| Subject | English | Russian |
| dent.impl. | Age – central incisor, Gender – lateral incisor, Personality – canine | критерии AGP (MichaelBurov) |
| dentist. | amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition | избыток места в зубной дуге после смены временных моляров на премоляры (MichaelBurov) |
| dentist. | amount by which the space occupied by the primary canine and first and second primary molars exceeds that occupied by the canine and premolar teeth of the secondary dentition | избыток места в зубной дуге (MichaelBurov) |
| slang | blow for canines | брать высокую ноту во время игры на трубе |
| virol. | canine Adeno virus | аденовирус собак (Игорь_2006) |
| vet.med. | canine adenovirus | аденовирусная инфекция собак (iwona) |
| immunol. | canine adenovirus | аденовирус собак (CAV, CAdV, АВС MichaelBurov) |
| immunol. | canine adenovirus | собачий аденовирус (CAV, CAdV, АВС MichaelBurov) |
| vet.med. | canine adenovirus | аденовироз собак (iwona) |
| gen. | canine appetit | волчий аппетит (hunger) |
| gen. | canine appetite | волчий аппетит |
| med. | canine ascarid | токсокароз (Andy) |
| vet.med. | canine atopic dermatitis | атопический дерматит у собак (Ivan Pisarev) |
| oncol. | canine cancer | рак собак (MichaelBurov) |
| vet.med. | canine carcinoma | карцинома собак (Игорь_2006) |
| ichtyol. | canine catfish eel | бурый угрехвост (Plotosus canius) |
| gen. | canine centre | кинологический центр (ABelonogov) |
| gen. | canine companion | четвероногий друг (о собаке Андрей Шагин) |
| med. | Canine coronavirus | коронавирус собак |
| O&G, casp. | canine distemper | собачье бешенство (заболевание в т.ч. и тюленей raf) |
| vet.med. | canine distemper | собачья чумка |
| vet.med. | canine distemper | собачья чума |
| agric. | canine distemper | чума собак |
| agric. | canine distemper | чума собачьих (возбудитель – вирус) |
| med. | canine distemper encephalitis | собачий энцефалит |
| med. | canine distemper encephalitis | энцефалит, вызванный собачьей чумой |
| immunol. | canine distemper vaccine | псовая противочумная вакцина |
| immunol. | canine distemper vaccine | вакцина против чумки |
| vet.med. | canine distemper virus | вирус чумы плотоядных (trespasser) |
| virol. | canine distemper virus | вирус собачьей чумы (Игорь_2006) |
| zool. | canine distemper virus | вирус собачьей чумки (предлагается для русско-английского перевода Alexander Oshis) |
| vet.med. | Canine ear margin seborrhea | Себорея края ушных раковин собак (dr.SV) |
| dog. | Canine Enthusiast Club | клуб любителей собак (Andrey Truhachev) |
| dog. | Canine Enthusiast Club | кинологический клуб (Andrey Truhachev) |
| dog. | Canine Enthusiast Club | клуб собаководства (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | canine flu | собачий грипп (MichaelBurov) |
| vet.med. | canine flu | кашель псарен (MichaelBurov) |
| dentist. | canine fossa | собачья ямка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | canine fossa | собачья ямка (клыковая; верхней челюсти) |
| dentist. | canine fossa | клыковая ямка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | canine fossa | клыковая ямка (верхней челюсти) |
| gen. | canine friend | четвероногий друг (For dog owners it's hard to imagine life without your pet – their little personalities make a house feel like a home, and for many people their dog is the centre of their world. It turns out, for your canine friend, the feeling is mutual.  scotsman.com 4uzhoj) |
| dog. | canine friends | четвероногие любимцы (Ivan Pisarev) |
| dog. | canine friends | преданные друзья (о собаках Ivan Pisarev) |
| dog. | canine friends | собачьи друзья (Ivan Pisarev) |
| dog. | canine friends | четвероногие друзья (Ivan Pisarev) |
| dentist. | canine guidance | осевое направление клыка (MichaelBurov) |
| dentist. | canine guidance | клыковый путь (MichaelBurov) |
| dentist. | canine guidance | клыковое ведение (MichaelBurov) |
| dentist. | canine guidance | направление клыка (MichaelBurov) |
| dog. | canine handler | кинолог (в т.ч. работающий со служебными собакамм enrustra) |
| gen. | canine handler | собаковод (американский сайт муниципальных служб – о собаках, обученных находить огнеопасные вещества enrustra) |
| gen. | canine hunger | волчий аппетит |
| vet.med. | canine infectious tracheobronchitis | кашель псарен (MichaelBurov) |
| vet.med. | canine influenza | собачий грипп (MichaelBurov) |
| agric. | canine influenza | чума собак |
| sec.sys. | canine inspection | осмотр с использованием служебных собак |
| sec.sys. | canine inspection | досмотр с использованием служебных собак |
| polygr., prof.jarg. | canine letter | буква R |
| med. | canine lymphosarcoma virus | вирус лимфосаркомы собак |
| gen. | canine madness | бешенство |
| gen. | canine madness | водобоязнь |
| vet.med. | canine madness | собачье бешенство |
| Gruzovik, dentist. | canine milk tooth | молочный клык |
| gen. | canine milk tooth | молочный клык |
| med. | canine model | экспериментальная модель на собаках |
| anat. | canine muscle | мышца, поднимающая угол рта (MichaelBurov) |
