 |
| English | Russian |
| by audio link | по радиомосту (Кунделев) |
| by procedural technicalities | по процедурным причинам (Кунделев) |
| by procedural technicalities | по протокольным причинам (Кунделев) |
| by procedural technicalities | по формальным причинам (Кунделев) |
| by show of hands | поднятием рук (голосование Кунделев) |
| consultation by correspondence | заочная консультация (Кунделев) |
| entry by the back door | обходной путь (Кунделев) |
| on a ship-by-ship basis | с поимённым указанием судов (Кунделев) |
| scene by scene synopsis | сценарное либретто (уличное представление (street play) – средство информирования населения Кунделев) |