| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a capacitor blocks the passage of direct current | конденсатор блокирует прохождение постоянного тока |
| Makarov. | a capacitor breaks down | конденсатор пробивает |
| Makarov. | a capacitor decouples circuits operating at different frequencies | конденсатор разделяет цепи с разными частотами |
| Makarov. | a capacitor is punctured | конденсатор пробивает |
| Makarov. | a capacitor isolates circuits operating at different frequencies | конденсатор разделяет цепи с разными частотами |
| Makarov. | a capacitor stores electrical energy | конденсатор служит для накопления электрической энергии |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| Makarov. | a.c. coupling capacitor | конденсатор связи по переменному току |
| tech. | AC electrolytic capacitor | электролитический конденсатор переменного тока |
| tech. | AC-coupling capacitor | конденсатор связи по переменному току |
| tech. | adjustable capacitor | полупеременный конденсатор |
| tech. | adjustable capacitor | переменный конденсатор |
| comp. | adjustable capacitor | подстроечный конденсатор |
| gen. | adjustable capacitor | конденсатор переменной ёмкости |
| shipb. | aerial tuning capacitor | конденсатор настройки антенны |
| tech. | air capacitor | воздушный конденсатор (electricity) A capacitor having only air as the dielectric material between its plates. Also known as air condenser. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| tech. | air capacitor | конденсатор с воздушным диэлектриком |
| tech. | air-dielectric capacitor | конденсатор с воздушным диэлектриком |
| Makarov. | aligning capacitor | триммер |
| tech. | aligning capacitor | конденсатор, подбираемый при регулировке |
| Makarov. | aligning capacitor | полупеременный конденсатор |
| tech. | alignment capacitor | конденсатор, подбираемый при регулировке |
| tech. | aluminum electrolytic capacitor | оксидно-электролитический алюминиевый конденсатор |
| antenn. | antenna series capacitor | укорачивающий антенный конденсатор |
| antenn. | antenna shortening capacitor | укорачивающий антенный конденсатор |
| tech. | antenna tuning capacitor | конденсатор настройки (антенного контура) |
| tech. | antenna tuning capacitor | антенный конденсатор |
| tech. | automatic capacitor winder | станок для автоматической намотки диэлектрика конденсаторов |
| tech. | axial capacitor | конденсатор с аксиальными выводами |
| tech. | axial-lead capacitor | конденсатор с аксиальными выводами |
| tech. | balanced capacitor | симметричный конденсатор |
| Makarov. | balanced capacitor | уравновешенный конденсатор |
| tech. | balancing capacitor | корректирующий конденсатор, компенсирующий конденсатор |
| tech. | balancing capacitor | компенсирующий конденсатор |
| tech. | balancing capacitor | уравновешивающий конденсатор |
| tech. | balancing capacitor | симметрирующий конденсатор |
| tech. | band eliminating capacitor | режекторный конденсатор |
| tech. | bathtub capacitor | бумажный конденсатор в цилиндрическом корпусе |
| Makarov. | block capacitor | блокировочный конденсатор |
| gen. | blocking capacitor | подстроечный конденсатор |
| tech. | book capacitor | конденсатор переменной ёмкости v- образного типа |
| Makarov. | book capacitor | книгообразный конденсатор |
| tech. | bootstrap capacitor | конденсатор в цепи положительной обратной связи |
| tech. | bootstrapping capacitor | конденсатор в цепи положительной обратной связи |
| Makarov. | boundary-layer capacitors | конденсаторы на граничном слое |
| tech. | box capacitor | конденсатор в корпусном исполнении |
| tech. | box capacitor | конденсатор в корпусе |
| tech. | breakdown between the capacitor plates | пробой между обкладками конденсатора |
| tech. | buffer capacitor | буферный конденсатор |
| tech. | building-out capacitor | согласующий конденсатор |
| tech. | bypass capacitor | пропускающий конденсатор |
| tech. | bypass capacitor | развязывающий конденсатор |
| tech. | cable capacitor | кабельный конденсатор |
| tech. | calibrating capacitor | эталонный конденсатор |
| tech. | calibrating capacitor | образцовый конденсатор |
| tech. | calibration capacitor | эталонный конденсатор |
| tech. | calibration capacitor | образцовый конденсатор |
| tech. | capacitor aerial | ёмкостная антенна |
| tech. | capacitor aging | старение конденсатора |
| antenn. | capacitor antenna | конденсаторная антенна |
| antenn. | capacitor antenna | антенна с ёмкостной нагрузкой |
| comp. | capacitor array | конденсаторная матрица |
| tech. | capacitor bank | магазин конденсаторов |
| med. | capacitor bank | конденсаторная батарея |
