Terms containing CD

Subject	English	Russian
gen.	AB cuts CD at E	линия AB делит линию CD в точке Е
gen.	AB cuts CD at E	линия AB пересекает линию CD в точке Е
media.	Alias 3D-CD	диск CD-ROM, на котором записаны ЗО-модели окружающих сред, текстур и готовых движений в мультипликации (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator)
Makarov.	angiogenesis in breast cancer: the role of transforming growth factor бета and CD105	ангиогенез при раке молочной железы: роль бета-трансформирующего фактора роста и CD105
gen.	Anti-CD20	B-лимфоцитарный антиген CD20 (Millie)
Makarov.	anti-CD4+ antibodies	антитела против CÄ4+-клеток
Makarov.	anti-CD4+ antibodies	антитела против CД4+-клеток
med.	anti-CD3 antibody fragment	фрагмент антитела к CD3 (VladStrannik)
el.	audio CD	аудиокомпакт-диск
el.	audio CD	звуковой компакт-диск (любого формата)
comp., MS	audio CD	звуковой компакт-диск (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files))
mach.	back-up CD	компакт-диск с резервной копией (translator911)
mach.	backup CD	компакт-диск с резервной копией (translator911)
busin.	bear market CD	депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры (bear market certificate of deposit)
el.	bootable CD	загружаемый компакт-диск
el.	bootable CD format	формат загружаемых компакт-дисков
tech.	broadcast CD player	вещательный проигрыватель компакт-дисков
tech.	brodcast CD player	вещательный проигрыватель компакт-дисков
gen.	burn a CD	записать диск (bumble_bee)
inf.	burn data to CD or DVD	записывать данные на компакт-диск CD или DVD (changeview1)
IT	caddy load CD-ROM drive	накопитель CD-ROM с загрузкой дисков в контейнере
progr.	caddy load CD-ROM drive	накопитель CD-ROM с загрузкой дисков в caddy-кассетах (ssn)
media.	caddy load CD-ROM drive	накопитель CD-ROM с контейнером «кэдди»
el.	caddy-type CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с безлотковой загрузкой дисков в защитной кассете
el.	caddy-type CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с безлотковой загрузкой дисков в защитной кассете
med.	cancer responsive to anti-CD73 therapy	рак, реагирующий на терапию антителом к CD73 (VladStrannik)
el.	capacity of CD-ROM	ёмкость компакт-диска формата CD-ROM
tech.	car stereo with CD player	автомобильная магнитола с проигрывателем компакт-дисков
nucl.phys.	Cd-109	кадмий-109 (MichaelBurov)
med.	CD8	антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических Т-лимфоцитов
Makarov.	CD4	антигенный маркер хелперных T-лимфоцитов (CD4)
Makarov.	CD8	антигенный маркер супрессорных и цитотоксических T-лимфоцитов (CD8)
Makarov.	CD8	антигенный маркёр супрессорных и цитотоксических T-лимфоцитов (CD8)
med.	CD4	антигенный маркёр хелперных Т-лимфоцитов
Makarov.	CD4	антигенный маркёр хелперных T-лимфоцитов (CD4)
Makarov.	CD47 and death signaling in the immune system	молекулы CD47 и сигнал гибели клеток в иммунной системе
Gruzovik, polit.	CD and OPC	Комиссия кабинета министров по военной и внешней политике Великобритания (Cabinet Defence and Overseas Policy Committee)
Makarov.	CD and UV spectra	спектры КД и УФ
med.	CD19 APC	Антитела к антигену дифференцировки 19 (меченые аллофикоцианином Natalya Rovina)
med.	CD28 binding antibody fragment	фрагмент антитела, связывающийся с CD28 (VladStrannik)
comp., MS	CD boot	загрузка с компакт-диска (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD)
el.	CD-Bridge disk	компакт-диск формата CD-ROM XA с возможностью воспроизведения в режиме для компакт-дисков формата CD-I
slang	CD-burner	резак (Dmitry)
comp.	CD-burner	устройство для записи компакт-дисков ("резак" Dmitry)
Gruzovik, comp.	CD burner	устройство для записи компакт-дисков
comp., MS	CD burner	устройство записи компакт-дисков (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution)
gen.	CD burner	CD плеер (sever_korrespondent)
comp., MS	CD burner speed	скорость записи устройства (The speed at which the CD drive will record the data)
telecom.	CD button	кнопка подключения входа проигрывателя компакт-дисков (усилителя)
adv.	CD Card, CDCARD	CD-визитка ("усеченный" компакт-диск, небольшого (чуть больше размера стандартной визитки) размера и, напр., прямоугольной формы. Несмотря на свои нестандартные параметры CD-визитка может быть легко прочтена любым CD-ROM'ом компьютера. Denis Lebedev)
med.	CD4/CD8 ratio	соотношение CD4/CD8 (bigmaxus)
UN, AIDS.	CD4 cell	CD4+ Т-лимфоцит
UN, AIDS.	CD4 cell	CD4-клетка
UN, AIDS.	CD4 cell	CD4+ Т-клетка
physiol.	CD34 cells	клетки CD34 (стволовые клетки, экспрессирующие мембранный белок межклеточной адгезии CD34 iwona)
el.	CD centering	центрирование компакт-диска (в дисководе)
progr.	CD changer	дисковод компакт-дисков магазинного типа с полуавтоматической сменой дисков (ssn)
IT	CD changer	устройство смены компакт-дисков
progr.	CD changer	устройство автоматической смены компакт-дисков (ssn)
tech.	CD changer	проигрыватель компакт-дисков с автоматической сменой дисков
house.	CD changer	CD-чейнджер (Vladimir Fedin)
tech.	CD changer	автомат для смены компакт-дисков
dipl.	CD clear up	выяснить
dipl.	CD clear up	раскрыть
med.	CD code	шифр по МКБ (Andrey Truhachev)
UN	CD Committee on Disarmament	Комитет по разоружению (AllaR)
IT	CD controller decoder	декодер контроллера компакт-диска
med.	CD4 count	иммунный статус (жарг.; ВИЧ, неофициальное название исследования Yakov F.)
