 |
| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | capital improvement | модификация оборудования (S-2 Budget) |
| USA | capital improvement | капитальный ремонт (mahavishnu) |
| energ.ind. | capital improvement | реконструкция (напр., ТЭС, АЭС) |
| econ. | capital improvement | реконструкцию (YuriDDD) |
| econ. | capital improvement | благоустройство (YuriDDD) |
| econ. | capital improvement | инвестиции в модернизацию (YuriDDD) |
| tech. | capital improvement authorization | разрешение на капитальный ремонт |
| energ.ind. | capital improvement authorization | санкционирование проведения реконструкции (напр., энергетического объекта со стороны природоохранных организаций) |
| gen. | major capital improvement | повышение в связи с капитальной модернизацией (nyc.gov aldrignedigen) |