| Subject | English | Russian |
| gen. | a shot of cactus | шот текилы (NightHunter) |
| biol. | barrel cactus | ферокактус пурпуровый (Ferocactus wislizeni) |
| austral., slang | be in the cactus | иметь неприятности |
| austral., slang | be in the cactus | иметь проблемы |
| bot. | beavertail cactus | опунция низовая (Ali-D) |
| biol. | brain cactus | педиокактус Симпсона (Pediocactus simpsoni) |
| tech. | cactus bucket | многочелюстной грейфер |
| sl., drug. | Cactus buttons | Мескалин (mescaline; сленг Franka_LV) |
| ornit. | cactus canastero | кактусовый канастеро (Asthenes cactorum) |
| tech. | cactus chair | посадочное устройство грейфера (Е Хатит) |
| ornit. | cactus conure | кактусовая аратинга (Aratinga cactorum, Eupsittnla cactorum) |
| biol. | cactus conure | кактусовая аратинга (Aratinga cactorum) |
| bot. | cactus dahlia | георгина кактусовая (Dahlia variabilis; Dahlia juarezii) |
| agric. | cactus dahlia | георгина кактусовидная (Dahlia juarezii) |
| bot. | cactus dahlia | игольчатая георгина (AMlingua) |
| biol. | cactus dahlia | георгина кактусовая (Dahlia juarezii) |
| perf. | cactus extract | экстракт кактуса |
| agric. | cactus family | кактусовые (Cactaceae) |
| bot. | cactus family | кактусовый (Caciaceae) |
| bot. | cactus flowered zinnia | цинния кактусовидная (AMlingua) |
| mining. | cactus grab | многолопастный грейфер |
| tech. | cactus grab | многочелюстной грейфер |
| ornit. | cactus ground finch | кактусовый земляной вьюрок (Geospiza scandens) |
| sl., drug. | Cactus head | Мескалин |
| sl., drug. | Cactus head | Мескалин (mescaline; сленг Franka_LV) |
| slang | cactus juice | текилла (Interex) |
| Makarov. | cactus loves dry air | кактус не растёт в сырости |
| Makarov. | cactus loves dry air | кактус любит сухой воздух |
| biol. | cactus moth | огнёвка кактусовая (Cactoblastis cactorum) |
| mamm. | cactus mouse | кактусовый хомячок (Peromyscus eremicus) |
| zool. | Cactus Mouse | кактусовый хомячок (Peromyscus eremicus LKnauer) |
| ornit. | cactus parrakeet | кактусовая аратинга (Aratinga cactorum, Eupsittnla cactorum) |
| biol. | cactus parrakeet | кактусовая аратинга (Aratinga cactorum) |
| cook. | cactus pear | опунция (Mira_G) |
| bot. | cactus pear | индейская смоква (Opuntia ficus-indica) |
| bot. | cactus saguaro | цереус гигантский (Aly19) |
| bot. | cactus saguaro | сагуаро (Cereus gigantea Aly19) |
| entomol. | cactus scale | щитовка кактусовая (лат. Diaspis echinocacti) |
| biol. | cactus scale | щитовка кактусовая (Diaspis echinocacti) |
| IT | cactus stack | стековая структура в форме кактуса |
| IT | cactus stack | древовидный стек |
| mining. | cactus-type grab | многочелюстной грейфер |
| mining. | cactus-type grab | многолопастный грейфер |
| biol. | cactus-wren | кактусовый крапивник (Campylorhynchus) |
| biol. | cactus wren | обыкновенный кактусовый крапивник (Campylorhynchus brunneicapillus) |
| bot. | Christmas cactus | шлюмбергера, зигокактус (народное название-рождественник,декабрист mewl2007) |
| biol. | crab cactus | эпифиллум (Epiphyllum) |
| biol. | creepy crawly Cambrian "Cactus" | ходячий кактус Diania cactiformis (MichaelBurov) |
| uncom., bot. | Dildo cactus | дилдокактус (common name used for several species of long, narrow cactus, especially Acanthocereus tetragonus, Pilosocereus royenii and Lava cactus  wikipedia.org Shabe) |
| bot. | Easter cactus | Пасхальный кактус (Шумелка) |
