| Subject | English | Russian |
| mil. | A2CU | комплект не горючей боевой униформы для экипажей армейской авиации (Army Air Crew Combat Uniform Сакурай Е.) |
| tech. | Al-Cu-Si alloy | алькусин |
| goldmin. | Au-Cu porphyry deposit | Au-Cu порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| goldmin. | Au-Cu porphyry deposit | Cu-Au порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| goldmin. | Au-Cu porphyry deposit | золотоносное меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| goldmin. | Au-Cu porphyry deposit | золото-меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| goldmin. | Au-Cu porphyry deposit | золотосодержащее меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| tech. | beat liberated by fuel per cu.m. per hour | напряжение топочного пространства |
| O&G, molikpaq. | 1 Bellows – type expansion joint for 150 mm 90/10 Cu-Ni pipe in seawater service. | Компенсатор сильфонный для мельхиоровой трубы диам. 150 мм, для эксплуатации в морской воде |
| Makarov. | characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+ | характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+ |
| construct. | complete the work you will need an excavating machine with a ... cu. m bucket | для выполнения этих работ потребуется экскаватор с ёмкостью ковша ... м3 |
| tech. | Co-Ni-Al-Cu diffusion-hardened magnetic alloy | магнико |
| ed. | corporate university, CU | корпоративный университет (Nadinn) |
| nucl.phys., радиогр. | Cu-activated zinc sulfide. ZnS:Cu | сульфид цинка, активированный медью (a phosphor, ZnS : Cu) |
| prop.name | Cu-Ap | Дибензоксазепин |
| goldmin. | Cu-Au porphyry deposit | Au-Cu порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| goldmin. | Cu-Au porphyry deposit | Cu-Au порфировое месторождение (MichaelBurov) |
| goldmin. | Cu-Au porphyry deposit | золотоносное меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| goldmin. | Cu-Au porphyry deposit | золото-меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| goldmin. | Cu-Au porphyry deposit | золотосодержащее меднопорфировое месторождение (MichaelBurov) |
| el. | CU-braid | Перекрёстное плетение (IG83) |
| dril. | cu cm | кубический сантиметр (cubic centimeter) |
| tech. | Cu/Cu condenser | теплообменник конденсатора из медных труб с медным оребрением (Alex Lilo) |
| gen. | cu dm | кубический дециметр (spanishru) |
| chem. | Cu-exchanged | Медьзамещенный, Cu-замещённый (denis_klimets) |
| dril. | cu ft | кубический фут (cubic foot) |
| O&G, sakh. | cu ft | фут |
| O&G, sakh.a. | cu ft | футup 3 |
| O&G, sakh. | cu ft | куб. фут |
| abbr., hydrol. | cu ft/ас | cubic feet per acre кубических футов на акр |
| oil | CU FT BBL | кубические футы на баррель |
| O&G. tech. | CU FT/BRL | кубические футы на баррель |
| dril. | cu in | кубический дюйм (cubic inch) |
| O&G, sakh. | cu in | куб. дюйм |
| O&G, sakh. | cu in | дюйм3 |
| tech. | cu in | куб д |
| tech. | cu in/rev | куб д / об |
| law | cu jus est solum, e jus est usque ad colum et ad inferes | землевладелец владеет всем от неба до ада над и под границами своей земли (лат. Leonid Dzhepko) |
| nano | Cu Ka radiation | Радиация Cu Ka (rawthang; возможно, автор статьи имел в виду K-серию характеристического излучения меди? mumin*) |
| el. | Cu laser | лазер на парах меди |
| dril. | cu m | кубический метр (cubic meter) |
| avia. | cu.m. | кубический метр |
| abbr. | cu m | куб. м (кубический метр = cubic metre/meter Tiny Tony) |
| mil., avia. | cu mm cubic millimeter | кубический миллиметр |
| mil., avia. | cu mt cubic meter | кубический метр |
| mil., avia. | cu mu cubic micron | кубический микрон |
| tech. | Cu-Ni alloy | медно-никелевый сплав (Val_Ships) |
| mil., avia. | Cu Ni copper-nikel alloy | медно-никелевый сплав |
| met.sci. | Cu & Ni values | содержание меди и никеля (Mill must report Cu & Ni values on the MTR – cannot simply state residual or trace. – Комбинат обязан указывать содержание меди и никеля в отчёте об испытаниях материалов. Запрещается просто указывать: остаточные или следовые концентрации. // Lapelmike Alex_Odeychuk) |
| tech. | CU photography | фотосъёмка крупным планом |
| tech. | Cu-plated gearwheel | зубчатое колесо с омеднёнными зубьями |
| auto. | Cu-plated pinion | шестерня с омеднёнными зубьями |
| tech. | Cu-plated wheel | зубчатое колесо с омеднёнными зубьями |
| mech. | cu-plated wheel | ЗК с омеднёнными зубьями |
| chem. | Cu-strip Corrosion | медная коррозия (Oxana_dk) |
| chem. | Cu-strip Corrosion | коррозия медной полосы (Медную пластину выдерживают при определенных условиях в смазке, а затем оценивают повреждение поверхности Oxana_dk) |
| construct. | CU test | испытание уплотнённых неосушенных грунтов (MichaelBurov) |