| gen. | capacitor bank for emergency LV SW.GR panel | блок конденсаторов для аварийной панели распределительного устройства НН (eternalduck) |
| gen. | capacitor bank for normal LV SW.GR panel | блок конденсаторов для нормального распределительного устройства НН (eternalduck) |
| tech. | capacitor-bank unbalance | несимметрия ёмкостей конденсаторной батареи |
| quant.el. | capacitor-bank-discharge pump | накачка с помощью разряда батареи конденсаторов (через импульсную лампу) |
| tech. | capacitor battery | батарея конденсаторов |
| Makarov. | capacitor blocks the passage of direct current | конденсатор блокирует прохождение постоянного тока |
| tech. | capacitor braking | конденсаторное торможение |
| tech. | capacitor branch | ёмкостная ветвь |
| tech. | capacitor breakdown | пробой конденсатора |
| Makarov. | capacitor breaks down | конденсатор пробивает |
| tech. | capacitor cartridge | ёмкостная головка |
| tech. | capacitor ceramic | конденсаторная керамика |
| tech. | capacitor ceramics | конденсаторная керамика |
| energ.ind. | capacitor characteristic | заряд конденсатора (retsenshtein) |
| Makarov. | capacitor charges | конденсатор заряжается |
| tech. | capacitor coating | обкладка конденсатора |
| tech. | capacitor-compensated power line | линия электропередачи с ёмкостной компенсацией |
| tech. | capacitor-compensated power line | ЛЭП с ёмкостной компенсацией |
| Makarov. | capacitor-compensated transmission line | ЛЭП с ёмкостной компенсацией |
| Makarov. | capacitor-compensated transmission line | линия электропередачи с продольной ёмкостной компенсацией |
| tech. | capacitor-compensated transmission line | линия электропередачи с ёмкостной компенсацией (продольной) |
| Makarov. | capacitor-compensated transmission line | ЛЭП с продольной ёмкостной компенсацией |
| tech. | capacitor constant | добротность конденсатора |
| tech. | capacitor controller | контроллер конденсаторов |
| tech. | capacitor-coupled clamper | фиксатор с ёмкостной связью |
| tech. | capacitor coupling | конденсаторная связь |
| Makarov. | capacitor decouples circuits operating at different frequencies | конденсатор разделяет цепи с разными частотами |
| tech. | capacitor dielectric fluid | конденсаторная изоляционная жидкость |
| Makarov. | capacitor diffusion | диффузия для формирования конденсаторов |
| tech. | capacitor discharge | разряд конденсатора |
| радиоакт. | capacitor-discharge apparatus | аппарат с разрядной ёмкостью |
| weld. | capacitor discharge drawn arc stud welding | приварка конденсаторная вытянутой дугой шпилек (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | capacitor discharge ignition system | конденсаторная система зажигания (двигателя) |
| weld. | capacitor discharge method | метод конденсаторного разряда (rybachuk) |
| weld. | capacitor-discharge percussion welding | ударная конденсаторная сварка (применяется для получения стыковых соединений малых сечений: дуговой разряд за счёт энергии, накопленной в конденсаторе, оплавляет торцы деталей, которые свариваются между собой при осадке, создаваемой механическим устройством Johnny Bravo) |
| tech. | capacitor discharge spot-welding machine | конденсаторная машина для точечной сварки |
| weld. | capacitor discharge stud welding with tip ignition | приварка конденсаторная шпилек с оплавлением кончика детали (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | capacitor discharge system | система разряда конденсатора |
| avia. | capacitor discharge system | ёмкостная система зажигания (katuwka87) |
| energ.ind. | capacitor discharge vaporization | испарения при разряде электрического конденсатора |
| Makarov. | capacitor discharges | конденсатор разряжается |
| радиоакт. | capacitor dosemeter | дозиметр конденсаторного типа |
| радиоакт. | capacitor dosimeter | дозиметр конденсаторного типа |
| tech. | capacitor failure | отказ конденсатора |
| tech. | capacitor firing | конденсаторное поджигание (игнитрона) |
| Makarov. | capacitor firing | конденсаторное поджигание игнитрона |
| tech. | capacitor foil | конденсаторная плёнка |
| tech. | capacitor gang | секция конденсатора переменной ёмкости |
| avia. | capacitor gauge | измеритель электрической ёмкости |
| tech. | capacitor insulation | конденсаторная изоляция |
| tech. | capacitor ionization chamber | конденсаторная ионизационная камера |
| радиоакт. | capacitor ionization chamber | ионизационная камера конденсаторного типа |
| Makarov. | capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| Makarov. | capacitor is punctured | конденсатор пробивает |