| dentist. | Canine Oral Papillary Squamous Cell Carcinoma | Плоскоклеточный рак сосочков полости рта собак (COPSCC vdengin) |
| dog. | canine organisation | организация собаководов (Andrey Truhachev) |
| dog. | canine organisation | собаководческая организация (Andrey Truhachev) |
| dog. | canine organisation | кинологическая организация (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | Canine pancreatic lipase immunoreactivity | иммунореактивность панкреатической липазы собак (сокращ. cPLI pozharsky) |
| immunol. | Canine Parvovirus | Собачий парвовирус (Katherine Schepilova) |
| agric. | canine piroplasmosis | пироплазмоз собак (возбудитель – Piroplasma cams) |
| agric. | canine plague | чума собак |
| dentist. | canine platform | платформа на клыках (MichaelBurov) |
| vet.med. | canine rabies | водобоязнь |
| vet.med. | canine rabies | собачье бешенство |
| vet.med. | canine scabies | собачья чесотка (Sarcoptes scabiei) |
| gen. | canine search | обыск с собаками (Дмитрий_Р) |
| gov. | Canine section | отделение кинологии (Составляющее организационно-штатной структуры правоохранительного органа tha7rgk) |
| gov. | Canine section | кинологическое отделение (Составляющее организационно-штатной структуры правоохранительного органа tha7rgk) |
| crim.law. | canine sniff | обнюхивание собакой при обыске (alexjustice) |
| gen. | canine space team | собаки-космонавты |
| med. | canine spasm | сардоническая улыбка (наблюдается при столбняке) |
| med. | canine spasm | сардоническая гримаса |
| Makarov. | canine spasm | сардонический смех (наблюдается при столбняке) |
| med. | canine spasm | сардонический смех |
| Makarov. | canine spasm | сардоническая гримаса (наблюдается при столбняке) |
| police | canine team | отряд кинологов (I. Havkin) |
| police | canine team | группа кинологов (I. Havkin) |
| police | canine team | кинологическая команда (I. Havkin) |
| police | canine team | кинологический отряд (I. Havkin) |
| sec.sys. | canine team | полицейская команда кинологов |
| gen. | canine team | кинологический расчёт (masizonenko) |
| sec.sys. | canine team | полицейская команда собаководов |
| police | canine team | кинологическая группа (I. Havkin) |
| police | canine team | команда кинологов (I. Havkin) |
| gen. | canine teeth | глазные зубы |
| med. | canine teeth | клыки |
| Gruzovik, dentist. | canine teeth | глазные зубы |
| anat. | canine tooth | волчий зуб |
| agric. | canine tooth | клык (зуб) |
| dentist. | canine tooth | глазной зуб (разг. MichaelBurov) |
| dentist. | canine tooth | "тройка" (MichaelBurov) |
| gen. | canine tooth | клык |
| ichtyol. | canine-toothed pearlfish | собачья обыкновенная снайдеридия (Snyderidia canina) |
| ichtyol. | canine-toothed pearlfishes | снайдеридии (Snyderidia) |
| carcin. | canine transmissible venereal sarcoma | трансмиссивная венерическая опухоль собак (– CTVS MichaelBurov) |
| carcin. | canine transmissible venereal tumor | трансмиссивная венерическая опухоль собак (– CTVT MichaelBurov) |
| oncol. | canine transmissible venereal tumor | трансмиссивная венерическая саркома собак (вид инфекционного рака; источник - elementy.ru dimock) |
| vet.med. | canine treadmill | беговая дорожка для собак (Victorian) |
| police | canine unit | кинологическая служба (yevsey) |
| med.appl. | dental forceps for upper medium incisors and canine teeth | щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти |
| dentist. | forceps for upper medium incisors and canine teeth | щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | homologous canine distemper | гомологичная антисыворотка собачьей чумы (antiserum) |
| vet.med. | infectious canine hepatitis | инфекционный гепатит собак (Val Voron) |
| agric. | infectious canine hepatitis virus | вирус инфекционного гепатита собак |
| gen. | laniary canine tooth | клык |
| cytol. | Madin-Darby canine kidney | клетки Мадин-Дарби почек собак (Игорь_2006) |
| dentist. | mandibular canine | клык нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | mandibular canine tooth | клык нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | maxillary canine | глазной зуб (разг. MichaelBurov) |
| dentist. | maxillary canine | клык верхней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | maxillary canine tooth | глазной зуб (разг. MichaelBurov) |
| dentist. | maxillary canine tooth | клык верхней челюсти (MichaelBurov) |
| dog. | Police Canine Unit | кинологическая служба (Tiny Tony) |
| gen. | stray canine | одичавшая собака (Lana Falcon) |
| gen. | stray canine | бродячая собака (Lana Falcon) |
| Makarov. | the city's canine population has grown dramatically over recent years | в последние годы значительно увеличилось количество собак в городе |
| dog. | the Czech Canine Federation | Чешская кинологическая федерация (Andrey Truhachev) |
| dog. | the Russian Canine Federation | Российская кинологическая федерация (Andrey Truhachev) |
| dog. | World Canine Organization | Международная кинологическая федерация (FCI, от франц. Fédération Cynologique Internationale 4uzhoj) |
