Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing Burning

English	Russian
area burning rate	поверхностная скорость горения (площадь материала, сгоревшая (4.28) за единицу времени в стандартных условиях Примечание 1 к записи: Измеряется в квадратных метрах в секунду (м2·с–1).: скорость горения (не рекомендуется) burning rate (deprecated) скорость сгорания (не рекомендуется) rate of burning (deprecated) iso.org Natalya Rovina)
burning action	процесс горения
burning action	горение
burning-back	повторное возгорание (в результате разрушения пены под действием тепла)
burning behavior	характеристика горения
burning behaviour	поведение при горении (реакция испытуемого образца (4.321) при горении в условиях, заданных при проверке поведения при пожаре (4.100) или при испытании на огнестойкость (4.121) iso.org Natalya Rovina)
burning behaviour	характеристика горения
burning behaviour	характер горения
burning block	участок лесного массива с однородными условиями, позволяющими произвести выжигание единой операцией
burning conditions	условия горения
burning control	регулирование процесса горения
burning fire site	термоточка (термоточка на 15 гектаров MichaelBurov)
burning index	показатель горючести (определяемый по десятибалльной шкале и характеризующий степень лесопожарной опасности)
burning index	индекс горючести (определяемый по десятибалльной шкале и характеризующий степень лесопожарной опасности)
burning index class	класс пожарной опасности лесов
burning index meter	определитель степени лесопожарной опасности
burning object	объект пожара
burning object	горящий объект
burning period	пожароопасное время (часть суток, когда расти-тельные пожары распространяются наиболее быстро обычно с 14 утра до захода солнца)
burning-rate coefficient	коэффициент скорости горения
burning-rate exponent	показатель степени скорости сгорания
clean-burning fuel	полностью сгорающее горючее
controlled-burning rate	регулируемая скорость горения
erosive burning effect	эффект эрозионного горения
fast-burning rate propellant	быстрогорящее ракетное топливо
flood a burning house with water	тушить горящий дом методом затопления
fuel-burning powerplant	тепловая электростанция
linear burning rate	линейная скорость горения (длина материала, сгоревшего (4.28) в единицу времени в заданных условиях: Примечание 1 к записи: Единица измерения метр в секунду (м с-1). iso.org Natalya Rovina)
mass burning rate	массовая скорость горения (масса материала, сгорающего (4.28) за единицу времени в заданных условиях: Примечание 1 к записи: Выражается в кг/с. iso.org Natalya Rovina)
of burning extent	площадь или пределы распространение горения
of burning power intensity	интенсивность горения
regressive burning characteristic	характеристика регрессивного горения
slow-burning construction	трудносгораемое строение
slow-burning construction	огнезадерживающее строение
slow-burning heavy timber construction	трудносгораемое здание (с толщиной деревянных балок перекрытий не менее 15 см)
slow-burning propellant	медленно-горящее ракетное топливо
there are controlled oil burning operations being carried out	производится контролируемое сжигание нефти (Goplisum)