| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | be CIA | состоять в штате ЦРУ |
| Игорь Миг | be CIA | числиться в ЦРУ |
| Игорь Миг | be CIA | быть штатным работником ЦРУ |
| gen. | Chief weirdo at the CIA | Извращённая личность, половой извращенец, человек со странностями (Сomandor) |
| polit. | CIA agent | агент ЦРУ (Andrey Truhachev) |
| polit. | CIA agent | агент Центрального разведывательного управления (Andrey Truhachev) |
| inf. | CIA agent | цэрэушник (Anglophile) |
| Игорь Миг | CIA asset | штатный сотрудник ЦРУ |
| Игорь Миг | CIA asset | сотрудник ЦРУ |
| mil. | CIA cover | подставная организация ЦРУ |
| mil. | CIA director | директор ЦРУ |
| mil. | CIA director deputy | заместитель директора ЦРУ |
| mil. | CIA Director Special assistant | специальный помощник директора ЦРУ |
| mil. | CIA Guidance on Dissent letter | инструктивное письмо ЦРУ по действиям в отношении "инакомыслящих лиц" в ВС |
| intell. | CIA headquarters office | сотрудник центрального аппарата ЦРУ (англ. термин взят из: Foreign Relations of the United States, 1964-1968: Congo, 1960-1968, Vol. 23 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | CIA-led coup | переворот, инспирированный ЦРУ (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | CIA man | сотрудник ЦРУ |
| mil. | CIA National council on Intelligence Matters | национальный совет ЦРУ по вопросам разведки |
| mil. | CIA Operations center | оперативный центр ЦРУ |
| mil. | CIA operative | оперативный сотрудник ЦРУ |
| gen. | CIA operative | агент ЦРУ (Robert Baer, a CNN analyst and former CIA operative, stated that normally a CIA employee undergoes a polygraph examination every three to four years. Under the aegis of operation Timber Sycamore and other clandestine activities, CIA operatives and U.S. special operations troops have trained and armed nearly 10,000 rebel fighters at a cost of $1 billion a year. Films include Charlie Wilson's War (2007), based on the story of U.S. Congressman Charlie Wilson and CIA operative Gust Avrakotos, who supported the Afghan mujahideen, and The Good Shepherd (2006), a fictional spy film produced and directed by Robert De Niro ... WK Alexander Demidov) |
| mil. | CIA regional center | региональный центр ЦРУ |
| gen. | CIA S. Chief in Lebanon | шеф резидентуры ЦРУ в Ливане |
| sec.sys. | CIA's Counterterrorism Center | Контртеррористический центр ЦРУ (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | CIA sponsorship | руководство |
| mil. | CIA sponsorship | обеспечение и контроль со стороны ЦРУ |
| mil. | CIA station | резидентура ЦРУ |
| mil. | CIA station | периферийная точка ЦРУ |
| intell. | CIA station chief | резидент ЦРУ (Alex_Odeychuk) |
| intell. | CIA station chief | резидент зарубежного отделения ЦРУ (the top U.S. Central Intelligence Agency official stationed in a foreign country Val_Ships) |
| gen. | CIA stooge | Марионетка, тайный агент, осведомитель, доносчик (Сomandor) |
| mil. | CIA surveillance team | группа технического наблюдения ЦРУ |
| mil. | CIA team | В группа "В" ЦРУ (по оценке оборонных возможностей СССР) |
| gen. | CIA World Fact Book | Книга фактов ЦРУ (raf) |
| gen. | CIA World Factbook | Справочник ЦРУ по странам мира (marina_aid) |
| intell. | cooperating with the CIA | сотрудничество с ЦРУ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Essential Elements of Information Deputy CIA director | заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации |
| intell. | experience working with the CIA and NSA | опыт работы в ЦРУ и АНБ (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is a CIA asset | он завербован ЦРУ |
| gen. | he is a CIA asset | он работает на ЦРУ (Former Guantanamo Bay detainee Ibrahim Ahmed Hamuda Bin Qumu had joined the Taliban in 1998 was a "probable member of Al Qaida and a member of the African Extremist Network", a leader of the Libyan Islamic Fighting Group, and an alleged CIA asset by 2008 /19) |
| gen. | Ricketеcia-like organism | риккетсиеподобные организмы (lister) |
| Игорь Миг | stooges of the CIA | порождение ЦРУ |
| Игорь Миг | stooges of the CIA | выкормлеши ЦРУ |
| Игорь Миг | stooges of the CIA | креатура ЦРУ (ИГИЛ – креатура ЦРУ) |
| intell. | the CIA Center for the Analysis of Personality and Political Behavior | Центр анализа личности и политического поведения ЦРУ |
| Makarov. | the CIA had planted its agents in all the strategic areas | Центральное разведывательное управление заслало своих агентов во все стратегические регионы мира |
| Игорь Миг | the man who ran the CIA | человек, возглавлявший ЦРУ |
| Игорь Миг | the man who ran the CIA | человек, руководивший ЦРУ |
| Makarov. | the president's choice as the new head of the CIA | новый руководитель ЦРУ, назначенный президентом |
| Makarov. | the Prime Minister has cryptically hinted at CIA involvement in the affair | премьер-министр загадочно намекнул на участие ЦРУ в этом деле |
| intell. | work for the CIA as an analyst | работать аналитиком ЦРУ (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