aerodyn.	CD curve	кривая зависимости сₓ (по α)
comp.	CD-DA	компакт-диск от с цифровой звукозаписью
media.	CD-digital video interactive	интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений)
media.	CD direct	прямой вход для записи с компакт-диска (применяется для подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков непосредственно на магнитофон, минуя усилитель)
el.	CD-4 disk recording	грампластинка с полной квадрафонической записью
el.	CD-4 disk recording	квадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4
el.	CD-4 disk recording	грампластинка с дискретной квадрафонической записью
el.	CD-4 disk replay	квадрафоническое воспроизведение по системе 4-4-4
el.	CD-4 disk replay	полное квадрафоническое воспроизведение
el.	CD-4 disk replay	дискретное квадрафоническое воспроизведение
math.	CD does not meet AB, thus they are parallel	прямая CD не пересекает прямую AB и, следовательно, они параллельны
math.	CD does not meet AB, thus they are parallel	прямая CD не пересекает прямую AB и следовательно они параллельны
el.	CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM
comp., MS	CD drive	дисковод компакт-дисков (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read)
progr.	CD drive	CD-привод (ssn)
comp., MS	CD drive	устройство чтения компакт-дисков (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read)
IT	CD driver	драйвер компакт-диска
telecom.	CD/DVD drive	CD / DVD-привод
comp.	CD-E	стираемый оптический диск
Gruzovik, comp.	CD-E	стираемый компакт-диск (compact disc-erasable)
environ.	CD&E waste	отходы строительства, сноса и земляных работ (Construction, demolition and excavation waste Dimohod)
IT	CD eject button	кнопка выгрузки компакт-диска
tech.	CD Elongation	поперечное растяжение (nerzig)
tech.	cd engine oil	моторное масло cd
tech.	CD-erasable	стираемый компакт-диск
media.	CD-erasable programmable read-only memory	перезаписываемый компакт-диск (служит в качестве перезаписываемого постоянного запоминающего устройства (ПЗУ) для компьютера, стирание и перезапись основаны на изменении магнитооптических свойств тонкого слоя, несущего информацию, при нагреве его лазерным лучом)
IT	CD erasable read-only memory	перезаписываемый компакт-диск, используемый в качестве стираемого ПЗУ
media.	CD-erasable programmable read-only memory	стираемый компакт-диск (служит в качестве перезаписываемого постоянного запоминающего устройства (ПЗУ) для компьютера, стирание и перезапись основаны на изменении магнитооптических свойств тонкого слоя, несущего информацию, при нагреве его лазерным лучом)
IT	CD erasable read-only memory	стираемый компакт-диск
IT	CD erasable read-only memory	перезаписываемый компакт-диск
tech.	CD-erasable read-only memory	постоянное запоминающее устройство на стираемом компакт-диске
IT	CD file manager	программа управления файлами компакт- диска
tech.	CD file manager	программа управления файлами компакт-диска
el.	CD flutter	вибрация компакт-диска
el.	CD focusing servo	сервопривод для автофокусировки в проигрывателе компакт-дисков
el.	CD focusing servo	автофокусировка в проигрывателе компакт-дисков
astr.	cD galaxy	cD-галактика в классификации Моргана
tech.	cd grade oil	масло категории cd
el.	CD head-positioning servo	сервопривод для позиционирования головок в проигрывателе компакт-дисков
el.	CD head-positioning servo	сервосистема для позиционирования головок в проигрывателе компакт-дисков
dipl.	CD hit back	возражать
dipl.	CD hit back	от парировать
media.	CD-I	интерактивный компакт-диск (диск диаметром 12 см, на который осуществляется запись аудио-, видео- и текстовой информации одновременно в соответствии со стандартом «Зелёной книги» (Green Book), подобным стандарту на диск CD-ROM, но в данном случае этот диск используется не с компьютером, а с телевизором, применяется стандарт сжатия MPEG-1, диски CD-I могут проигрываться только на CD-I-плейерах, на которых можно также проигрывать диски CD-Photo, CD-DA, CDi Ready и некоторые диски CD-ROM ХА, ёмкость диска составляет 650 Мбайт, время записи до 90 мин)
comp.	CD-I	интерактивный компакт-диск
Gruzovik, IT	CD-I	интерактивный компакт-диск (compact disc-interactive)
comp.	CD-I	диалоговый видеодиск
comp.	CD-I media specification	общая спецификация диска CD-I
IT	CD-I player	проигрыватель компакт-дисков
comp.	CD-I sector	сектор диска CD-I
IT	CD-I sector data	данные сектора диска CD-I
IT	CD-I sector processor	секторный процессор диска CD-I
IT	CD-I standard character set	стандартный набор символов диска CD-I
IT	CD-I system	система дисков CD-I
el.	CD image	файловый образ компакт-диска
IT	CD Image	образ компакт-диска
el.	CD image	представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO (с разметкой на секторы)
el.	CD image	виртуальный компакт-диск (напр. на жёстком диске)
electr.eng.	CD indicator	Индикатор для сухих условий эксплуатации (Subachev)
tech.	CD jack	гнездо для подключения проигрывателя компакт-дисков
telecom.	CD jacks	гнезда входа для подключения проигрывателя компакт-дисков (к усилителю)
IT	CD Key	код компакт-диска
comp., MS	CD Key	ключ компакт-диска (" A 10- or 11-digit number used to create the Product ID number for products that ship on CD. It is effectively the "serial number" for that particular CD.")
