Terms for subject Makarov containing Building A

English	Russian
a balustrade runs round the building	вокруг здания тянется балюстрада
a broken-backed building	покосившийся дом
a building erected after the plans of an eminent architect	здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора
a building that will wed with the landscape	здание, которое хорошо впишется в ландшафт
a crowd stampeded from the burning building	толпа хлынула вон из горящего здания
a firebomb gutted a building where 60 people lived	зажигательная бомба уничтожила здание, в котором жили 60 человек
a plumbing system disposes wastes resulting from building occupancy	внутренняя канализация отводит сточные воды из здания
a site for a building	участок для здания
adapt a building for use as a school	переоборудовать здание под школу
add a wing to a building	пристроить ещё одно крыло к дому
add a wing to a building	достроить ещё одно крыло к дому
allocate the space for building a new hospital	отвести место под строительство новой больницы
although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground	неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия
although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground	хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения
assemble a building out of large precast structural elements	собирать здание из крупных блоков
assemble a building out of large precast structural elements	собирать дом из крупных блоков
at least a year's preparatory work will be necessary before building can start	необходим по меньшей мере год подготовительных работ, прежде чем начать строительство
break ground for a building	закладывать здание
build a building	построить здание
build a coat	сшить пальто
build a coat	сделать пальто
build a fountain	соорудить фонтан
build a monument	воздвигнуть памятник
build a suit of clothes	сшить костюм
build a suit of clothes	сделать костюм
build on a rock	заложить прочный фундамент
build up a insulator string	набирать изоляторы в гирлянду
build up a metal	наплавлять металл
build up a number of insulator units to form a string	набирать изоляторы в гирлянду
build up a power plant	укомплектовывать авиационный двигатель (агрегатами)
build up a power plant	осуществлять комплектацию силовой установки
build up a suspension insulator string	набирать изоляторы в гирлянду
build up the thickness of a coat	наращивать толщину покрытия
building a barrier wall through boulders	сооружение защитной стены сквозь гальку
demolish a building	снести здание
design a building	спроектировать здание
develop a building program	разработать техническое задание на строительство
distinguish the outlines of a building	различать очертания здания (человека, стоящего за деревом)
erect a building	построить здание
erect a building	возводить здание
face a building with a granite /.	облицовывать здание гранитом
get into a building	попасть в здание
get into a building	войти в здание
get someone out of a building	вывести кого-либо из здания
he didn't know how to go about building a boat	он не знал, как подступиться к строительству лодки
he doesn't see a single building around	он не видит ни одного здания вокруг
he evacuated the building when a suspect package was found	его эвакуировали из здания, когда был обнаружен подозрительный свёрток
he leased the building as a warehouse	он арендовал здание под товарный склад
heat a building	отапливать здание
his flat is in a substantial building	его квартира находится в солидном здании
I don't see a single building around	я не вижу ни одного здания вокруг
I want to make a few pictures of this building	я хочу сделать несколько снимков этого здания
in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states.	23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока
interior wall of a building	внутренняя стена здания
it is not a single building, but rather a vast collection of chambers and galleries	это не здание, а бесконечное нагромождение комнат и галерей
launch a building drive	развернуть строительство
level a building with the ground	снести дом до основания
make a building out of stone	строить здание из камня
manage a building	эксплуатировать здание
metal skeleton of a building	металлический каркас здания
orientation of a building	ориентация фасадов здания
prefabricate a building	строить дом из сборных элементов
pull down a building	сносить здание
put up a building	построить здание
put up a building from prefabricated members	строить здание из сборных элементов
put up a building from prefabricated parts	строить здание из сборных элементов
raze a building	снести здание
renovate a building	реставрировать здание
renovate a building	ремонтировать здание
restore a building	восстанавливать здание
rough out the structure of a building	проектировать вид здания
shore up a building	подпирать здание
show someone round a building	показывать кому-либо здание
site for a building	участок для здания
steel skeleton of a building	стальной каркас здания
tap the water-main to supply a new building	подсоединить новое здание к водной магистрали
tear down a building	сносить здание
tear down a building	снести здание
that space has already been allocated for building a new hospital	это место уже отведено под строительство новой больницы
the builders have marked off a corner of the field ready for the new building	строители отгородили угол поля для строительства нового дома
the builders have marked off a corner of the field ready for the new building	строители отгородили угол поля, готовый для строительства нового дома
the building is encircled by a solid wall	это здание окружено сплошной стеной
the building needs quite a few repairs	зданию требуется порядочный ремонт
the building was darkened except for a single light burning in a third-story window	здание было тёмным, только в окне на четвёртом этаже горел свет
the building was darkened except for a single light burning in a third-story window	здание было тёмным, только в спальне на четвёртом этаже горел свет
the children leaped into the work of building a sandcastle	дети принялись за строительство замка из песка
the contract contained a restrictive covenant against building on the land	договор содержал условие, ограничивающее строительство на этой земле
the duty officer made a tour of the building	дежурный сделал обход здания
the face of a building	фасад здания
the fall of a building	падение башни (здания)
the fundament of a building settles	закладывается фундамент здания
the height of a building	высота здания
the interior wall of a building	внутренняя стена здания
the kids are building a rabbit run	дети строят норку для кролика
the metal skeleton of a building	металлический каркас здания
the new owners put a man in to look after the building at night	новые хозяева наняли человека сторожить здание ночью
the new owners put a man in to look after the building at night	новые хозяева поставили человека сторожить здание ночью
the shade from a building	тень от здания
the steel skeleton of a building	стальной каркас здания
the strength of a building	прочность здания
the useful life of a building	срок эксплуатации здания
there is a policeman watching outside the building	у здания дежурит полицейский
these native pots are slowly building into a fine collection	эти горшки, производимые местными жителями, постепенно превращаются в превосходную коллекцию
underpin a building	подводить фундамент под здание
use building blocks for backing up a facing material	применять строительные блоки под облицовку
use building blocks for backing up a facing material	применять строительные блоки под обкладку
use building-block units in a machine-tool	агрегатировать станок
useful life of a building	срок эксплуатации здания
we say an antique building, or a building after the antique	мы говорим: античное здание, или здание, сделанное под старину
when there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way	при пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники
work on a building	работать на стройке
wreck a building	снести здание