| Makarov. | capacitor isolates circuits operating at different frequencies | конденсатор разделяет цепи с разными частотами |
| tech. | capacitor lead | вывод конденсатора |
| tech. | capacitor loss | активные потери конденсатора |
| tech. | capacitor loss tangent | тангенс угла потерь конденсатора |
| tech. | capacitor memory | память на конденсаторах |
| mil., avia. | capacitor memory | ёмкостное запоминающее устройство |
| tech. | capacitor mica | слюда для конденсаторов |
| tech. | capacitor-microphone amplifier | усилитель конденсаторного микрофона |
| tech. | capacitor network | конденсаторная схема |
| tech. | capacitor network | конденсаторная сборка |
| tech. | capacitor oil | конденсаторное масло |
| tech. | capacitor paper | конденсаторная бумага |
| tech. | capacitor Q | добротность конденсатора |
| tech. | capacitor rack | стеллаж для конденсаторов |
| tech. | capacitor reactance | реактивное сопротивление конденсатора |
| tech. | capacitor read-only storage | конденсаторное постоянное запоминающее устройство |
| Makarov. | capacitor resistance | активное сопротивление конденсатора |
| mil. | capacitor-resistor module | резистивно-ёмкостный модуль |
| tech. | capacitor-resistor-diode network | конденсаторно-резисторно-диодная схема |
| tech. | capacitor-rotor grounding | заземление ротора конденсатора |
| tech. | capacitor section | секция конденсатора |
| tech. | capacitor series resistance | последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному току |
| tech. | capacitor sheet | пластина конденсатора |
| tech. | capacitor spot-welding machine | конденсаторная машина для точечной сварки |
| tech. | capacitor stack | конденсаторная колонна |
| tech. | capacitor-start motor | электродвигатель с конденсаторным пуском |
| tech. | capacitor-start-and-run motor | электродвигатель с конденсаторным пуском и работой |
| tech. | capacitor storage | конденсаторное ЗУ |
| comp. | capacitor storage | ёмкостная память |
| comp. | capacitor storage | запоминающее устройство на конденсаторах |
| tech. | capacitor stored-energy resistance welding | конденсаторная контактная сварка |
| Makarov. | capacitor stores electrical energy | конденсатор служит для накопления электрической энергии |
| tech. | capacitor terminal | зажим конденсатора |
| tech. | capacitor tissue paper | тонкая конденсаторная бумага |
| tech. | capacitor-transformer gyrator | конденсаторно-трансформаторный гиратор |
| tech. | capacitor transmitter amplifier | усилитель конденсаторного микрофона |
| quant.el. | capacitor trimming | подгонка конденсаторов |
| tech. | capacitor tripping | отключение с использованием энергии предварительно заряженных конденсаторов |
| радиоакт. | capacitor-type dosemeter | дозиметр конденсаторного типа |
| avia. | capacitor-type ignition system | ёмкостная система зажигания |
| радиоакт. | capacitor-type X-ray generator | аппарат с разрядной ёмкостью |
| tech. | capacitor unit | конденсаторная установка (Almas_Mustafa) |
| tech. | capacitor unit | конденсаторная сборка |
| tech. | capacitor voltage | напряжение на конденсаторе |
| tech. | capacitor wafer | плата с конденсаторами |
| tech. | capacitor wafer | пластина полупроводникового материала с конденсаторами |
| tech. | capacitor winder | станок для намотки диэлектрика конденсаторов |
| Makarov. | capacitor with curved plates | конденсатор с искривлёнными пластинами (в электронной оптике) |
| Makarov. | capacitor with curved plates | конденсатор с искривленными пластинами (в электронной оптике) |
| Makarov. | capacitor with curved plates | конденсатор c искривлёнными пластинами (в электронной оптике) |
| tech. | card capacitor read-only storage | конденсаторное постоянное запоминающее устройство на картах |
| shipb. | cardboard-case capacitor | конденсатор в картонном кожухе |
| tech. | carrier coupling capacitor | высокочастотный конденсатор связи |
| Makarov. | ceramic capacitor dielectric | керамический диэлектрик |
| Makarov. | charge storage for electrochemical capacitors | аккумулирование заряда в электрохимических конденсаторах |
| tech. | charging capacitor | зарядный конденсатор |
| tech. | chip capacitor | бескорпусный конденсатор |
| tech. | coaxial capacitor | коаксиальный конденсатор |
| tech. | coaxial feedthrough capacitor | коаксиальный конденсатор продольной компенсации |
| Makarov. | coaxial-cylinder capacitor | цилиндрический конденсатор |
| Makarov. | coconut capacitor | большой вакуумный конденсатор |
| tech. | commutating capacitor | коммутирующий конденсатор |
| mil., avia. | compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| tech. | compression capacitor | компрессионный конденсатор |