el.	Cd laser	лазер на парах кадмия
telecom.	cd/m2	кд/м2 (Sluvik)
comp.	cd/m2	кандел на квадратный метр (Отношение максимальной силы испускаемого света к площади экрана Ying)
hi-fi	CD-Manager	специальный режим программного воспроизведения для CD-чейнджеров (Например, воспроизведение первых фрагментов всех компакт-дисков, находящихся в магазине, или воспроизведение на всех компакт-дисках фрагментов, имеющих одинаковый порядковый номер)
media.	CD-manager	специальный режим программного воспроизведения для CD-чейнджеров (напр., воспроизведение первых фрагментов всех компакт-дисков, находящихся в магазине, или воспроизведение на всех компакт-дисках фрагментов, имеющих одинаковый порядковый номер)
nautic.	CD mechanism	прибор срочности
comp.	CD media	CD носитель (guiselle)
med.	CD-1 mice	беспородные белые мыши (Это наиболее часто используемая линия мышей для проведения тестов в токсикологии и при исследовании карциногенности препаратов mazurov)
Makarov.	CD39 modulates IL-1 release from activated endothelial cells	CD39 модулирует освобождение интерлейкина 1 активированными эндотелиальными клетками
el.	CD modulation	дельта-модуляция
avia.	CD-NOTAM	четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: выключено
avia.	CD-NOTAM	четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ (выключено)
tech.	cd oil	масло cd
tech.	cd oil brand	масло CD
tech.	cd oil level	уровень масла по нормативам CD
med.	CD19 PerCP	Антитела к антигену дифференцировки 19 (ПерСП Natalya Rovina)
slang	CD player	сидюк (VLZ_58)
comp.	CD-ROM player	проигрыватель компактных дисков
tech.	CD player	плеер для проигрывания компакт-дисков
gen.	CD player	сидиплеер
house.	CD player	проигрыватель компакт-дисков
IT	CD player	устройство воспроизведения компакт-дисков
gen.	CD player	CD-плеер (kee46)
media.	CD Player	лазерный проигрыватель (диалоговое окно в Windows 98, позволяет проигрывать звуковые компакт-диски при наличии устройства для их чтения)
gen.	cd player	лазерный проигрыватель компакт-дисков
telecom.	CD-player control buttons	кнопки управления проигрывателем компакт-дисков на пульте ДУ усилителя
telecom.	CD-player control buttons	кнопки на панели управления проигрывателя компакт-дисков
tech.	CD-programmable read-only memory	программируемый компакт-диск
pharm.	CD-P-TO	Европейский комитет по трансплантации органов (European Committee on Organ Transplantation CRINKUM-CRANKUM)
telecom.	CD-R	компакт-диск нестираемой записи
IT	CD-R	записываемый компакт-диск
comp., MS	CD-R	диск CD-R (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive)
IT	CD-R drive	записывающий накопитель для компакт-дисков
IT	CD-R drive	накопитель для компакт-дисков с однократной записью
media.	CD-R software	программное обеспечение, преобразующее данные в формат
telecom.	CD-radio-cassette recorder	однокассетная CD-магнитола
tech.	CD/radio/cassette recorder	магнитола с проигрывателем компакт-дисков
telecom.	CD-radio-double-cassette recorder	двухкассетная CD-магнитола
agric.	CD rats	лабораторные крысы (The CD rat is a multipurpose research animal model that can be used in such fields as toxicology (safety and efficacy testing), aging and oncology gorshok_forever; Это действительно лабораторные крысы, но CD - это название линии. xx007)
med.	cd rats	крысы линии CD (xx007)
hi-fi	CD-R/CD-RW Playback	обозначение совместимости проигрывателя с записываемыми перезаписываемыми компакт-дисками формата CD-Audio
el.	CD readonly memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
el.	CD read-only memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
tech.	CD-real-time operation system	операционная система реального времени для работы с компакт-дисками
house.	CD Receiver	CD-ресивер (Vladimir Fedin)
hi-fi	CD-Recordable	диск с однократной записью данных и музыки (Для записи диска емкостью 650 МБ требуется от 5 до 74 минут, в зависимости от скорости вращения привода. CD-R-приводы и носители поддерживают UDF-формат)
IT	CD-recordable	компакт-диск с возможностью однократной записи (Bricker)
hi-fi	CD recordable	компакт-диск с однократной записью (разновидность компакт-диска, допускающая однократную запись, которая не стирается)
tech.	CD-Recordable	перезаписываемый компакт-диск
comp., MS	CD recorder	устройство записи компакт-дисков (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution)
comp.	CD recorder	записывающее устройство компактных дисков
telecom.	CD-recorder	устройство записи на компакт-диски
Gruzovik, comp.	CD recorder	устройство для записи компакт-дисков
gen.	CD recording	запись на компакт-диске
progr.	CD-ReWritable	перезаписываемый компакт-диск (ssn)
hi-fi	CD ReWritable	диск с многократной перезаписью данных (CD-RW-приводы могут также быть использованы для записи дисков CD-R и могут читать диски CD-ROM. Диски CD-RW могут быть перезаписаны более тысячи раз и читаются на универсальных (MultiRead) CD-ROM-приводах или совместимых с CD-RW звуковых CD-проигрывателях. CD-RW поддерживают UDF-формат. Сегодня имеются CD-RW с однократной и повышенной скоростями записи)
IT	CD ReWriteable	перезаписываемый компакт-диск (Bricker)
media.	CD-rewriter	дисковод для перезаписываемых компакт-дисков, который позволяет владельцам записывать и перезаписывать их собственные CD-ROM-диски
comp.	CD ripping	копирование музыки с CD на жёсткий диск (Dmitry)
Gruzovik, tech.	CD-ROM	компакт-диск (compact disc read-only memory)
