Terms containing Calling All

Subject	English	Russian
proverb	a close call doesn't count at all	чуть-чуть не считается
Makarov.	a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea	определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс
media.	all call	вызов, передаваемый одновременно всеми ретрансляторами, установленными в зоне связи
mil., avia.	all number calling	вызов всех номеров
gen.	all sorts of people call here	сюда заходят всякие люди
media.	all-call frame	выделенный кадр для вызовов (в системах многостанционного доступа — служебный кадр, отведённый только для передачи вызова)
media.	all-call period	интервал, выделенный для общего запроса
commun.	all-number calling	полностью цифровая система нумерации
gen.	call all around	названивать
nautic.	call all hands on deck	авралить (also used figuratively Liv Bliss)
fig.of.sp.	call someone all the names under the sun	обзывать (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon)
fig.of.sp.	call someone all the names under the sun	поносить на чём свет стоит (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon)
dipl.	call all the shots	командовать
dipl.	call all the shots	заправлять
fig.	call all the shots	играть первую скрипку (Viacheslav Volkov)
proverb	call me any name, you'll get nothing all the same	назови хоть горшком, только в печку не сажай
proverb	call me any name, you'll get nothing all the same	называй хоть горшком, только в печку не сажай
proverb	call me any name, you'll get nothing all the same	назови хоть горшком, только в печку не ставь
proverb	call me any name, you'll get nothing all the same	назови хоть горшком, только в печь не ставь
proverb	call me any name, you'll get nothing all the same	называй хоть горшком, только в печку не ставь
proverb	call me any name, you'll get nothing all the same	называй хоть горшком, только в печь не сажай
proverb	call me any name, you'll get nothing all the same	называй хоть горшком, только в печь не ставь
proverb	call me any name, you'll get nothing all the same	назови хоть горшком, только в печь не сажай
amer.	call off all bets	умереть
gen.	call on all friends	перебывать у всех друзей
gen.	call on all honest people to support peace	призывать всех честных людей отстаивать дело мира
gen.	call out the all-clear	объявить отбой (4uzhoj)
inf.	call up all friends	перезвонить всем друзьям
inf.	call up all friends	перезванивать всем друзьям
sec.sys.	call upon all the fellow countrymen	призывать всех соотечественников (to avoid places (hotels, restaurants, clubs, international schools) and events which are normally frequented or attended by foreigners Alex_Odeychuk)
gen.	call upon all the talents	призвать лучшие силы
gen.	his name is Richard but we all call him Dick	его имя Ричард, но мы все зовём его Диком
gen.	I had to call upon all my strength	мне пришлось напрячь все силы
gen.	my wife is all for calling in a doctor	моя жена обязательно хочет позвать врача
Makarov.	the chairman was charged with the duty of calling all future meetings	на председателя возложили обязанность созывать все последующие заседания
Makarov.	the chairman was charged with the duty of calling all future meetings	председатель был обязан созывать все прочие заседания
gen.	why do you have to call all the shots?	чего ты здесь командуешь?
Makarov.	you'd better call the doctor, the child has been spitting up blood all morning	лучше вызови врача, ребёнок всё утро харкает кровью