| bot. | Easter cactus | Рипсалидопсис розовый (лат.Rhipsalidopsis rosea Шумелка) |
| bot. | Easter lily cactus | эхинопсис (Echinopsis is a large genus of cacti native to South America, sometimes known as hedgehog cactus, sea-urchin cactus or Easter lily cactus. wikipedia.org 'More) |
| biol. | giant cactus | цереус гигантский (Cereus giganteus) |
| austral., slang | he is in the cactus | он имеет проблемы |
| bot. | hedgehog cactus | эхинопсис (Echinopsis is a large genus of cacti native to South America, sometimes known as hedgehog cactus, sea-urchin cactus or Easter lily cactus. wikipedia.org 'More) |
| bot. | hedgehog cactus | эхинокактус (Echinocactus) |
| el. | Husimi cactus | кактус Хусими |
| mil., lingo | in the cactus | в тяжёлой обстановке (MichaelBurov) |
| bot. | jungle cactus | зигокактус (Horace) |
| el. | labeled cactus | помеченный кактус |
| ornit. | large cactus ground finch | большой кактусовый земляной вьюрок (Geospiza conirostris) |
| Gruzovik, bot. | leaf cactus | эпифиллум (Epiphyllum) |
| bot. | leaf cactus | филлокактус |
| bot. | leaf cactus | эпифиллюм (Epiphyllum) |
| Gruzovik, bot. | leaf cactus | эпифиллюм (= эпифиллум; Epiphyllum) |
| Gruzovik, bot. | leaf cactus | филлокактус (Phyllocactus, Epiphyllum) |
| Gruzovik, bot. | melon cactus | мелокактус (Melocactus) |
| bot. | mission cactus | индейская смоква (Opuntia ficus-indica) |
| Gruzovik, bot. | mistletoe cactus | рипсалис (Rhipsalis) |
| bot. | nipple-cactus | мамиллярия (Mamillaria) |
| bot. | nipple cactus | мамиллярия миссурийская (Mammillaria missouriensis) |
| biol. | nipple cactus | мамиллярия миссурийская (Mamillaria missouriensis) |
| sl., drug. | peyote cactus | пейоте (кактус) |
| mining. | pneumatic cactus grab | пневматический многочелюстной грейфер |
| gen. | prickly pear cactus pads | нопалес (Nopales is the Spanish name for Prickly Pear Cactus pads. 'More) |
| biol. | prickly-pear cactus | опунция обыкновенная (Opuntia vulgaris) |
| biol. | purple cactus | мамиллярия живородящая (Mamillaria vivipara) |
| math. | rooted cactus | корневой кактус |
| bot. | Saguaro Cactus | карнегия гигантская (Carnegiea gigantea Aly19) |
| bot. | San Pedro Cactus | кактус Сан Педро (Trichocereus pachanoi Aly19) |
| bot. | sea-urchin cactus | эхинопсис (Echinopsis is a large genus of cacti native to South America, sometimes known as hedgehog cactus, sea-urchin cactus or Easter lily cactus. wikipedia.org 'More) |
| agric. | semi cactus dahlia | полукактусовидная георгина |
| biol. | serpent cactus | никтоцереус змеевидный (Nyctocereus serpentinus) |
| ornit. | small cactus finch | кактусовый земляной вьюрок (Geospiza scandens) |
| biol. | snowball cactus | педиокактус Симпсона (Pediocactus simpsoni) |
| ornit. | spotted cactus-wren | мексиканский кактусовый крапивник (Campylorhynchus gularis) |
| biol. | star cactus | астрофитум (Astrophytum) |
| biol. | star cactus | звёздчатый кактус (Astrophytum) |
| biol. | tree cactus | опунция черепитчатая (Opuntia imbricata) |
| el. | triangular cactus | треугольный кактус |
| biol. | twisted-spined cactus | опунция свитоиглая (Opuntia totispina) |
| biol. | velvet cactus | бергерокактус Эмори (Bergerocactus emoryi) |
| biol. | walking cactus | ходячий кактус Diania cactiformis |
| biol. | walking cactus' | ходячий кактус Diania cactiformis (MichaelBurov) |
| biol. | wing cactus | птерокактус (Pterocactus) |
| ornit. | Yucatan cactus-wren | юкатанский кактусовый крапивник (Campylorhynchus yucatanicus) |