| Makarov. | compression capacitor | компрессионный конденсатор (датчик давления) |
| tech. | concentric capacitor | сферический конденсатор |
| tech. | concentric capacitor | концентрический конденсатор |
| tech. | concentric-sphere capacitor | сферический конденсатор |
| tech. | continuously adjustable capacitor | конденсатор переменной ёмкости |
| tech. | continuously-adjustable capacitor | конденсатор с плавной регулировкой |
| tech. | continuously-variable capacitor | плавно-переменный конденсатор |
| tech. | correcting capacitor | триммер |
| mil., avia. | corrugated capacitor cell | гофрированный конденсатор |
| Makarov. | countercurrent capacitor | противоточный конденсатор |
| Makarov. | countercurrent capacitor | заградительный конденсатор |
| tech. | coupling capacitor | ёмкость связи |
| tech. | coupling capacitor | конденсатор связи |
| mil., avia. | coupling capacitor potential device | ёмкостный трансформатор напряжений |
| mil., avia. | coupling capacitor voltage transformer | ёмкостной трансформатор напряжений |
| Makarov. | d.c. blocking capacitor | разделительный конденсатор по постоянному току |
| Makarov. | deflecting capacitor | отклоняющий конденсатор |
| tech. | diffused capacitor | диффузионный конденсатор |
| tech. | diffused-junction capacitor | диффузионный конденсатор |
| tech. | diode-capacitor-diode gate | диодно-конденсаторно-диодный вентиль |
| tech. | diode capacitor gate | диодно-ёмкостный вентиль |
| tech. | diode-capacitor memory | диодно-ёмкостное запоминающее устройство |
| радиоакт. | direct-reading capacitor type ionization chamber | прямопоказывающая конденсаторная ионизационная камера |
| tech. | discharge a capacitor | разряжать конденсатор |
| tech. | disk capacitor | дисковый конденсатор |
| mil., avia. | drilitic capacitor | сухой электролитический конденсатор |
| mil., avia. | drilitic dry electrolitic capacitor | сухой электролитический конденсатор |
| Makarov. | electric capacitor | электрический конденсатор |
| energ.ind. | electric double-layer capacitor | двухслойный электрохимический конденсатор (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | electrochemical capacitor | электролитический конденсатор |
| shipb. | electrolyte capacitor | электролитический конденсатор |
| Makarov. | encapsulate a capacitor | герметизировать конденсатор |
| tech. | energy discharge capacitor | накопитель энергии разряда |
| tech. | energy discharge capacitor | конденсатор разрядной цепи |
| tech. | energy-discharge capacitor | конденсатор разрядной цепи |
| tech. | energy-discharge capacitor | конденсатор разряда энергии |
| Makarov. | evaporate a capacitor | получать конденсатор методом напыления |
| tech. | evaporated capacitor | напылённый конденсатор |
| tech. | external capacitor | наружный конденсатор |
| Makarov. | feedback capacitor | конденсатор обратной связи |
| tech. | ferroelectric capacitor | сегнетоэлектрический конденсатор |
| mil. | ferroelectric capacitor | вариконд |
| tech. | ferroelectric variable capacitor | сегнетоэлектрический конденсатор переменной ёмкости |
| avia. | filter capacitor | фильтрующий конденсатор (NikolaiPerevod) |
| shipb. | fixed capacitor | конденсатор постоянной |
| shipb. | fixed capacitor | ёмкости |
| Makarov. | fixed capacitor | постоянная ёмкость |
| tech. | flat capacitor | плоский конденсатор |
| tech. | flat capacitor | сплющенный конденсатор |
| tech. | flat capacitor | плоскопрессованный конденсатор |
| tech. | fluorescent lighting capacitor | конденсатор для ламп дневного света (пусковой) |
| tech. | fluorescent-lighting capacitor | пусковой конденсатор для ламп дневного света |
| tech. | fluorescent-lighting capacitor | конденсатор для ламп дневного света |
| tech. | flux capacitor | потоковый накопитель (Julchonok) |
| tech. | foil capacitor | конденсатор с фольговыми обкладками |
| tech. | foil-film capacitor | фольгово-плёночный конденсатор |
| tech. | gang capacitor | блок конденсаторов переменной ёмкости |
| tech. | gang capacitor | конденсаторный блок |
| tech. | gang capacitor | многосекционный конденсатор переменной ёмкости |
| Makarov. | gang capacitor | блок переменных конденсаторов |
| Makarov. | gang the tuning capacitor of a tuned circuit to that of another | сопрягать настроечный конденсатор одного контура с другим |
| tech. | gang tuning capacitor | многосекционный конденсатор переменной ёмкости |
| tech. | ganged tuning capacitor | многосекционный конденсатор переменной ёмкости |
| Makarov. | ganging enables tuning capacitors to be controlled from a single knob | сопряжение конденсаторов обеспечивает управление от одной общей ручки |
