Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Terms for subject
Nautical
containing
CHAIN
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
administrative
chain
of command
порядок подчинения по административной организации
amount of
chain
out
длина вытравленного каната
anchor and
chain
certificate
свидетельство об исправности якорей и якорных цепей
anchor and
chain
certificate
свидетельство об исправности якорей и якорный цепей
anchor
chain
dia 46mm x 16 and 17 shackles
якорная цепь калибр 46мм 16 и 17 смычек
(
MichaelBurov
)
anchor
chain
length
смычка якорной цепи
anchor-
chain
link
звено якорной цепи
anchor
chain
marking
марка на якорной цепи
anchor
chain
markings
маркировка якорной цепи
anchor
chain
secure to the buoy!
"Якорь-цепь на бочку подать!"
anchor
chain
shackle
соединительная скоба якорной цепи
back
chain
отхаживать якорную цепь
back the
chain
выхаживать якорную цепь
boat
chain
цепь шлюпки
(
Konstantin 1966
)
bottom
chain
цепной подкильный конец
bow
chain
stopper
носовой цепной стопор
(
Ryzhayasonia
)
bow chock for
chain
носовой полуклюз для цепи
bower
chain
цепь станового якоря
break the anchor
chain
расклёпывать якорную цепь
bridle
chain
цепной бридель
bridle
chain
шпрюйт
bucket
chain
элеватор
bucket
chain
ковшовая цепь
(земснаряда)
cable
chain
якорный канат
cable
chain
locker
канатный ящик
calibrated
chain
калибровочная цепь
cargo
chain
грузовая цепь
cast steel
chain
стальная литая цепь
centering
chain
цепь для провешивания оси дока
chafing
chain
кусок цепи в буксирном тросе
(в районе клюза для предохранения от перетирания)
chain
barrel steering gear
рулевой привод с цепным штуртросом
chain
bin
цепной ящик
chain
boat
килектор
chain
bolt
вант-путенс-болт
chain
cable
якорный канат
chain
cable compressor
палубный винтовой стопор якорной цепи
chain
cable compressor
палубный винтовой стопор
chain
cable controller
палубный стопор якорной цепи
chain
cable proving house
стенд для испытания якорных цепей
chain
-cable stopper
стопор якорной цепи
chain
check stopper
цепной стопор
chain
compressor
палубный винтовой стопор якорной цепи
chain
compressor
палубный винтовой стопор
chain
controller
канатный зажим
chain
coupling
цепная смычка
chain
drag
стапельная драга
chain
drag
цепная драга
(напр. на карьере)
chain
drag
цепная спусковая драга
chain
dredge
землечерпательный снаряд с черпаковой цепью
chain
dredge
цепной многочерпаковый землечерпательный снаряд
chain
dredge
цепной многоковшовый землечерпательный снаряд
chain
dredge
цепной землечерпательный снаряд
chain
-driven pump
насос с цепным приводом
chain
ferry
туерный паром
chain
gear
цепной звездочка
(шпиля, брашпиля)
chain
gear
цепной привод
chain
gear
цепной барабан
(шпиля, брашпиля)
chain
girt
цепной подкильный конец
(
вк
)
chain
girt
периметр поперечного сечения корпуса судна
(от линии палубы одного борта до линии палубы другого
вк
)
chain
girth
цепной подкильный конец
chain
girth
периметр поперечного сечения корпуса судна
(от линии палубы одного борта до линии палубы другого
вк
)
chain
girth
периметр поперечного сечения корпуса корабля
(от палубной линии одного борта до палубной линии другого борта)
chain
grab
звёздочка
(шпиля, брашпиля)
chain
grab
звёздочка
chain
grab
цепной барабан
chain
handrail
цепной леер
chain
hook
якорь-цепной крюк
chain
indicator
указатель длины вытравленной якорной цепи
chain
intermittent weld
прерывистый сварной шов
chain
intermittent weld
цепной сварной шов
chain
intermittent welding
сварка цепным прерывистым швом
chain
is tending twelve o'clock
"Якорь-цепь смотрит прямо по носу"
(доклад)
chain
knot
распорка в цепном звене
chain
legs
двойной цепной строп
chain
length
смычка цепи
chain
lifter
звёздочка
chain
line
цепная линия
chain
locker
канатный ящик
chain
locker
ящик для якорных цепей
chain
locker pipe
труба цепного клюза
chain
loop
цепная петля
chain
of seniority
порядок замещения начальника по старшинству
chain
-oiled bearing
подшипник с цепной смазкой
chain
-operated hatch cover
люковое закрытие с цепным приводом
chain
pipe
канатный клюз
chain
pipe
труба цепного клюза
chain
-pipe cover
крышка цепной трубы
chain
pipe cover
крышка цепной трубы
chain
plate
вант путенс
chain
plate
вант-путенс
chain
plates
вант-путины
chain
pump
двойной насос на больших кораблях
chain
pump
кетенс-помпа
chain
rail
поручень русленей
chain
rails
