| Subject | English | Russian |
| med. | buckled aorta | псевдокоарктация аорты |
| transp. | buckled bumper | покоробленный бампер |
| transp. | buckled car fender | покоробленное крыло автомобиля |
| phys. | buckled dimer | изогнутый димер |
| mil., arm.veh. | buckled frame member | изогнутый элемент рамы |
| nano | buckled membrane | искривленная мембрана |
| nano | buckled membrane | деформированная мембрана |
| nano | buckled panel | выпученная панель |
| mech.eng., obs. | buckled plate | выпуклый лист |
| auto. | buckled plate | покоробленная пластина (аккумулятора) |
| construct. | buckled plate | балластное корыто моста |
| nano | buckled plate vibrations | колебания пластины после потери устойчивости |
| Makarov. | buckled rod | стержень, потерявший устойчивость |
| met. | buckled sheet | волнистый лист |
| construct. | buckled sheet metal | покоробленный листовой металл |
| Makarov. | buckled shell | оболочка, потерявшая устойчивость |
| nano | buckled skin | изогнутая обшивка |
| avia. | buckled skin | покоробленная обшивка |
| nano | buckled skin | обшивка, потерявшая устойчивость |
| nano | buckled skin | вспученная обшивка |
| avia. | buckled state | состояние потери устойчивости (конструкцией) |
| Makarov. | buckled structure | потерявшая устойчивость конструкция |
| tech. | buckled surface | изогнутая поверхность (Maeldune) |
| Makarov. | buckled system | конструкция, потерявшая устойчивость |
| astronaut. | buckled tile | выпученная теплозащитная плитка |
| tech. | buckled veneer | волнистый шпон (дефект) |
| sport. | buckled wheel | восьмёрка (дефект колеса) |
| Makarov. | he buckled down to the job | он энергично приступил к работе |
| Makarov. | he buckled his seat belt | он пристегнул ремень безопасности |
| Makarov. | he buckled under pressure | на него надавили, и он сдался |
| Makarov. | he buckled under pressure | под давлением он сдался |
| Makarov. | it's time you buckled down and got some work done | тебе давно пора взяться за дело |
| gen. | it's time you buckled down and got some work done | тебе давно пора собраться и серьёзно взяться за дело |
| biol. | many-buckled sturgeon | японский осётр (Acipenser multiscutatus) |
| biol. | many-buckled sturgeon | японский осётр |
| nautic. | reduced buckled length | приведённая длина при продольном изгибе |
| weld. | straightening of helically buckled sections | правка винтообразности (daring) |
| Makarov. | the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river | металлический мост покоробился от жары, и машины, которые по нему ехали, упали в реку |
| Makarov. | the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river | металлический мост покоробился от жары и машины, которые по нему ехали, упали в реку |
| gen. | wells with a buckled flow string | скважины со смятой эксплуатационной колонной (ABelonogov) |
