| Subject | English | Russian |
| gen. | aggressive CAPEX | агрессивное наращивание капитальных затрат (triumfov) |
| corp.gov. | Capex Account | Счёт капитальных расходов |
| econ. | CAPEX allowance | отчисления на CAPEX (MichaelBurov) |
| econ. | CAPEX allowance | норма капитальных затрат (MichaelBurov) |
| econ. | CAPEX allowance | отчисления на капитальные затраты (MichaelBurov) |
| OHS | Capex and opex HSE budget items | производственный и капитальный бюджет отдела ОТ, ТБ и ООС (Leonid Dzhepko) |
| law | capex estimate | оценка капитальных затрат (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | capex estimate | смета капитальных затрат (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | capex estimate | смета капвложений (Alexander Demidov) |
| gen. | capex evaluation | оценка эффективности капиталовложений (Johnny Bravo) |
| org.name. | Capex Facility | Фонд капитальных расходов |
| bank. | capex financing | финансирование капитальных затрат (talsar) |
| fin. | capex loan | кредит на финансирование капитальных затрат (superbol) |
| O&G, sakh. | Capex/Opex Guideline | Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные (Guideline for Classifying Expenditures as Capex and Opex; sakh. Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Capex/Opex Guidelines | Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные (sakh. Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | CAPEX/OPEX Instruction | Инструкция по классификации затрат на капитальные и эксплуатационные (Sakhalin Energy) |
| econ. | CAPEX/OPEX ratio | соотношение капитальных затрат и эксплуатационных расходов (Vicomte) |
| O&G, sakh. | capex/opex summary | сводная смета с разбивкой на капитальные и эксплуатационные затраты (Budget Sakhalin Energy) |
| gen. | capex pattern | структура капитальных вложений (AD Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | CAPEX savings | экономия в части капзатрат (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, casp. | EV CapEx | ОЗ капзатрат (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | ex-post CAPEX monitoring | мониторинг CAPEX по факту (MichaelBurov) |
| energ.syst. | ex-post CAPEX monitoring | мониторинг капитальных затрат по факту (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | Incremental Discounted CapEx | прирост дисконтированных капзатрат (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | incremental discounted capex | прирост дисконтированных капзатрат (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | justify capex | обосновать капитальные затраты (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | maintenance CAPEX | ПОФ (поддержание основных фондов Ремедиос_П) |
| busin. | maintenance capex | капвложения на поддержание бизнеса (felog) |
| O&G, sakh. | Minor Capex | незначительные капзатраты (Sakhalin Energy) |
| min.proc. | sustaining capex | Инвестиции на поддержание по бюджету капитальных затрат (Aidarius) |
| O&G, sakh. | Transitional Capex | Переходные капзатраты (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | transitional Capex | промежуточные капзатраты (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | undiscounted project capex/total production | удельная стоимость освоения = капитальные затраты / (суммарная добыча в баррелях условного топлива) |
| energ.syst. | unspent CAPEX | сэкономленная величина капитальных затрат (MichaelBurov) |
| energ.syst. | unspent CAPEX | сэкономленная величина (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | WHP CapEx | капзатраты УД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | WHP capex | капзатраты УД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | working capex | рабочие капзатраты (Yeldar Azanbayev) |