| tech. | gas capacitor | газонаполненный конденсатор |
| tech. | gas-filled capacitor | ионный конденсатор |
| tech. | gas-filled capacitor | газонаполненный конденсатор |
| tech. | gas-filled variable capacitor | газонаполненный переменный конденсатор |
| tech. | gas-filled variable capacitor | газонаполненный регулируемый конденсатор |
| tech. | general-purpose capacitor | конденсатор общего назначения |
| tech. | glass capacitor | стеклянный конденсатор |
| tech. | glass trimmer capacitor | стеклянный подстроечный конденсатор |
| tech. | glass-ceramic capacitor | стеклокерамический конденсатор |
| tech. | glass-plate capacitor | стеклянный конденсатор |
| tech. | grid blocking capacitor | сеточный конденсатор |
| tech. | grid capacitor | сеточный конденсатор |
| tech. | grid-leak capacitor | конденсатор утечки сетки |
| tech. | ground-capacitor ideal differentiator | идеальный дифференциатор с заземлённым конденсатором |
| tech. | ground capacitor lead | заземляющий вывод конденсатора |
| tech. | ground capacitor terminal | зажим заземления конденсатора |
| mil., avia. | grounded-capacitor lowpass filter | фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами |
| tech. | head capacitor | конденсатор стабилизатора |
| tech. | head capacitor failure | отказ главного конденсатора |
| tech. | hermetically sealed capacitor | герметический конденсатор |
| tech. | high-frequency capacitor | высокочастотный конденсатор |
| tech. | high-power capacitor | силовой конденсатор |
| tech. | high-power capacitor | мощный конденсатор |
| tech. | high-value capacitor | конденсатор большой ёмкости |
| tech. | high-voltage capacitor | высоковольтный конденсатор |
| tech. | high-voltage capacitor | конденсатор высокого напряжения |
| Makarov. | humidity-sensitive capacitor | ёмкостный гигрометр |
| tech. | HV capacitor | конденсатор высокого напряжения |
| tech. | HV power capacitor | силовой конденсатор высокого напряжения |
| energ.ind. | HV power capacitor | силовой конденсатор (retsenshtein) |
| tech. | hydromagnetic capacitor | гидромагнитный конденсатор |
| tech. | industrial capacitor | конденсатор для промышленных установок |
| tech. | instrument capacitor | измерительный конденсатор |
| tech. | instrument capacitor | конденсатор измерительного прибора |
| tech. | integrated IC capacitor | конденсатор интегральной схемы |
| tech. | integrated-circuit capacitor | конденсатор интегральной схемы |
| tech. | integrating capacitor | интегрирующий конденсатор |
| Makarov. | integrating capacitor | интегрирующая ёмкость |
| tech. | interdigitated capacitor | конденсатор со встречно-гребенчатой структурой |
| tech. | interlocking-finger capacitor | конденсатор со встречно-гребенчатой структурой |
| tech. | intermediate-voltage capacitor | конденсатор промежуточного напряжения |
| tech. | internally fused capacitor | конденсатор со встроенными плавкими предохранителями |
| tech. | inverse-square-law capacitor | обратно-квадратический конденсатор |
| tech. | isolating capacitor | развязывающий конденсатор |
| Makarov. | isolating capacitor | переходная ёмкость |
| tech. | junction-type capacitor | конденсатор на обратносмещённом p-n переходе |
| tech. | junction-type capacitor | конденсатор на обратносмещённом переходе |
| tech. | lacquer film capacitor | лакоплёночный конденсатор |
| tech. | lacquer-film capacitor | лакоплёночный конденсатор |
| tech. | laser discharge capacitor | ёмкость конденсаторного устройства накачки лазера |
| tech. | layer-built ceramic capacitor | многослойный керамический конденсатор |
| tech. | leaky capacitor | конденсатор с утечкой |
| tech. | light-sensitive capacitor | светочувствительный конденсатор |
| tech. | lossless capacitor | конденсатор без потерь |
| weld. | low-voltage capacitor discharge percussion welding machine | машина для ударной сварки низковольтным разрядом конденсатора с применением выступа для возбуждение дуги (на одной из свариваемых деталей Johnny Bravo) |
| tech. | LV capacitor | конденсатор низкого напряжения |
| Makarov. | measuring capacitor | измерительный конденсатор |
| tech. | metal foil capacitor | конденсатор с фольговыми обкладками |
| tech. | metal foil capacitor | фольговый конденсатор |
| tech. | metal oxide semiconductor capacitor | МОП конденсатор |
| tech. | metal oxide semiconductor capacitor | металл-окисел-полупроводниковый конденсатор |
| tech. | metal-encased capacitor | конденсатор в металлическом корпусе |
| tech. | metal-foil capacitor | конденсатор с фольговыми обкладками |
