| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| Makarov. | at the end of this phrase, the music modulates from C to G | в конце этой фразы тональность меняется с до-мажора на соль-мажор |
| genet. | A+T to G+C ratio | АТ / ГЦ-соотношение (процентное соотношение двух типов комплементарных пар нуклеотидов, характеризующее отдельные участки ДНК или геном в целом; преобладание той или иной пары (АТ/ГЦ или ГЦ/АТ > 50%) может обусловливать характерное сродство к какому-либо красителю) |
| mech. | C of G position | центр тяжести (center of gravity yaal) |
| Gruzovik, scient. | C.E.G.R. | Центральное энергетическое управление Великобритания (Central Electricity Generating Board) |
| econ. | C2G | гражданин для правительства (Citizen to Government agrabo) |
| Gruzovik, econ. | C.G. | стоимость проданных товаров (cost of goods) |
| O&G, sakh. | C&G | очистка-калибровка (cleaning & gauging Sakhalin Energy) |
| sport. | c.g. | центр тяжести |
| O&G, sakh. | C.G. C.O.G.-centre of gravity | центр тяжести |
| aerohydr. | c.g. path | траектория движения центра тяжести |
| bank. | C2G payment service | система C2G-платежей (MichaelBurov) |
| transp. | C.G.S.-unit | единица в системе C.G.S. |
| mech.eng. | C.G.S.-unit | единица в системе C.G.S |
| mech.eng. | C.G.S.-unit | абсолютная единица |
| gen. | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны |
| O&G, sakh. | C.O.G. | центр тяжести (c.g.) |
| adv. | C.P.T.G.R.P. | Цена тысячи контактов |
| Gruzovik, econ. | E.C.G.D. | Департамент гарантирования экспортных кредитов Великобритания (Export Credits Guarantee Department; создан в 1919 г. как государственное учреждение с целью поощрения национального экспорта на основе принципа самоокупаемости; основная функция – страхование экспорта и выдача гарантий по экспортным кредитам) |
| avia. | forward c.g. limit | см. forward center-of-gravity limit (bonly) |
| avia. | forward c.g. limit | предельно передняя центровка |
| winemak. | G. C. | газовая хроматография (G. C. baletnica) |
| slang | G-A-C | заказ на горячий сандвич с сыром |
| int.transport. | G.A.C. | долевой взнос по общей аварии (general average contribution Yuriy83) |
| int.transport. | G.A.C. general average contribution | долевой взнос по общей аварии (Yuriy83) |
| slang | G.A.C. | заказ на горячий сандвич с сыром |
| abbr. | g.a.c. | виновен по всем пунктам (guilty as charged daring) |
| econ. | G2C | электронные услуги государственных органов для частных лиц (government-to-customer Ruslan A. Murashkin) |
| Gruzovik, polit. | G.C.A. | решение Женевской конвенции (Geneva Convention Act) |
| math. | g.c.d. | общий наибольший делитель |
| Makarov. | g.c.d. | наибольший общий делитель |
| telecom. | G.C.P | Gain Compression Point – точка компрессии коэффициента усиления (Power Gain at 1dB G.C.P.  yandex.ru Vassilisa) |
| tech. | match C by mixing R, G and B | смешивать цвета R, G и B для получения цвета C |
| amer. | O.C.G.A. | Кодекс штата Джорджия с примечаниями (Official Code of Georgia Annotated Prime) |
| avia. | operational C.G. envelope | диапазон эксплуатационных центровок (lepre) |
| Makarov. | pyrolysis-g.c.m.s. | пиролиз-ГХ-МС |
| avia. | rearward c.g. location | задняя центровка |
| construct. | safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type | ловители плавного торможения |
| Gruzovik, polit. | T.U.C.G.C. | Всеобщий совет конгресса тред-юнионов Великобритания (Trades-Union Congress General Council) |
| commun. | turn on C-band 5G networks | вводить в эксплуатацию аппаратуру сетей мобильной связи 5 поколения в диапазоне частот С (AT&T and Verizon turned on C-band 5G networks, an important set of higher radio frequencies that will supercharge the internet. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | with the centre of c.g. on the aft limit | при предельно задней центровке |
| tech. | with the centre of c.g. on the forward limit | при предельно передней центровке |