цепное леерное ограждение
chain
-reacting region
активная зона
chain
reactor
ядерный реактор
chain
ridge
цепной леер
chain
ring
зубчатый цепной венец на звёздочке
chain
rivet
цепной заклёпочный шов
chain
riveted seam
цепной заклёпочный шов
chain
riveting
цепная клёпка
chain
riveting
клёпка цепным швом
chain
shackle
соединительная скоба цепи
chain
shank painter
рустов
chain
-shot
цепной книппель
(
AlexanderGerasimov
)
chain
slack
слабина якорной цепи
chain
slack
провисание якорной цепи
chain
sling
боргстроп
chain
sling
цепной шпрюйт
chain
sling
борг
chain
sling
цепной строп
chain
slip
жвака-галс
chain
splice
сплесень для соединения троса с цепью
chain
splice
сплесень соединения троса с цепью
chain
steel
сталь для цепей
chain
-stoker furnace grate
топка с цепной колосниковой решёткой
chain
stopper
стопор якорной цепи
chain
stoppers
цепной стопор
(devices used to stop chain in mooring systems)
chain
survey
инструментальная съёмка
chain
sweep
цепной трал
chain
testing machine
цепопробный станок
chain
testing machine
станок для испытания цепей
chain
tie
цепная стяжка
chain
tiller
румпель с цепным штуртросом
chain
tiller
румпель с цепным тросом
chain
towing
туерное судоходство
chain
tug
туэр
(= туер)
chain
tug
туер
chain
-wales
руслени
chain
wales
руслени
chain
well
канатный ящик
chain
well
цепной ящик
chain
windlass
брашпиль
close-link
chain
цепь из укороченных звеньев
continuous
chain
hoist
цепной элеватор
derrick
chain
грузовая цепь
(крана)
die-lock
chain
якорная цепь из составных звеньев с замком на горячей посадке
don't hold the
chain
!
"Не задерживать якорь-цепь!"
double
chain
sling
двойной цепной строп
drag
chain
цепная спусковая драга
end
chain
торцевая цепь
endless
chain
цепь Галля
endless
chain
шарнирная цепь
fixing boat
chain
цепь фиксации шлюпки
(
Konstantin 1966
)
fluke
chain
китошвартовная цепь
fore
chain
вант путенс
fore
chain
вант-путенс
get the
chain
adrift from the buoy
отдавать якорную цепь с бочки
get the
chain
to the buoy
подавать якорную цепь на бочку
girthing
chain
цепочка для обмера судна
ground
chain
цепная драга
ground
chain
цепь, соединяющая якорные устройства, расположенные на дне водоёма
guard
chain
цепное леерное ограждение
guard
chain
цепной леер
guy
chain
цепная оттяжка
guy
chain
цепной штаг
gypsy
chain
такелажная цепь
gypsy
chain
цепной кабаляр
gypsy
chain
цепной строп
gypsy
chain
цепной кабаляринг
half-
chain
дополнительная цепочка
(станций радионавигационной системы Декка
вк
)
Heave in the port anchor
chain
Выбирать левую якорь цепь
(Heave in upon the cable
hbrhbr
)
Heave in the starboard anchor
chain
Выбирать правую якорь цепь
(Heave in upon the cable
hbrhbr
)
heave on the
chain
!
выбирай канат!
(команда
вк
)
heave on the
chain
!
выбирай якорную цепь!
(команда
вк
)
heave on the
chain
выбирать канат
heave up the anchor
chain
выбирать якорную цепь
heave up the anchor
chain
tight!
"Якорную цепь подобрать втугую!"
hold the
chain
держать якорную цепь
housing
chain
stopper
цепной стопор с винтовым талрепом для походного крепления якоря
housing
chain
stopper
стопор для крепления якоря по-походному
jump the
chain
of command
обращаться, нарушая субординацию
(минуя непосредственных начальников)
lay out the
chain
вытравливать якорную цепь
lay out the
chain
выкладывать якорную цепь
leadsman in the
chain
!
лотовый на лот!
lee anchor
chain
цепь якоря подветренного борта
leg
chain
гайдроп
(трала)
leg
chain
bridle
соединительная перемычка гайдропа
(трала)
lifting
chain
цепной лопарь
limber
chain
цепной сортрос
link
chain
driven hoist
лебёдка с цепным приводом
(
вк
)
long open link
chain
длиннозвенная цепь
messenger
chain
непрерывная цепь
(цепной передачи)
messenger
chain
цепной кабаляринг
messenger
chain
цепной кабаляр
messenger
chain
мессенджер
mizen
chain
бизань-руслень
(
вк
)
mizzen
chain
бизань-руслень
(
вк
)
mooring
chain
швартовая цепь
mooring
chain
цепь швартовной бочки
mooring
chain
цепной швартов
mountain
chain
цепь гор
open-link
chain
якорная цепь без контрфорсов
open-link
chain
якорная цепь без распорок
operational
chain
of command
порядок подчинения по оперативной организации
paravane
chain
цепь башмака для паравана
paravane
chain
параванная цепь
Pay away three shackles of the
chain
Потравить три смычки
(Commands for anchoring
hbrhbr
)
pay out a good scope of
chain
трави больше канат!
pay out a good scope of
chain
!