| tech. | metal-foil capacitor | фольговый конденсатор |
| tech. | metallized capacitor | конденсатор с металлизированными обкладками |
| tech. | metallized paper capacitor | металлобумажный конденсатор |
| tech. | metallized paper capacitor | бумажный конденсатор с металлизированными обкладками |
| tech. | metal-oxide capacitor | оксидно-металлический конденсатор |
| tech. | mica capacitor | слюдяной конденсатор |
| Makarov. | MNOS capacitor | МНОП конденсатор |
| tech. | molded capacitor | опрессованный конденсатор |
| tech. | molded insulated capacitor | конденсатор с литой изоляцией |
| tech. | molded mica capacitor | литой конденсатор со слюдяной изоляцией |
| tech. | MOS-capacitor | МОП-конденсатор |
| tech. | multilayer capacitor | многослойный конденсатор |
| tech. | multilayer ceramic capacitor | многослойный керамический конденсатор |
| Makarov. | multilayer ceramic capacitors | многослойные керамические конденсаторы |
| tech. | multiple capacitor bank | ступенчатая конденсаторная батарея |
| energ.ind. | neutralization capacitor | конденсатор для нейтрализации обратной связи |
| tech. | neutralization capacitor | конденсатор для нейтрализации обратной связи |
| Makarov. | neutralization capacitor | конденсатор для нейтрализации обратной связи (NC) |
| tech. | neutralizing capacitor | конденсатор для нейтрализации обратной связи |
| tech. | neutralizing capacitor | нейтродинный конденсатор |
| tech. | noninductive capacitor | безындуктивный конденсатор |
| tech. | nonlinear capacitor | нелинейный конденсатор |
| tech. | nonlinear capacitor | конденсатор с нелинейной ёмкостью |
| Makarov. | non-linear capacitor | нелинейный конденсатор |
| tech. | nonpolar capacitor | неполярный конденсатор |
| tech. | oil capacitor | масляный конденсатор |
| tech. | oil-filled capacitor | масляный конденсатор |
| energ.ind. | oil-filled capacitor | маслонаполненный электрический конденсатор |
| tech. | operating capacitor | рабочий конденсатор (dmtimofeyev) |
| tech. | oscillating capacitor | сопрягающий конденсатор гетеродина |
| радиоакт. | oscillating capacitor | вибрационный конденсатор |
| tech. | output-capacitor discharge time | время разряда выходного конденсатора |
| tech. | oxide capacitor | оксидный конденсатор |
| tech. | padding capacitor | выравнивающий конденсатор гетеродина |
| tech. | parallel capacitor | параллельный конденсатор |
| Makarov. | parallel capacitor | параллельно включённая ёмкость |
| tech. | permanently connected capacitor | постоянно подсоединённый конденсатор |
| tech. | pin capacitor | конденсатор со штырьковыми выводами |
| tech. | plane capacitor | плоский конденсатор |
| tech. | plate capacitor | плоский конденсатор |
| tech. | plate capacitor | анодный конденсатор |
| tech. | plate capacitor | пластинчатый конденсатор |
| tech. | plate capacitor | конденсатор с пластинчатыми обкладками |
| Makarov. | plate of a capacitor | обкладка конденсатора |
| tech. | plug-in capacitor | сменный конденсатор |
| tech. | p-n-junction capacitor | конденсатор на обратносмещённом p-n- переходе |
| tech. | polar capacitor | полярный конденсатор |
| tech. | polarized capacitor | поляризованный конденсатор |
| tech. | polarized capacitor | полярный конденсатор |
| tech. | polarized electrolytic capacitor | поляризованный электролитический конденсатор |
| mil., avia. | power factor capacitor | конденсатор для регулировки коэффициента мощности |
| tech. | power system capacitor | конденсатор в энергосистеме |
| tech. | power-factor correction capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| tech. | power-factor improvement capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| Makarov. | precision capacitor | мера электрической величины (в измерительных магазинах, в зависимости от типа магазина) |
| Makarov. | preset capacitor | триммер |
| Makarov. | preset capacitor | полупеременный конденсатор |
| tech. | protection capacitor | защитная ёмкость |
| tech. | protective capacitor | защитный конденсатор |
| Makarov. | quadrupole capacitor | квадрупольный конденсатор |
| tech. | quenching capacitor | искрогасительный конденсатор |
| mil., avia. | radio frequency bypass capacitor | высокочастотный развязывающий конденсатор |
| tech. | reaction capacitor | конденсатор цепи обратной связи |
| tech. | reactive power of a capacitor | реактивная мощность конденсатора |
| tech. | regulator capacitor | конденсатор регулятора |
| comp. | resistor-capacitor-transistor logic | РЭТЛ-схемы |
| comp. | resistor-capacitor-transistor logic | резисторно-ёмкостно-транзисторная логика |
| tech. | roll capacitor | намотанный конденсатор |
