| Subject | English | Russian |
| avia. | cabin crew | члены обслуживающего экипажа |
| busin. | cabin crew | экипаж самолёта |
| tech. | cabin crew | бригада бортпроводников |
| canad. | cabin crew | бортпроводники и стюардессы (sophistt) |
| avia., med. | cabin crew | второстепенные члены экипажа |
| Makarov. | cabin crew | вспомогательный состав лётного экипажа |
| Makarov. | cabin crew | вспомогательный состав экипажа |
| avia. | cabin crew | кабинный экипаж (официальный термин, используемый Минтрансом (Росавиацией) и в Воздушном Кодексе РФ: Экипаж пилотируемого воздушного судна состоит из летного экипажа (командира, других лиц летного состава) и кабинного экипажа (бортоператоров и бортпроводников).  consultant.ru ЕленаЛ) |
| avia. | cabin crew | бортпроводники |
| avia. | cabin crew | обслуживающий персонал пассажирского салона |
| avia. | cabin crew | обслуживающий экипаж |
| avia., med. | cabin crew | вспомогательный состав лётного экипажа |
| avia. | cabin crew | часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров |
| unions. | Cabin Crew Committee | Комитет по кабинным экипажам (Кунделев) |
| avia. | cabin crew complement | бригада бортпроводников (heffalump) |
| avia. | cabin crew flight mission | задание на полёт кабинного экипажа (tina.uchevatkina) |
| avia. | Cabin Crew Manual | Руководство Бортпроводников (kofemanka) |
| avia. | cabin crew member | бортпроводник (KBPlinguist) |
| Игорь Миг | cabin crew member | стюард |
| Игорь Миг | cabin crew member | бортпроводница |
| Игорь Миг | cabin crew member | стюардесса |
| avia. | Cabin crew members | Члены кабинного экипажа (tina.uchevatkina) |
| unions. | Cabin crew safety training manual | Руководство для кабинных экипажей по мерам обеспечения безопасности (Кунделев) |
| busin. | cabin crew, staff | бортпроводники |
| unions. | cabin crew tracking | учёт лётной работы бортпроводников (Кунделев) |
| avia. | cabin crew training program | программа подготовки кабинных экипажей (tina.uchevatkina) |
| avia. | Cabin crew training program | Программа подготовки членов кабинных экипажей (tina.uchevatkina) |
| avia., med. | cabin-crew member | член персонала, обслуживающего пассажирский салон |
| gen. | cockpit and cabin crew | пилоты и бортпроводники (MichaelBurov) |
| astronaut. | crew cabin | помещение для экипажа |
| astronaut. | crew cabin | кабина экипажа |
| astronaut. | crew cabin avionics bay | отсек бортового РЭО в кабине экипажа |
| avia. | crew cabin floor | пол кабины экипажа |
| astronaut. | crew cabin mid deck floor | пол средней секции кабины экипажа |
| astronaut. | crew module cabin | кабина в модульном отсеке экипажа |
| astronaut. | crew module cabin pressure | давление в кабине модульного отсека экипажа |
| astronaut. | crew module mid deck cabin alt supply duct | трубопровод подачи воздуха в средний отсек кабины экипажа (ОС) |
| avia. | crew to contact with any 24 hour service via phone from aircraft cabin | экипажу связаться с любой круглосуточной службой по телефону в любой момент времени из кабины ВС (tina.uchevatkina) |
| nautic. | crew's cabin | каюта для экипажа |
| avia. | flight and cabin crew | ЛиКЭ (Летный и кабинный экипаж Павел Журавлев) |
| avia. | flight deck voice recorder: crew cabin voice recorder | БРР (Sloneno4eg) |
| avia. | minimum cabin crew | минимальный состав кабинного экипажа (Emilia M) |
| avia. | minimum cabin crew complement | минимальный состав кабинного экипажа (Emilia M) |
| avia. | Program of training and checking of cabin crew | программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | rear crew trainer cabin | задняя кабина пилотажного тренажёра |
| mil., avia. | rear crew trainer cabin | задняя кабина пилотажного стенда |
| busin. | reduce cabin crew | сокращать число бортпроводников |
| avia. | respond to cabin crew requests | выполнять просьбы членов экипажа (sankozh) |
| Makarov. | the aircraft carries 460 people excluding the crew and cabin staff | самолёт вмещает 460 человек, не считая членов экипажа |
| dipl. | visas for cabin crews | визы для бортового персонала |
