Terms for subject Makarov containing Can You BE

English	Russian
be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight	поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину
do you think he can still be living?	ты думаешь, он ещё жив?
don't run away with the idea that you can be lazy in this job	не думай, что на этой работе можно лениться
he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?
he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?
he borrows my car and thinks he's done me a favour – can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. – слыханное ли это дело?
he borrows my car and thinks he's done me a favour – can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. – неплохо, а?
he borrows my car and thinks he's done me a favour – can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. – вы что-либо подобное слышали?
he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. вы что-либо подобное слышали?
how can you be unhappy on such a wonderful day?	как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день?
if the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation	если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось
if you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in	если ты сможешь отвлечь внимание полицейского от двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть
I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting	прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у председателя сейчас директор по срочному вопросу
she can guarantee that you will be satisfied	она даёт гарантию, что вы останетесь довольны
some of your debts can be set off by other money owing to you	некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников
the box is made so that you can split off the handle	ящик сделан таким образом, что вы можете отсоединить ручку
the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days	доктор сказал, что тебе ещё рано браться за тяжёлую работу, но в ближайшие несколько дней тебе уже можно вставать и ходить по дому
the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days	доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но можешь кое-что поделать по дому несколько дней
the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days	доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней
the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce	создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции
the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind eCommerce	создание успешного магазина он-лайн может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами, стоящими за электронной коммерцией
the walls are paper thin, you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что можно слышать всё, что происходит вокруг
the walls are paper-thin, you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг
the walls paper-thin, are you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг
there might be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress, you can have them	после того,как я сошью платье, может быть останутся какие-то кусочки ткани, вы сможете их тоже забрать
this cloth is so thin that you can pick a hole in it with your finger	эта ткань такая тонкая, что в ней можно пальцем сделать дырку
try all that ever you can to be patient	из всех своих сил старайся быть терпеливым
when you have served your time as cook, you can be given other duties	когда отбудете положенное время в должности повара, получите другие обязанности
you can be released from prison early, for good behaviour	тебе могут сократить срок за примерное поведение
you can be the most successful of them all, but any time you can face an endsville	ты можешь пользоваться успехом больше, чем кто бы то ни было, но в любое время может наступить конец
you can confide in me, my dear, your affairs will be kept private	можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу
you can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies	ты можешь узнать многое, поболтав с людьми, которых ты считаешь своими врагами
you can say that until you are blue in the face	можешь говорить об этом пока не надоест
you can say that until you are blue in the face	можешь говорить об этом до хрипоты
you can tell that he is extremely embarrassed, Mr Brigden added	'можно подумать, что он очень смущен', – добавил мистер Бригден
you can't be serious	вы, наверное, шутите
you can't do a thing for people like that, they are hopeless	для таких людей вы ничего не можете сделать, они неисправимы (безнадежны)
you can't do the children out of going to the theatre, that would be too unkind	ты не можешь лишить детей похода в театр, это будет слишком несправедливо
you can't make yourself out to be younger than you are	у тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле
you can't run out on the contract, or you could be taken to court	ты не можешь отказаться от контракта, тебя вызовут в суд
you can't walk out on the contract, or you could be taken to court	вы не можете разорвать контракт, в противном случае вы будете привлечены к суду
you know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough	вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами
you know there can't be crust without crumb	как известно, корка не бывает без мякиша внутри
you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day	ты удивишься, когда узнаёшь, сколько этот парень может сожрать за один день
you'd be surprised at the amount that boy can put away in a single day	ты удивишься, когда узнаёшь, сколько этот мальчик может съесть за день
you'd be surprised at the amount that boy can put down in a single day	ты удивишься, когда узнаёшь, сколько этот мальчик может съесть за один день
your trouble is that that you can't take rejection	ваша беда в том, что вы не можете смириться с отказом
you've been chewing away all afternoon, you can't still be hungry	ты сегодня весь день что-то жевал, ты не можешь быть голоден