| tech. | roll-off capacitor | выравнивающий конденсатор |
| tech. | roll-type capacitor | намотанный конденсатор |
| tech. | root-mean-square capacitor | среднеквадратичный конденсатор |
| tech. | rotary capacitor | поворотный переменный конденсатор |
| Makarov. | rotary capacitor | поворотный конденсатор |
| tech. | rotary variable capacitor | поворотный переменный конденсатор |
| tech. | sealed capacitor | герметизированный конденсатор |
| mil. | semiconductor diode capacitor | варикап |
| tech. | semiconductor variable capacitor | регулируемый полупроводниковый конденсатор |
| tech. | semidry electrolytic capacitor | полусухой электролитический конденсатор |
| Makarov. | series capacitor | последовательно включённая ёмкость |
| tech. | series capacitor compensated line | линия с продольной ёмкостной компенсацией |
| tech. | series capacitor switching | включение дополнительных конденсаторов продольной ёмкостной компенсации |
| gen. | shunt capacitors | конденсаторные установки для компенсации реактивной мощности (ABelonogov) |
| Makarov. | shunted capacitor | шунтированный сопротивлением конденсатор |
| Makarov. | shunted capacitor | шунтированный конденсатор |
| tech. | silicon capacitor | кремниевый конденсатор |
| tech. | silicon capacitor | кремниевый варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| tech. | sintered capacitor | синтерированный конденсатор |
| tech. | smoothing capacitor | сглаживающий конденсатор |
| mil., avia. | solid electrolyte tantalum capacitor | танталовый оксидный полупроводниковый конденсатор |
| tech. | speedup capacitor | ускоряющий конденсатор, форсирующий конденсатор |
| tech. | speedup capacitor | ускоряющий конденсатор |
| Makarov. | speedup capacitor | форсирующий конденсатор |
| tech. | spheric capacitor | сферический конденсатор |
| tech. | spherical capacitor | сферический конденсатор |
| tech. | split capacitor section | разъёмная конденсаторная секция |
| tech. | split-stator variable capacitor | конденсатор переменной ёмкости с одним статором и двумя роторами |
| tech. | square-law capacitor | прямоволновый конденсатор |
| Makarov. | square-law capacitor | прямоволновой конденсатор |
| tech. | stacked-film capacitor | пакетный плёночный конденсатор |
| tech. | standard capacitor | эталонный конденсатор |
| tech. | standard capacitor | образцовый конденсатор |
| tech. | stopping capacitor | разделительный конденсатор |
| tech. | storage capacitor | накопительный конденсатор |
| tech. | storage capacitor | энергонакопительный конденсатор |
| tech. | subdivided capacitor | литой секционированный конденсатор |
| tech. | subdivided capacitor | секционированный конденсатор |
| tech. | sulfur hexfluoride capacitor | элегазовый конденсатор |
| tech. | surge capacitor | конденсатор для защиты от атмосферных перенапряжений |
| gen. | surge-protection capacitor | защитная ёмкость |
| tech. | switched capacitor | переключаемый конденсатор |
| tech. | switched capacitor | отключаемый конденсатор |
| tech. | switched capacitor bank | группа переключаемых конденсаторов |
| tech. | switched-capacitor bank | группа переключаемых конденсаторов |
| tech. | switched-capacitor filter | фильтр на коммутируемых конденсаторах |
| tech. | switched-capacitor filter | фильтр на переключаемых конденсаторах |
| tech. | switching capacitors | коммутируемые конденсатор-испаритель |
| Makarov. | switching capacitors | коммутируемые конденсаторы (напр., в активных фильтрах) |
| tech. | switching capacitors | переключаемые конденсатор-испаритель |
| tech. | switching capacitors | переключаемые конденсаторы, коммутируемые конденсаторы (напр., в активных фильтрах) |
| Makarov. | switching capacitors | переключаемые конденсаторы (напр., в активных фильтрах) |
| tech. | synthetic film capacitor | конденсатор на синтетической плёнке |
| tech. | synthetic-film capacitor | конденсатор на синтетической плёнке |
| tech. | tandem capacitor | блок конденсаторов |
| tech. | tank capacitor | маслонаполненный конденсатор |
| tech. | tapped capacitor | секционированный конденсатор |
| tech. | tapped capacitor | конденсатор с отводами |
| tech. | tapped-capacitor oscillatory circuit | колебательный контур третьего вида |
| tech. | the capacitor charges with/on a/the time constant | конденсатор заряжается с постоянной времени |
| Makarov. | the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| Makarov. | the Colpitts oscillator contains two capacitors and an inductor | ёмкостная трёхточка состоит из двух ёмкостей и индуктивности |
| tech. | thermally stimulated capacitor depolarization | термостимулированная деполяризация конденсатора |
