrophic reaction	реакция катастрофы
O&G	catastrophic reject	полностью забракованное изделие
IT	catastrophic reload	аварийная перезагрузка
busin.	catastrophic risk	катастрофный риск (Alexander Matytsin)
PPE	Catastrophic Risk Assessment	оценка катастрофических рисков (Dictator)
psychiat.	catastrophic schizophrenia	злокачественная шизофрения (Acruxia)
quant.el.	catastrophic self-focusing	катастрофическая самофокусировка
O&G	catastrophic situation	катастрофическая ситуация
dril.	catastrophic situations	катастрофические ситуации
med.	catastrophic spinal cord injury	катастрофическое повреждение спинного мозга (mzadara)
ecol.	catastrophic storm	природный катаклизм (translator911)
med.	catastrophic stress	катастрофический стресс
Gruzovik	catastrophic succession	резкая сукцессия
automat.	catastrophic system damage	отказ производственной системы
UN, police	catastrophic terrorism	гипертерроризм
energ.ind.	catastrophic theory	теория катастроф (напр., для интерпретации термодинамики пароводяных систем)
automat.	catastrophic tooling failure	поломка инструмента
met.	catastrophical wear	катастрофический износ
mil., WMD	critical and catastrophic hazards	критические и катастрофические опасности
psychiat.	enduring personality changes after catastrophic experience	стойкое изменение личности после переживания катастрофы (F62.0 Acruxia)
math.	for the time being, this phenomenon can be considered as catastrophic	в данное время
gen.	global catastrophic risk	риск глобальной катастрофы (capricolya)
gen.	have catastrophic effects	иметь катастрофические последствия (stachel)
polit.	if the criminal misadventures of the government are not stopped catastrophic consequences cannot be avoided	если немедленно не остановить преступную авантюру правительства, катастрофических последствий не избежать (washingtonpost.com Goplisum)
qual.cont.	mean time to catastrophic failure	средняя наработка до полного отказа
mil., avia.	mean time to catastrophic failure	средняя наработка до катастрофического отказа
O&G, oilfield.	multi-catastrophic risks	катастрофический риск воздействия с возможными особо тяжкими или широкомасштабными последствиями (evermore)
scient.	naturally-occurring catastrophic events	природные катастрофы (these are all naturally-occurring, major catastrophic events ART Vancouver)
gen.	naturally-occurring, major catastrophic events	природные катастрофы крупного масштаба (these are all naturally-occurring, major catastrophic events ART Vancouver)
ecol.	potential catastrophic flood zone	зона возможного катастрофического затопления (Tverskaya)
SAP.fin.	retirement due to catastrophic events	форс-мажорное выбытие
tech.	single catastrophic failure	единичный катастрофический отказ
energ.ind.	single catastrophic failure	единичный отказ с катастрофическими последствиями (напр., ответственного оборудования на АЭС)
gen.	special prevention methods of global catastrophic processes posing a threat to the world	специальные методы профилактики глобальных катастрофических процессов, представляющих угрозу всему миру (из Учебной программы № 10 академика Г.П. Грабового, 199?г.) anyname1)
gen.	special prevention methods of global catastrophic processes posing threat to the world	специальные методы профилактики глобальных катастрофических процессов, представляющих угрозу всему миру (из Учебной программы ¹ 10 академика Г.П. Грабового, 199?г. anyname1)
O&G, sakh.	SSE is the condition for which the design of specified units of the complex shall be verified to avoid catastrophic failure of the complex	землетрясение типа SSE определяет состояние, для которого конструкция определённых установок комплекса должна быть обоснована как предотвращающая катастрофическое разрушение комплекса