| Subject | English | Russian |
| comp.games. | a browser based online game | браузерная игра (игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки дополнительных приложений Soulbringer) |
| comp.games. | a browser-based online game | браузерная игра (игра, использующая браузерный интерфейс и обычно не требующая установки дополнительных приложений Soulbringer) |
| comp., MS | A free, public service that allows others to see your document in a web browser | Бесплатная общедоступная служба, с помощью которой другие пользователи могут просматривать ваш документ в веб-браузере (Office System 2013 Rori) |
| progr. | A mechanism to log out without having to close all web browser sessions | Механизм выхода из системы, не требующий обязательного закрытия всех сеансов веб-браузера (см. form logout ssn) |
| progr. | abstraction internal to the web browser | внутренняя абстракция для веб-браузера (ssn) |
| progr. | action browser | обозреватель действий (ssn) |
| progr. | action browser icon | значок обозревателя действий (ssn) |
| mil., avia., IT | action item browser | браузер действующих сетевых ресурсов |
| telecom. | alarm browser | браузер аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | application browser | браузер приложения |
| telecom. | application browser | браузеры приложений (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | as long as we serve up the HTML page correctly, it is the browser's responsibility to make it look good | если мы обеспечиваем верное отображение страницы HTML, то за качество этого отображения уже отвечает браузер |
| progr. | assembly browser | обозреватель кода на ассемблере (Alex_Odeychuk) |
| IT | Backup Browser | резервная система просмотра ресурсов (сети Windows NT) |
| SAP.tech. | BAPI browser | BAPI-браузер |
| comp., net. | be correctly displayed by a browser | корректно отображаться в окне браузера (Alex_Odeychuk) |
| inet. | be dependant on the browser in question | зависеть от используемого браузера (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | be displayed by browsers | отображаться в браузерах (Alex_Odeychuk) |
| inet. | be statically opened in a browser | открываться в браузере как статический ресурс (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | BOR browser | браузер бизнес-объектов |
| progr. | bottom edge of the browser window | нижний край окна браузера (ssn) |
| progr. | browser action | операция браузера (ssn) |
| progr. | browser app | браузерное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | browser app | приложение браузера (ssn) |
| progr. | browser application | приложения обозревателя (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | browser application | приложение браузера (ssn) |
| inet. | browser-based | для браузера (торговая платформа sankozh) |
| inet. | browser-based | на основе обозревателя (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based | для выполнения в окне браузера (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based | предназначенный для выполнения в окне браузера (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based | с выполнением в окне обозревателя (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based | с запуском в окне обозревателя (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based | в окне обозревателя (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based | браузерный (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based | в браузере (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based | в окне браузера (Alex_Odeychuk) |
| comp. | browser-based | на базе браузера (bonly) |
| comp. | browser-based application | приложение, основанное браузером |
| comp. | browser-based application | приложение на базе браузера (bonly) |
| progr. | browser-based applications | приложения на базе браузеров (ssn) |
| progr. | browser-based tool | инструментальное средство, доступное через браузер (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-based user behavior | действия пользователя в окне браузера (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inet. | browser box | интернетное телевидение |
| progr. | browser cache | кэш браузера (ssn) |
| progr. | browser cache | кэш-память браузера (ssn) |
| progr. | browser caching | кэширование в браузере (ssn) |
| telecom. | browser call | браузерный звонок (lemeshov) |
| comp., MS | browser captions | браузерные описания (Windows Phone 8.1 Rori) |
| inet. | browser certificate store | хранилище сертификатов браузера (translator911) |
| IT | browser choice screen | экран выбора браузера (A.Rezvov) |
| progr. | browser client | браузерный клиент (ssn) |
| progr. | browser client | клиент-браузер (ssn) |