трави больше канат!
pay out an anchor
chain
to the bitter end
вытравить якорную цепь до жвака-галса
(т.е. полностью
Val_Ships
)
pitched
chain
калиброванная цепь
plate link
chain
плоскошарнирная цепь
plate link
chain
цепь с плоскими звеньями
preventer
chain
plate
вант-путенс
preventer
chain
plates
планка
preventer
chain
plates
вантпутенс
pull
chain
.
тяговая цепь
quick-release
chain
stopper
быстроразъёмный стопор для швартовной цепи
(при швартовке танкера к перегрузочному бую
Val_Ships
)
ratchet
chain
hoist
цепные тали с храповым устройством
riding
chain
цепь держащего якоря
riding
chain
бридель
(мёртвого якоря)
rod and
chain
steering gear
рулевой привод с цепным штуртросом
rod and
chain
steering gear
рулевой привод с цепным штурвалом
rouse out the
chain
вытравливать якорную цепь
(из цепного ящика)
rouse out the
chain
поднимать якорную цепь
(из цепного ящика)
rudder
chain
сорлинь
rudder
chain
цепной сорлинь
rudder pendant
chain
цепной сорлинь
scoop
chain
черпаковая цепь
(земснаряда
Leonid Dzhepko
)
scoop
chain
рама с черпаками
screw geared
chain
hoist
червячные тали
(
вк
)
secure the
chain
to the buoy
крепить якорную цепь на бочке
self-stowing
chain
locker
канатный ящик с автоматической укладкой якорной цепи
self-stowing
chain
locker
цепной ящик с автоматической укладкой якорной цепи
send the
chain
to the buoy
заводить якорную цепь на бочку
shank-painter
chain
рустовая цепь
sheet
chain
цепь запасного якоря
short link
chain
cable
короткозвенная цепь
short open link
chain
короткозвенная цепь
short-link
chain
якорная цепь без контрфорсов
short-link
chain
якорная цепь без распорок
short-link
chain
cable
короткозвенная цепь
short-open link
chain
короткозвенная цепь
shot of
chain
смычка цепи
side
chain
бортовая цепь
slack the
chain
to bottom
вытравливать якорную цепь на дно
sling
chain
такелажная цепь
sling the anchor
chain
вытравливать якорную цепь
sling the
chain
выпустить цепь
sling the
chain
вытравливать якорную цепь
slip the anchor
chain
расклёпывать и вытравливать якорную цепь
slip the anchor
chain
расклёпывать и выпускать якорную цепь
slip the
chain
расклёпывать и вытравливать якорную цепь
slip the
chain
расклёпывать и выпускать якорную цепь
span
chain
цепной топенант
square
chain
группа из четырёх береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "прямоугольник"
(
вк
)
Stand clear of the anchor
chain
не стоять у якорь цепи
(Commands for anchoring
hbrhbr
)
stand clear of the
chain
!
"Прочь от якорной цепи!"
star
chain
группа береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "звезда"
(
вк
)
steering
chain
штуртрос
steering
chain
цепной штуртрос
stream
chain
канат стоп-анкера
stream
chain
канат стопанкера
stream
chain
цепь стоп-анкера
stud
chain
якорная цепь с контрфорсами
stud
chain
якорная цепь с распорками
stud link
chain
якорная цепь с контрфорсами
stud link
chain
cable
якорная цепь с распорками
stud link
chain
cable
якорная цепь с контрфорсами
studded
chain
якорная цепь с распорками
studded
chain
якорная цепь с контрфорсами
studded
chain
cable
якорная цепь с распорками
studless
chain
якорная цепь без контрфорсов
studless
chain
cable
якорная цепь без распорок
surveying
chain
мерная цепь
surveying
chain
мерная лента
take the
chain
приходить на якорную цепь
thermistor
chain
буксируемая
цепь термисторов
(для замеров температуры поверхностных слоев моря)
tickler
chain
цепь бимтрала
(для огружения
albut
)
tiller
chain
цепной штуртрос
tiller
chain
штуртрос
tiller
chain
рулевая цепь
top
chain
борг рея
top
chain
борг-рея
topping lift
chain
цепной топенант
triad
chain
группа из трёх береговых станций радионавигационной системы
(
вк
)
veer the
chain
!
"Травить якорь-цепь!"
walk out the
chain
выбирать якорную цепь
(из цепного ящика)
weather anchor
chain
цепь якоря наветренного борта
wheel
chain
цепной штуртрос
yard
chain
цепной борг-строп
Get short URL