gen.	cd rom	постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках
tech.	CD-ROM	ЗУ на компакт-дисках
environ.	CD-ROM	лазерный диск (A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored, compact disc read-only-memory; Компакт-диск, на котором может храниться большое количество оцифрованной информации)
el.	CD-ROM	компакт-диск формата CD-ROM
house.	CD-ROM	компьютерный компакт-диск
IT	CD-ROM	компакт-диск постоянной памяти
IT	CD-ROM	компакт-диск, доступный только для чтения
mus.	CD-ROM	сидиром
tech.	CD-ROM	запоминающее устройство на компакт-дисках
comp.	CD-ROM	ПЗУ на компакт-диске
telecom.	CD-ROM	дисковод для чтения компакт-дисков
media.	CD-ROM	используя диск CD-R (компакт-диск с возможностью записи)
media.	CD-ROM	при «создании дисков»
telecom.	CD-ROM	CD-дисковод
comp.	CD-ROM	ПЗУ на компакт-дисках
gen.	CD-ROM	КД-ПЗУ (Мария Новикова)
el.	CD-ROM	постоянная память на компакт-диске
el.	CD-ROM	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM
gen.	cd rom	лазерный диск
IT	CD-ROM application	применение CD-ROM
IT	CD-ROM application	приложение CD-ROM
IT	CD-ROM based LAN	локальная сеть, основанная на использовании CD-ROM
IT	CD-ROM based LAN	локальная сеть, использующая CD-ROM
Gruzovik, comp.	CD-ROM burner	устройство для записи компакт-дисков
comp.	CD-ROM cycle	цикл изготовления CD-ROM
IT	CD-ROM disc	диск CD-ROM
IT	CD-ROM drive	запоминающее устройство на компакт-дисках
IT	CD-ROM drive	дисковод лазерных дисков
IT	CD-ROM drive	привод CD-ROM
IT, inf.	CD-ROM Drive	устройство, позволяющее считывать информацию с компакт-дисков
IT	CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков
IT	CD-ROM drive	ЗУ на компакт-дисках
IT	CD-ROM drive	накопитель на лазерных дисках
IT	CD-ROM drive	дисковод для компакт-дисков
house.	CD-ROM drive	устройство чтения компакт-дисков
comp., MS	CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read)
el.	CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM
comp., MS	CD-ROM drive	устройство чтения компакт-дисков (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read)
tech.	cd-rom drive	лазерный дисковод
comp.	CD-ROM drive	дисковод CD-ROM
Gruzovik, comp.	CD-ROM drive	компакт-дисковод (Compact Disk – Read Only Memory drive)
IT	CD-ROM Extended Architecture	CD-ROM расширенной архитектуры
IT	CD-ROM Extended Architecture	расширенная спецификация стандарта компакт-дисков
tech.	CD-ROM Extended Architecture	расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске
tech.	CD-ROM Extended Architecture	стандарт XA
tech.	CD-ROM Extended Architecture	расширенный формат CD ROM (CD-ROM XA)
el.	CD-ROM extension	расширение операционной системы для работы с компакт-дисками формата CD-ROM (напр. программа mscdex.exe для DOS)
IT	CD-ROM extension software	программа расширения для диска CD-ROM
IT	CD-ROM extension software	программа расширения для CD-ROM
IT	CD-ROM file system	файловая система на компакт-дисках
automat.	CD-ROM format	формат накопителя на компактном оптическом диске
IT	CD-ROM image	образ диска CD-ROM
IT	CD-ROM image	содержимое диска CD-ROM
comp.	CD-ROM image	образ CD-ROM
IT	CD-ROM image optimization	оптимизация диска CD-ROM
comp.	CD-ROM image optimization	оптимизация образа CD-ROM
el.	CD-ROM interface	интерфейс CD-ROM-дисковода
Gruzovik, comp.	CD-ROM jukebox	устройство автоматической смены компакт-дисков
comp.	CD-ROM player	проигрыватель CD-ROM
IT	CD-ROM publishing	публикации на CD-ROM
comp.	CD-ROM reader	проигрыватель компактных дисков
el.	CD-ROM recorder	устройство записи на диски формата CD-ROM
environ.	CD-ROM search service	поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM (The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients; Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов)
Makarov.	CD-ROM search service	поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM
IT	CD-ROM simulation system	система моделирования CD-ROM
IT	CD-ROM simulation system	система моделирования
IT	CD-ROM title	элемент содержимого CD-ROM
IT	CD-ROM video game machine	видеоигровое устройство на базе CD-ROM
IT	CD-ROM XA	расширенная спецификация стандарта компакт-дисков
IT	CD-ROM XA	CD-ROM расширенная спецификация стандарта компакт-дисков
IT	CD-ROM XA	CD-ROM расширенной архитектуры
libr.	CD-ROM-device	Устройство для воспроизведения записанной на оптических дисках информации
comp.sl., jarg.	CD rot	CD-гниль (Физическое и/или химическое повреждение CD-дисков, в результате которого с них невозможно считывать информацию. bbc.com Oleksandr Spirin)
comp.	CD-RTOS	операционная система реального времени на CD-ROM
comp., MS	CD-RW	диск CD-RW (A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced)
Gruzovik, tech.	CD-RW	перезаписываемый компакт-диск (compact disc-rewritable)
telecom.	CD-RW	компакт-диск многоразовой записи с поддержкой стирания
comp.	CD-RW	перезаписываемый компакт-диск
comp.	CD-RW	компакт-диск с многократной записью (acebuddy)
telecom.	CD section	секция проигрывателя компакт-дисков (музыкального центра)
mol.biol.	CD34 selected cells	популяция отобранных CD34+ клеток (kat_j)
comp.	CD set	комплект из компакт-дисков (Andy)
el.	CD sign	сигнал обнаружения несущей (в модемной связи)
comp.	CD signal	сигнал обнаружения носителей
Makarov.	CD-signal intensity	интенсивность сигнала кругового дихроизма
el.	CD single	"сингл" на компакт-диске