| inet. | browser compatibility | браузерная совместимость (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | browser-compatible form template | шаблон формы с поддержкой веб-браузера (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services. Rori) |
| comp., MS | browser-compatible mode | режим поддержки браузера (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible. Rori) |
| inet. | browser configuration | конфигурация браузера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | browser configuration | настройка браузера (ssn) |
| inet. | browser console | консоль браузера (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | browser content | содержимое браузера (ssn) |
| el. | browser dither | подмешивание цвета для имитации отсутствующих в палитре браузера полутонов |
| comp., MS | browser-enabled form template | шаблон формы с поддержкой веб-браузера (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser. Rori) |
| progr. | browser event models | модели обработки событий в браузерах (ssn) |
| hack. | Browser Exploitation Framework | фреймворк эксплуатации браузеров (инструмент для тестирования на проникновение, который фокусируется на веб-браузерах istina.bahn) |
| comp., MS | browser extension | расширение браузера (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| inet. | browser extension | расширение для браузера (A.Rezvov) |
| inet. | browser extension | расширение (Ремедиос_П) |
| inet. | browser extension | браузерное расширение (A.Rezvov) |
| comp., net. | browser frontend | браузер на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| obs. | browser frontend | обозреватель интернета на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | browser game | браузерная игра (A browser game is a computer game that is played over the Internet using a web browser. SirReal) |
| inet. | browser-generated | сгенерированный браузером (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser-generated information | сгенерированная браузером информация (being collected by Google includes racial or ethnic origin, physical and mental health, political affiliations or opinions, sexual interests and social class  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser hijacker | угонщик (Программное обеспечение, которое меняет стартовую страницу Интернет-браузера без разрешения пользователя.; браузера Щапов Андрей) |
| gen. | browser history | история просмотров интернет-страниц (A.Rezvov) |
| gen. | browser history | история просмотров в браузере (A.Rezvov) |
| inet. | browser identifier | идентификатор браузера (financial-engineer) |
| data.prot. | browser infrastructure | инфраструктура браузера (github.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | browser infrastructure | браузерная инфраструктура (github.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | browser-initiated refreshes | обновление страницы по инициативе браузера (github.com Alex_Odeychuk) |
| IT | browser interface | интерфейс, реализованный по типу браузера |
| IT | browser interface | интерфейс браузера |
| mob.com. | browser item | позиция браузера |
| softw. | browser launch | запуск браузера (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Browser Link | привязывание к браузеру (A channel between Visual Studio IDE and any open browser to allow dynamic data exchange between a web application and Visual Studio. Rori) |
| comp., MS | Browser Locale | языковая настройка браузера (SharePoint Search 2016 Rori) |
| progr. | browser localization | локализация на стороне браузера (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser manufacturer | производитель браузера (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser manufacturer | производитель обозревателя (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | browser mix | набор браузеров (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile. Rori) |
| comp., MS | browser modifier | модификатор браузера (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| comp., MS | browser modifier | модификатор обозревателя |
| progr. | browser object model | объектная модель браузера (ssn) |
| hi-fi | browser opacity | браузерность (Aziz) |
| progr. | browser orchestration | браузерной оркестрации (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Browser Performance | Характеристики браузера (Eugene_Chel) |
| progr. | browser platform | браузерная платформа (ssn) |
| comp., MS | browser plug-in | подключаемый модуль браузера (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms. Rori) |
| inet. | browser plugin | расширение для браузера (Расширения — это встроенные в браузер мини-программы, которые добавляют новые возможности, например блокируют неприятную рекламу, включают ночной режим или управляют паролями yandex.ru ines_zk) |