| tech. | threaded terminals capacitor | конденсатор с резьбовыми выводами |
| tech. | threaded-terminals capacitor | конденсатор с резьбовыми выводами |
| радиоакт. | three-terminal type capacitor | конденсатор с тремя соединительными зажимами |
| antenn. | top-capacitor antenna | антенна с ёмкостной нагрузкой на вершине |
| tech. | trimmer capacitor | подстроечный конденсатор |
| tech. | trimmer capacitor | триммер (подстроечный конденсатор) |
| Makarov. | trimmer capacitor | полупеременный конденсатор |
| Makarov. | trimming capacitor | полупеременный конденсатор |
| Makarov. | trimming capacitor | триммер |
| comp. | trimming capacitor | донастраивающий конденсатор |
| comp. | trimming capacitor | настраивающий конденсатор |
| tech. | trip capacitor | отключающий конденсатор |
| tech. | tuning capacitor | конденсатор настройки |
| tech. | two-value capacitor motor | электродвигатель с отдельными конденсаторами для пуска и для рабочего режима |
| tech. | two-value capacitor motor | двигатель с отдельными конденсаторами для пуска и для рабочего режима |
| Makarov. | U-capacitor | помехоподавляющий конденсатор типа U (применяется в цепях с переменным напряжением до 120 В) |
| shipb. | vacuum-capacitor | вакуумный конденсатор |
| tech. | vane capacitor | конденсатор с пластинчатыми обкладками |
| tech. | variable air capacitor | переменный конденсатор |
| tech. | variable capacitor | переменный конденсатор |
| tech. | variable capacitor | конденсатор переменной ёмкости |
| tech. | variable capacitor | варикап |
| Makarov. | variable capacitor | переменная ёмкость |
| tech. | variable capacitor unit | блок конденсаторов переменной ёмкости |
| Makarov. | variable capacitor unit | блок переменных конденсаторов |
| tech. | variable ceramic capacitor | керамический переменный конденсатор |
| tech. | variable disk capacitor | переменный дисковый конденсатор |
| tech. | variable ganged capacitors | переменные сопряжённые конденсатор-испаритель настройки |
| tech. | variable mica capacitor | слюдяной конденсатор переменной ёмкости |
| tech. | variable mica capacitor | перестраиваемый слюдяной конденсатор |
| tech. | variable oil capacitor | масляный конденсатор переменной ёмкости |
| tech. | variable padder capacitor | переменный выравнивающий конденсатор |
| tech. | variable preset capacitor | подстроечный конденсатор переменной ёмкости |
| tech. | variable quartz capacitor | переменный конденсатор |
| tech. | variable temperature compensation capacitor | подстроечный конденсатор для компенсации изменений температуры |
| tech. | variable vacuum capacitor | переменный герметичный конденсатор |
| tech. | variable vacuum capacitor | переменный вакуумный конденсатор |
| Makarov. | vernier capacitor | нониусный конденсатор |
| Makarov. | vernier capacitor | верньерный конденсатор |
| Makarov. | vibrating capacitor amplifier | усилитель с динамическим конденсатором |
| радиоакт. | vibrating reed capacitor | вибрационный конденсатор |
| Makarov. | vibrating-reed capacitor | динамический конденсатор |
| tech. | vitreous enamel capacitor | конденсатор с эмалевой изоляцией |
| tech. | voltage variable capacitor | диод переменной ёмкости |
| tech. | voltage variable capacitor | варикап |
| tech. | voltage-controlled capacitor | вариконд (сегнетокерамический конденсатор с сильной зависимостью ёмкости от напряжения) |
| tech. | voltage-controlled capacitor | переменный конденсатор, управляемый напряжением |
| tech. | voltage-controlled capacitor | варикап |
| tech. | voltage-controlled capacitor | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| tech. | voltage-dependent capacitor | варикап |
| tech. | voltage-dependent capacitor | вариконд (сегнетокерамический конденсатор с сильной зависимостью ёмкости от напряжения) |
| tech. | voltage-dependent capacitor | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| tech. | voltage-saturated capacitor | конденсатор с ёмкостью, регулируемой напряжением |
| tech. | voltage-variable capacitor | варикап |
| tech. | voltage-variable capacitor | вариконд (сегнетокерамический конденсатор с сильной зависимостью ёмкости от напряжения) |
| Makarov. | voltage-variable capacitor | диод переменной ёмкости (VVC; варикап) |
| tech. | voltage-variable capacitor | варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| Makarov. | voltage-variable capacitor | варикап (VVC; диод переменной ёмкости) |
| tech. | wet electrolytic capacitor | жидкостный электролитический конденсатор |
| tech. | wet foil capacitor | электролитический конденсатор (алюминиевый) |
