 |
| English | Russian |
| burn the candle at both ends | работать не покладая рук (Since starting my new job I have been burning the candle at both ends. Source: theidioms.com Val_Ships) |
| burn the candle at both ends | работать на износ (No wonder Mary is ill. She has been burning the candle at both ends for a long time. • Joseph's been burning the candle at both ends for weeks, working two jobs during the week and a third on weekends. Val_Ships) |
| burn the candle at both ends | не думать о своём здоровье (В.И.Макаров) |
| burn the candle at both ends | работать, как папа Карло (You'll wear out if you keep burning the candle at both ends. Val_Ships) |
| burn the candle at both ends | вкалывать с утра до вечера (Dmitrie) |
| most burning issues of the day | на злобу дня (He wrote articles on the most burning issues of the day. VLZ_58) |