| inet. | browser plugin | расширение браузера (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | browser plug-in | подключаемый модуль браузера (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| progr. | browser print command | команда печати браузера (ssn) |
| comp., MS | browser profile | профиль браузера (A collection of HTTP headers to simulate a particular browser, such as Internet Explorer 6 or Netscape 6. Rori) |
| comp., net. | browser refresh | команда обновления страницы в браузере (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | browser refresh | обозреватель: "Обновить" (Windows Vista Rori) |
| comp., MS | browser refresh | браузер: "Обновить" (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Browser role | роль читателя (A collection of rights that allows the user to view items in a list, document library, discussion board or survey Rori) |
| comp., MS | Browser role | роль обозревателя |
| inet. | browser's address bar | адресная строка браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | browser's improved interface | улучшенный интерфейс браузера (ssn) |
| progr. | browser's improved user interface | улучшенный интерфейс браузера (ssn) |
| progr. | browser's window | окно браузера (ssn) |
| comp., MS | browser-safe | безопасный для обозревателя |
| comp., MS | browser-safe | независимый от браузера (Designed to be used with a range of Web browsers. For example, a browser-safe color palette protects against color flashing or inaccurate color mapping, problems common to pictures whose palettes are incompatible with certain browsers. Rori) |
| comp., MS | browser-safe palette | независимая от браузера палитра (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping. Rori) |
| comp., MS | browser-safe palette | палитра, независимая от качества обозревателя |
| progr. | browser security | безопасность браузера (ssn) |
| progr. | browser security issues | вопросы безопасности при работе с браузером (ssn) |
| progr. | browser security setting | настройка безопасности браузера (ssn) |
| comp., net. | browser/server | клиент-серверный (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | browser/server communication | клиент-серверное взаимодействие (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | browser session | сеанс браузера (ssn) |
| progr. | browser support | поддержка браузера (ssn) |
| IT | browser system | система просмотра |
| gen. | browser tab | вкладка в браузере (blankabella) |
| inet. | browser technology | технология браузеров (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browser technology | браузерная технология (Alex_Odeychuk) |
| progr. | browser template | шаблон браузера (ssn) |
| comp., MS | Browser Title | заголовок браузера (SharePoint Server 2016 Rori) |
| inet. | browser toolbar | панель инструментов браузера (capricolya) |
| comp., MS | browser type | тип браузера (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | browser user interface | пользовательский интерфейс обозревателя (Internet Explorer 9 ssn) |
| softw. | browser vendor | поставщик браузера (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | browser view | иерархическое представление |
| comp., MS | browser window | окно браузера (A window that serves as an interface between the user and the browser) |
| telecom. | browser window | окно браузера (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | browser window | окно обозревателя (Andy) |
| inet. | browser window's layout viewport | область просмотра окна браузера (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | business object browser | браузер бизнес-объектов |
| SAP.tech. | business object repository browser | браузер бизнес-объектов |
| comp., MS | Call Browser | обозреватель вызовов (A window that enables you to search for function calls, and then browse the search results and navigate to the function references in your source code files. Rori) |
| geogr. | cartographical browser | картографический браузер |
| SAP.tech. | class browser | браузер классов |
| IT | class browser | средство просмотра классов |
| progr. | client browser | клиентский браузер (ssn) |
| progr. | compatible browser | совместимый браузер (ssn) |
| progr. | computer browser | браузер компьютера (ssn) |
| IT | computer browser | служба обзора сети |
| gen. | computer browser | обозреватель компьютеров (Windows service Alexander Demidov) |
| comp., MS | Computer Browser service | служба браузера компьютеров (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| progr. | configuring browser for non-protocol functions | настройка в браузере функций, не связанных с протоколами (ssn) |
| Makarov. | Conrad Library, where often the casual browser has stayed to become a serious reader | библиотека Конрада, куда часто захаживали случайные посетители, небрежно пролистывавшие книги и становившиеся потом серьёзными читателями |