el.	CD single	аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman (техника начала 90-х годов XX столетия)
el.	CD single	компакт-диск с записью одной или двух популярных песен
softw.	CD sleeve	конверт для компакт-диска (translator911)
el.	CD slippage	проскальзывание компакт-диска (в дисководе)
progr.	CD software	ПО непрерывного развёртывания (Apress, 2018 Alex_Odeychuk)
polym.	CD spectra	спектр кругового дихроизма (circular dichroism spectra)
phys.	CD spectroscopy	Circular dichroism spectroscopy-Спектроскопия кругового дихроизма (Min$draV)
astr.	CD star	звезда из каталога "Кордовское обозрение"
media.	CD Sync	метод синхронного включения записи на кассету в начале воспроизведения компакт-диска, кассетная дека включается за несколько секунд до компакт-диска, чтобы запись началась после ракорда плёнки
hi-fi	CD-Synchro	в случае минисистемы из нескольких блоков аппараты должны быть соединены кабелем управления
hi-fi	CD-Synchro	синхронное включение записи CD-рекордера с включением воспроизведения CD-проигрывателя
el.	CD synchro	система синхронизации магнитофона и проигрывателя компакт-дисков (при копировании с диска на ленту)
hi-fi	CD-Synchro	синхронное включение записи магнитофона с включением воспроизведения CD-проигрывателя
media.	CD-synchro	синхронное включение магнитной звукозаписи и проигрывателя компакт-дисков, в случае мини-системы из нескольких блоков аппараты должны быть соединены кабелем управления
Makarov.	CD-4 system	система полного квадрафонического радиовещания (система 4-4-4)
el.	Cd-4 system	система дискретного квадрафонического радиовещания
el.	Cd-4 system	система дискретного полного квадрафонического радиовещания
el.	Cd-4 system	система 4-4-4
telecom.	CD 900 system	система подвижной радиотелефонной связи стандарта CD 900 (Германия)
Makarov.	CD-4 system	система дискретного квадрафонического радиовещания (система 4-4-4)
el.	CD-4 system disk recording	квадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4
el.	CD-4 system disk recording	грампластинка с полной квадрафонической записью
el.	CD-4 system disk recording	грампластинка с дискретной квадрафонической записью
el.	CD-4 system disk replay	квадрафоническое воспроизведение по системе 4-4-4
el.	CD-4 system disk replay	полное квадрафоническое воспроизведение
el.	CD-4 system disk replay	дискретное квадрафоническое воспроизведение
Makarov.	CD30+ T cells in rheumatoid synovitis: mechanisms of recruitment and functional role	CD30+ T-клетки в синовиальной оболочке при ревматоидном артрите: механизм появления и функциональная роль
UN, AIDS.	CD4+ T lymphocyte	CD4-клетка
UN, AIDS.	CD4+ T lymphocyte	CD4+ Т-лимфоцит
UN, AIDS.	CD4+ T lymphocyte	CD4+ Т-клетка
UN, AIDS.	CD4+ T-cell	CD4-клетка
UN, AIDS.	CD4+ T-cell	CD4+ Т-лимфоцит
UN, AIDS.	CD4+ T-cell	CD4+ Т-клетка
el.	Cd-Te probe	кадмий-теллуровый датчик
IT	CD television	телевизионный компакт-диск
tech.	CD tensile strength	предел прочности на разрыв поперёк (nerzig)
construct.	CD test	испытание уплотнённых осушённых грунтов (MichaelBurov)
telecom.	CD text	текстовая информация о компакт-диске, выводимая на дисплей автомобильной стереосистемы (фирмы Sony)
comp.	CD text	текстовая информация о компакт-диске (Maaximus)
comp.	CD that you know works	проверенный компакт-диск (dimock)
tech.	CD-to-cassette dubbing	перезапись с компакт-диска на кассету
el.	CD tracking servo	сервопривод для автоматического слежения за дорожкой в проигрывателе компакт-дисков
el.	CD tracking servo	автотрекинг в проигрывателе компакт-дисков
media.	CD.TV 300	спутниковый тюнер фирмы Xsat Multimedia (Франция)
telecom.	CD-UDF	универсальный компакт-диск
Makarov.	Cd vapor laser	лазер на парах кадмия (cadmium vapor laser)
comp.	CD video	компакт-дисковое видео
Gruzovik, tech.	CD video	компакт-диск видео (abbr. CDV)
Gruzovik, comp.	CD video	видео на компакт-диске (abbr. CDV)
gen.	CD with music	музыкальный компакт-диск (Alex Lilo)
comp.	CD-WO	неперезаписываемый компакт-диск
comp.	CD-WO	компакт-диск с однократной записью
comp.	CD-WORM	компакт-диск однократной записи
tech.	CD-write-once	неперезаписываемый компакт-диск
tech.	CD-write-once	компакт-диск с однократной записью
tech.	CD-write-once-read-many	компакт-диск с однократной записью и многократным считыванием
comp.	CD writer	пишущий CD-привод (Artemie)
comp.	CD writer	устройство записи компакт-дисков (translator911)
Makarov.	cells expressing both human CD4 and a human fusion accessory factor associated with HIV infection	клетки, коэкспрессирующие CD4 человека и вспомогательный фактор слияния человека, ассоциированный с ВИЧ-инфекцией
progr.	CI/CD	непрерывная интеграция и развёртывание программного обеспечения (сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk)
progr.	CI/CD engineer	инженер по инфраструктуре непрерывной интеграции и развёртывания (Alex_Odeychuk)
progr.	CI/CD pipeline	сборочный конвейер (сокр. от "continuous integration/continuous delivery pipeline" Alex_Odeychuk)
progr.	CI/CD pipeline	продуктовый конвейер (Alex_Odeychuk)
progr.	CI/CD pipeline	сборочный конвейер продуктовой команды (Alex_Odeychuk)
progr.	CI/CD pipeline	конвейер сборки (сокр. от "continuous integration/continuous delivery pipeline" Alex_Odeychuk)
progr.	CI/CD pipelines	процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания приложений (CI/CD – сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk)