| cust. | CU TR | ТР ТС (сертификат – тех.регламент таможенного союза tajga22) |
| met.sci. | Cu value | содержание меди (Lapelmike Alex_Odeychuk) |
| gen. | Cu vapor laser | лазер на парах меди (copper vapor laser) |
| electr.eng. | Cu-W | Медный вольфрам (Copper-Tungsten Ulyna) |
| auto. | Cu with Ni surface | медный с никелевым покрытием (провод translator911) |
| O&G, sakh. | cu yd | ярд3 |
| O&G, sakh. | cu yd | куб ярд |
| electr.eng. | E-Cu | электротехническая медь (markaron) |
| Makarov. | effluent containing Cu ions | содержащие ионы меди стоки |
| abbr. | FEACN of the CU | ТН ВЭД ТС (Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature of the Customs Union – Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Таможенного Союза  eurasiancommission.org Bobrovska) |
| abbr. | FEACN of the CU | ТНВЭД ЕАЭС (eurasiancommission.org Olegg1972) |
| Makarov. | flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| nano | Gr/Cu composite | медно-графитовый КМ |
| dril. | Ib/cu ft | фунтов в кубическом футе (pounds per cubic foot) |
| construct. | labor placing one cu. yd. of concrete | трудозатраты на кладку 1 кубического ярда бетонной смеси |
| O&G | mln cu.mpd | миллионов кубических метров в день (MichaelBurov) |
| O&G | mln cu.mpd | млн куб.м / день |
| O&G | mln cu.mpd | млн куб.м / сут |
| O&G | mln cu.mpd | миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov) |
| O&G | mln cu.mpd | миллионов "кубов" в день (MichaelBurov) |
| O&G | mln stand. cu.ft | миллионов стандартных кубических футов (MichaelBurov) |
| tib. | mtshan bzang po sum cu so gnyis | тридцать два главных телесных признака (внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
| tib. | mtshan bzang po sum cu so gnyis | тридцать два признака (внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
| data.prot. | personal CU | персональные признаки |
| data.prot. | personal CU | индивидуальные признаки |
| data.prot. | personal CU | персональные характеристики |
| data.prot. | personal CU | индивидуальные характеристики |
| construct. | pump the water out use a pump with a capacity of ... cu. m per minute | для откачки воды установите насос производительностью ... м3 в минуту |
| tech. | rate of evaporation per cu.m. of steam space | напряжение парового объёма |
| tech. | rate of evaporation per cu.m. of steam space | нагрузка парового объёма |
| O&G | standard cu ft | станд. куб. фут (MichaelBurov) |
| O&G | standard cu ft | стандартный кубический фут (MichaelBurov) |
| tib. | Sum cu rtsa gsum kyi lha | Вожди Тридцати Трёх групп богов |
| mil., tech., amer. | Team JC: 700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JC: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 700 кубических ярдов) |
| mil., tech., amer. | Team JD: 1400 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JD: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 1400 кубических ярдов) |
| mil., tech., amer. | Team JE: 2700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JE: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 2700 кубических ярдов) |
| cinema | tele-cuer | телесуфлёр |
| construct. | the output of the suction dredger is ... cu. m ph | Производительность землесосных снарядов ... м3 / час |
| Makarov. | the separation of Cu2+ and Ni2+ from Fe3+ ions by complexation with alginic acid and using a suitable membrane | отделение ионов двухвалентных меди и никеля от трёхвалентного железа путём комплексообразования с альгиновой кислотой и применения подходящей мембраны |
| Makarov. | the transport of CuII through a sulfonated styrene-divinylbenzene copolymer membrane | транспорт Cu2+ через мембрану на основе сульфированного сополимера стирола и дивинилбензола |
| O&G | thousand cu ft | тыс. куб. фут (MichaelBurov) |
| O&G | thousand cu ft | тыс. куб. футов (MichaelBurov) |
| O&G | thousand cu ft | тысяч кубических футов (MichaelBurov) |
| el. | Ti-Pd-Cu-Ni-Au | метод формирования контактов, состоящий в последовательном нанесении тонких слоёв перечисленных металлов |
| tech. | TR CU | ТР ТС (multitran.ru fa158) |
| gen. | TR CU certificate | сертификат соответствия ТР ТС (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | transport of CuII through a sulfonated styrene-divinylbenzene copolymer membrane | транспорт Cu2+ через мембрану на основе сульфированного сополимера стирола и дивинилбензола |
| construct. | until the zero-air dry unit weight will make at least 1,8 t/ cu.m. | до получения плотности сухого грунта не менее 1.8т / м3. |
| oil | world natural gas reserves total approximately 140 trillion cu m | мировые запасы газа насчитывают приблизительно 149 триллионов кубометров (4.9 quadrillion cu ft; 4,9 квадрильонов кубических футов) |