| el. | cookie-enabled browser | браузер, допускающий использование данных типа "cookie" |
| comp., net. | correctly displayed by any browser | корректно отображаемый в окне любого браузера (Alex_Odeychuk) |
| inet. | cross-browser | кроссбраузерный (Skamadness) |
| inet. | cross-browser | межбраузерный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-browser | совместимый с различными браузерами (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-browser | выполняемый в различных браузерах (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | Cross-Browser | кроссбраузерность (Nordling) |
| inet. | cross-browser compatibility | межбраузерная совместимость (Alex_Odeychuk) |
| inet. | cross-browser compatibility | кроссбраузерность (универсальное отображение в различных браузерах YuliaO) |
| comp., net. | cross-browser compatible | совместимый с различными браузерами (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cross-browser compatible code | код, совместимый с различными браузерами (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-browser testing | тестирование в различных браузерах (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | cross-origin resource sharing protections on web browsers | защита браузеров от совместного использования ресурсов между разными источниками (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | current versions of popular browsers | текущие версии популярных браузеров (ssn) |
| progr. | Cursor movements programmed in JavaScript can trigger particular actions for any visual element in the browser's window | Перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript, могут запускать различные действия для любых видимых элементов в окне браузера (ssn) |
| progr. | custom browser | пользовательский вариант браузера (ssn) |
| progr. | custom browser | нестандартная реализация браузера (ssn) |
| progr. | custom browser, such as for files, colors, or fonts | пользовательский вариант браузера, например для поиска файлов, цветов или шрифтов (ssn) |
| progr. | custom browser, such as for files, colors, or fonts | нестандартная реализация браузера, например для поиска файлов, цветов или шрифтов (ssn) |
| IT | 3D browser | браузер для просмотра трёхмерной графики |
| IT | 3D browser | трёхмерная система просмотра |
| IT | 3D browser | 3D-браузер |
| IT | 3D browser | пространственный браузер |
| IT | 3D browser | трёхмерный браузер |
| SAP.tech. | data browser | браузер данных |
| comp., MS | data browser | обозреватель данных (Andy) |
| progr. | data source browser | браузер источников данных (ssn) |
| progr. | datasource browser | браузер источников данных (ssn) |
| comp., MS | Debug Browser | отладка браузера (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| telecom. | default browser | браузер по умолчанию (ssn) |
| obs. | default browser | обозреватель интернета по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | default web browser | стандартный веб-браузер (oleg.vigodsky) |
| softw. | default web browser | стандартный браузер (Alex_Odeychuk) |
| progr. | desktop browser | интернет-браузер для настольных компьютеров (ssn) |
| progr. | developing browser-based applications | разработка приложений на базе браузеров (ssn) |
| progr. | differences between browser event models | различия между моделями обработки событий в браузерах (ssn) |
| comp., MS | dimension browser | браузер измерений (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | Dimension Browser Menu | меню браузера измерений (SQL Server 2012 Rori) |
| law | direct reference of address at the browser | прямое указание адреса в браузере (Konstantin 1966) |
| comp.graph. | directly displayable by a browser | отображаемый непосредственно в браузере (Alex_Odeychuk) |
| inet. | displayable by a browser | отображаемый в окне браузера (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | displayable by a browser | отображаемый (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | displayable by a browser | отображаемый в браузере (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | document browser | браузер документов (oleg.vigodsky) |
| softw. | documentation browser | браузер документации (SirReal) |
| comp., MS | Domain Browser | браузер доменов (Windows 8 Rori) |
| IT | domain master browser | главная система просмотра ресурсов домена |
| comp. | drawing browser | браузер чертежей |
| progr. | elegant way to cope with differences between browser event models | изящный способ справиться с различиями между моделями обработки событий в браузерах (ssn) |
| comp., MS | Element Browser | обозреватель элементов (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | embedded browser | встроенный браузер (ssn) |