softw.	CI/CD solution	технологическое решение для непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
progr.	CI/CD toolchain	набор средств непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
ed.	Class CD	CD-диск с заданиями для выполнения в классе (в изучении языков maystay)
tech.	classification CD	по классификации CD
dipl.	Committee CD	Комитет по разоружению (Conference of the Committee on Disarmament; Совещание Комитета по разоружению)
telecom.	computer controlled CD recording system	система записи компакт-дисков, управляемая компьютером
psychiat.	ConnorDavidson Resilience Scale – CD-RISC	Шкала жизнестойкости Коннора-Дэвидсона (Alopha)
IT	CSMA/CD	множественный доступ с контролем носителя и обнаружением конфликтов
telecom.	CSMA/CD	множественный доступ с контролем несущей и определением столкновений (MichaelBurov)
comp., net.	CSMA/CD	множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов
comp., net.	CSMA/CD carrier signal	несущий сигнал
IT	CSMA/CD protocol	протокол множественного доступа с контролем несущей и обнаружением конфликтов
IT	CSMA/CD protocol	множественный метод доступа с опросом состояния канала и обнаружением конфликтов
comp., net.	CSMA/CD protocol	множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов
comp., net.	CSMA/CD protocol	протокол обработки множественного доступа с опознаванием несущей и обнаружением конфликтов
progr.	data CD	компакт-диск с данными (ssn)
progr.	data CD	CD с данными (ssn)
telecom.	data CD	информационный компакт-диск
Gruzovik, comp.	data CD	компьютерный компакт-диск
busin.	do a CD-ROM walk-through	обеспечивать CD-ROM-сопровождение
telecom.	documentation cd	компакт-диск с документацией (oleg.vigodsky)
el.	double-density CD	компакт-диск с удвоенной плотностью записи (информации)
el.	double-density CD	компакт-диск формата DDCD
telecom.	double-sided CD	двусторонний компакт-диск
el.	double-speed CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с удвоенной скоростью считывания
el.	double-speed CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с удвоенной скоростью считывания
tech.	double-speed CD-ROM drive	двухскоростной лазерный дисковод
el.	easy auto CD recording	система автоматического копирования содержимого компакт-диска на кассету с использованием автореверса (в CD-магнитолах)
media.	easy auto CD recording	применяемая в CD-магнитолах система перезаписи компакт-дисков на кассету, нажатием одной клавиши автоматически определяет ёмкость кассеты, необходимую для копирования конкретного компакт-диска, осуществляет обратную перемотку к началу записи и автоматически включает проигрыватель компакт-дисков в режим воспроизведения, а магнитофон — в режим записи, если какая-либо запись на компакт-диске не уместилась на одной стороне кассеты, то система автоматически осуществляет его полную запись на другую сторону кассеты (фирма Panasonic)
hi-fi	Edit CD	редактирование последовательности воспроизведения мелодий в проигрывателе с CD так, чтобы их общая длительность максимально соответствовала времени записи на кассету
media.	Edit CD	редактирование последовательности воспроизведения музыкальных записей с компакт-диска
tech.	engine service classification cd	классификация эксплуатации двигателя cd
comp., MS	enhanced audio CD	усовершенствованный звуковой компакт-диск (An audio CD that contains both audio and other multimedia content)
el.	enhanced CD	мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями (аудио и CD-ROM)
gen.	Enhanced CD	формат Enhanced CD (suburbian)
el.	enhanced CD	компакт-диск формата CD Extra
el.	enhanced CD	компакт-диск формата CD Plus
gen.	Enhanced CD	музыкальный CD с дополнительным ПО, с возможностью проигрывания в музыкальном плеере или считывания компьютером. (suburbian)
gen.	Enhanced CD	Расширенный формат CD (Синонимы: CD Extra, CD Plus, hybrid CD, interactive music CD, mixed-mode CD, pregap CD, track-zero CD suburbian)
IT	erasable CD	стираемый компакт-диск
EBRD	Euro CD	евродепозитный сертификат (raf)
comp.	extended architecture ready CD-ROM	компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn)
el.	external CD-ROM	внешний дисковод компакт-дисков формата CD-ROM
tax.	federal tax products on CD-ROM	формы для уплаты федеральных налогов на компьютерных компакт-дисках
busin.	floating rate cd	депозитный сертификат с изменяющейся ставкой процента
comp., MS	gapless CD burning	запись компакт-дисков без пауз (A feature of Windows Media Player that allows users to remove gaps between tracks that they burn to audio CDs)
comp., MS	Getting Started CD	компакт-диск "Приступая к работе" (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs)
tech.	grade cd motor oil	моторное масло сорта cd
Makarov.	her first album is now available as a reissue on CD	её первый альбом теперь выпущен на компактдиске
comp.	high density CD	компакт-диск высокой плотности (dimock)
el.	High Sierra format CD-ROM	компакт-диск формата CD-ROM по стандарту HSF
Gruzovik, tech.	high-capacity CD-ROM	компакт-диск большой ёмкости
el.	high-density CD	компакт-диск с высокой плотностью записи (информации)
el.	high-density CD	компакт-диск формата HDCD
IT	hot-pressed CD	компакт-диск, изготовленный методом горячего прессования (ssn)
gen.	how long does it take to burn a CD?	сколько времени занимает запись диска? (Taras)
sec.sys.	HSE & CD	ПЭБ, ОТ и ГЗ (health, safety, environment and civil defence; промышленная, экологическая безопасность, охрана труда и гражданская защита vatnik)
