| Subject | English | Russian |
| gen. | anybody but him can say this | уж кто-кто бы говорил, только не он |
| gen. | anybody can do it | это может сделать любой |
| Makarov. | anybody can do it | всякий может сделать это |
| gen. | anybody can do it | это может сделать всякий |
| Makarov. | anybody can make mistakes | любой может ошибиться |
| Makarov. | anybody can show you the way | вам всякий покажет дорогу |
| gen. | as truculent as a small boy who thinks that his big brother can lick anybody | агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете |
| Makarov. | he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody | он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может |
| gen. | he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody | он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может |