el.	HSF CD-ROM	компакт-диск формата CD-ROM по стандарту HSF
Makarov.	humoral immune response of CD rats	гуморальная иммунная реакция у крыс СД
gen.	IMAPI CD-Burning COM Service	Служба COM записи компакт-дисков IMAPI (Windows service Alexander Demidov)
Makarov.	in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices	в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств
media.	input CD direct	обозначение входа для непосредственной подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков
Makarov.	integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36	интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36
el.	internal CD-ROM	внутренний дисковод компакт-дисков формата CD-ROM
telecom.	Internet training CD	компакт-диск с программой обучения пользованию сетью Интернет
Makarov.	involvement of CD44 in cytoskeleton rearrangement and raft reorganization in T cells	участие CD44 в реорганизации цитоскелета и реорганизации массы липидов в Т-клетках
IT	Kodak Photo CD	фото компакт-диск
el.	Kodak Photo CD	видеокомпакт-диск формата Kodak
el.	Kodak Photo CD	компакт-диск формата PhotoCD
math.	let AB be equal to CD	допустим, пусть AB равняется CD
math., Makarov.	let AB be equal to CD	пусть AB равняется CD
math., Makarov.	let AB be equal to CD	допустим, что AB равняется CD
med.	lymphoproliferative disease of CD20 positive lymphocytes	лимфопролиферативное заболевание, характеризующееся CD20-положительными лимфоцитами (иммунология Инесса Шляк)
comp.	master CD	мастер-диск (Andy)
telecom.	MD/CD changer control	управление воспроизведением музыкальных фрагментов с мини или компакт-дисков
el.	Mini-CD	аудиокомпакт-диск диаметром 8 см. для проигрывателя типа Sony Data Diskman
media.	Mini-CD	мини-компакт-диски фирмы Sony диаметром 6,4 см в защитном пластмассовом корпусе того же типа, что у магнитных дисков диаметром 3,5 дюйма
media.	mixed mode CD	компакт-диск со смешанной мультимедийной информацией
st.exch.	money market CD	депозитный сертификат денежного рынка
med.	monoclonal anti-CD3 antibody	моноклональное антитело к CD3 (VladStrannik)
media.	multimedia CD	компакт-диск на базе стандарта CD-ROM ХА с добавлением алгоритма MPEG-2, может проигрываться на плейерах CD-ROM ХА (обратной совместимости при этом нет)
el.	multimedia CD-ROM	мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM
el.	multimedia personal computer CD-ROM	мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров
house.	multiple CD player	универсальный проигрыватель компакт-дисков
telecom.	multiread CD-ROM	CD-дисковод с поддержкой чтения со стираемых компакт-дисков многоразовой записи
IT	multi-session CD	компакт- диск, записываемый в несколько сеансов
el.	multisession CD-ROM	многосессионный компакт-диск формата CD-ROM
el.	multisession CD-ROM	многосеансовый компакт-диск формата CD-ROM
telecom.	multispeed CD-R	компакт-диск с поддержкой записи на нескольких скоростях (CD-рекордера)
pharma.	muromonab CD3	муромонаб-CD3 (capricolya)
gen.	music blaring from the CD player	музыка, орущая из CD плееров (bigmaxus)
gen.	music CD	музыкальный компакт-диск (Alex Lilo)
Makarov.	Ni-Cd accumulator	кадмиево-никелевый аккумулятор
tech.	Ni-Cd battery	никель-кадмиевый аккумулятор
tech.	Ni-Cd battery	никель-кадмиевая батарея
el.	non-ISO 9660 CD	компакт-диск с форматом, не предусмотренным стандартом ISO 9660 (напр. HSF CD-ROM)
telecom.	n-speed CD-ROM	n-скоростной CD-дисковод
el.	n-x-speed CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с n-кратной скоростью считывания
el.	n-x-speed CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с n-кратной скоростью считывания
el.	one-off CD	компакт-диск формата CD-R
el.	one-off CD	записываемый компакт-диск
el.	one-off CD	компакт-диск с записью, выполненной непосредственно лазерной головкой
el.	Op Cd	система команд
el.	Op Cd	код операции
cinema	optical CD player	лазерный проигрыватель компакт-дисков
Gruzovik, tech.	PD-CD	перезаписываемый диск с изменением фазы – компакт-диск (phase-change rewritable disc-compact disc)
el.	phase change disk/CD	компакт-диск с записью методом фазового перехода (в материале носителя ssn)
media.	Photo CD	электронный фотоальбом, позволяющий сохранить приблизительно 100 фотографий на одном компакт-диске и позволяющий просматривать их с высокой разрешающей способностью на телевизоре
comp.	photo-CD	фото-компактдиск
media.	Photo CD	фото компакт-диск (система представления изображений в цифровой форме фирм Eastman Kodak и Philips, обеспечивающая запоминание до 100 фотографических изображений традиционных 35-мм негативных или слайдовых плёнок на одном компакт-диске, путём программной коррекции цифровое изображение может быть передано с дисковода CD-ROM в компьютер)
gen.	Photo CD	стандарт хранения фотоизображений на компакт-дисках (Александр Рыжов)
telecom.	portable CD-player	портативный CD-проигрыватель
gen.	portable cd radio cassette recorder	переносная магнитола
telecom.	prerequisites cd	компакт-диск с предварительными условиями (oleg.vigodsky)
media.	prioritized CSMA/CD	многостанционный доступ с контролем несущей, обнаружением столкновений и приоритетностью (разновидность доступа с произвольным закреплением каналов)
Makarov.	proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity	протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы
el.	quadro-speed CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания
el.	quadro-speed CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания
el.	quad-spin CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания
el.	quad-spin CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания
comp., net.	SCSI-base CD-ROM drive	привод CDROM с интерфейсом SCSI
tech.	service classification cd oil	масло категории обслуживания cd
med.	SES-CD	простой эндоскопический индекс активности болезни Крона (Desdichado)
telecom.	single CD-player	однодисковый CD-проигрыватель
IT	single-speed CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с обычной скоростью считывания (150 Кбайт/с ssn)
IT	single-speed CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с обычной скоростью считывания (150 Кбайт/с ssn)
comp.	software CD	программное обеспечение на диске CD (Амбарцумян)
media.	software CD-player	цифровой программный плейер компакт-дисков
med.	sp cd	спинной мозг
el.	Special Interest Group for CD Applications and Technology	Группа Ассоциации по вычислительной технике США по направлению "Технология и применения компакт-дисков"
el.	Special Interest Group for CD Applications and Technology	Группа по направлению "Технология и применения компакт-дисков"
hi-fi	Super Audio CD	формат, разработанный фирмами "Sony" и "Philips" (для записи на носителе диаметром 120 мм звукового сигнала как формата компакт-диска, так и цифрового звука высокого разрешения. SACD-диски можно воспроизводить и на обычных проигрывателях компакт-дисков, и на специальных проигрывателях SACD-дисков, начало продажи которых запланировано на середину 1999 года)
hi-fi	Super Audio CD	оптический диск с записью высококачественного звука, обеспечивающий полосу до 100 кГц при динамическом диапазоне до 120 дБ (может иметь гибридную конструкцию с CD-слоем, обеспечивающим воспроизведение (с CD-качеством) дисков на обычных CD-проигрывателях)
media.	Super Audio CD	формат цифровой аудиозаписи, разработанный фирмами Sony и Philips в 1998 г. (запись ведётся на компакт-диск, содержащий два информационных слоя, что позволяет записывать многоканальный звук без сжатия, на первый слой записывается двух- или многоканальная дорожка, которая предназначена для считывания аппаратурой SACD, а второй слой представляет собой запись в формате обычного CD, также называется hybrid SACD)
comp., MS	Super Video CD	компакт-диск Super Video (An optical disc format used to store video on standard compact discs developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD format)
media.	super video CD	формат записи данных на видео CD-диски (обеспечивает более высокое качество, чем видеокомпактдиск, VCD)
el.	super-density CD	компакт-диск со сверхвысокой плотностью записи (информации)
el.	super-density CD	компакт-диск формата SDCD
Makarov.	survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines	жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом
Makarov.	the CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900	на компактдисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года
Makarov.	the CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900	на компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года
Makarov.	the integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36	интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36
Makarov.	the recordings have been digitally remastered and issued on CD	эти записи были преобразованы в цифровую форму и выпущены на компактдисках
Makarov.	the tetraspanin CD9 associates with transmembrane TGF-alfa and regulates TGF-alpha-induced EGF receptor activation and cell proliferation	тетраспанин CD9 связан с трансмембранным ТФР-альфа и регулирует индуцированную ТФР-альфа активацию рецепторов ЭФР и пролиферацию клеток
Makarov.	the use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling	использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей
el.	tray-type CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с выдвигающимся лотком
el.	tray-type CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с выдвигающимся лотком
Makarov.	triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer	включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39
telecom.	triple CD-player	трёхдисковый CD-проигрыватель
Makarov.	use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling	использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей
el.	video CD	видеокомпакт-диск (любого формата)
comp., MS	Video CD	видеодиск VCD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette)
media.	Video CD	видеокомпакт-диск (название стандарта компакт-дисков, на которых записаны цифровые аудио- и видеоданные, сжатые по методу MPEG, на компакт-дисках Video CD обычно распространяются видеофильмы, продолжительность записи на таких компакт-дисках составляет 74 минуты, их воспроизведение возможно с помощью дисководов CD-ROM ХА, однако для этого необходима ещё специальная плата видеоадаптера с микросхемой декодера MPEG, другое название стандарта White Book)
el.	virtual CD	виртуальный компакт-диск
el.	virtual CD	образ компакт-диска (напр. на жёстком диске)
automat.	writable CD-ROM	перезаписываемый компакт-диск (ssn)
comp.	XA-ready CD-ROM	компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn)
busin.	Yankee CD	депозитный сертификат янки