| progr. | embedded browser widget | виджет встроенного браузера (ssn) |
| telecom. | event browser | браузер событий (oleg.vigodsky) |
| inet. | experimental browser | экспериментальный браузер (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | external browser | внешний браузер (ssn) |
| progr. | external mobile browser | внешний мобильный браузер (ssn) |
| AI. | fact browser | обозреватель фактов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | fault browser | браузер отказов (oleg.vigodsky) |
| IT | file browser | Диспетчер файлов (в мобильных устройствах JaneSmith) |
| telecom. | file browser | браузер файлов (oleg.vigodsky) |
| IT | file browser | средство просмотра файла |
| progr. | file browser | файловый браузер (ssn) |
| Makarov., IT | fire up the browser | запустить браузер |
| el. | forms-capable browser | браузер с поддержкой интерактивных форм |
| AI. | frame browser | обозреватель фреймов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | game browser | игровой браузер (Andy) |
| IT | graph browser | графовая подсистема просмотра |
| mil. | Graphical Network Browser | графический сетевой браузер (WiseSnake) |
| el. | graphics browser | графический браузер |
| IT | headless browser | браузер без графического интерфейса (morontt.info owant) |
| IT | headless browser | консольный браузер (owant) |
| inet. | headless browser | браузер без графического пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| obs., IT | headless browser | консольный обозреватель интернета (Alex_Odeychuk) |
| IT | help browser | электронный справочник (в некоторых системах, напр., KDE и Gnome, встроенная программа, позволяющая читать файлы справки owant) |
| telecom. | HTML browser | HTML-браузер (oleg.vigodsky) |
| progr. | HTML code for browser tooltips | HTML-код для отображения подсказок браузером (ssn) |
| telecom. | HTTP browser | HTTP-браузер (oleg.vigodsky) |
| comp. | hypertext browser | гипертекстовой модуль рассмотрения |
| IT | image browser | система просмотра изображений |
| geophys. | image browser | браузер просмотра изображений (каротажной станции Ivanov) |
| IT | image browser | образная подсистема просмотра |
| IT | image browser | утилита просмотра изображений |
| progr. | implementation in popular browsers | реализация виджета в популярных браузерах (ssn) |
| softw. | in the browser | в браузере (it's correct and common to use "in" when referring to the context of a computer program, including a browser. This is because the browser has a user interface and its tabs and controls are contained by that interface. Alex_Odeychuk) |
| inet. | in the browser's address bar | в адресной строке браузера |
| progr. | intelligent agents and special-purpose browsers | интеллектуальные агенты и браузеры специального назначения (ssn) |
| telecom. | interactive document browser | браузер интерактивных документов (oleg.vigodsky) |
| comp. | interactive visual browser | интерактивный визуальный браузер |
| comp., obs. | internet browser | интернет-браузер (Andrey Truhachev) |
| comp. | internet browser | браузер (Andrey Truhachev) |
| comp., obs. | internet browser | интернет-обозреватель |
| comp., obs. | internet browser | обозреватель интернета |
| comp., net. | issue a browser refresh | вызывать команду обновления страницы в браузере (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | issuing a request from a browser | выдача запроса браузером (ssn) |
| Gruzovik, inet. | Java-compliant browser | браузер с поддержкой Явы |
| inet. | legacy browsers | старые версии браузеров (NatalieF) |
| el. | line browser | браузер в строковом режиме |
| progr. | line mode browser | построчный браузер (ssn) |
| progr. | line mode browser | программа просмотра в строковом режиме (ssn) |
| Gruzovik, inet. | line-based browser | текстовой браузер |
| inet. | loading in the browser | загрузка в обозреватель (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | log browser | браузер журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| comp.graph. | Log Browser | Браузер для просмотра регистрационных данных (LyuFi) |
| PSP | Man in the Browser | "Человек-в-браузере" (вид атаки, при которой злоумышленник получает возможность мгновенно менять параметры транзакции, менять страницы совершенно прозрачно для жертвы Shmelev Alex) |
| IT | Master Browser | главная система просмотра ресурсов (сети Windows NT) |
| progr. | master browser | главный обозреватель (ssn) |
| tech. | master browser | главный браузер |
| progr. | master browser list | список главного обозревателя (ssn) |
| IT | Master Domain Browser | главная система просмотра ресурсов домена |
| tech. | master domain browser | главный браузер домена |
| progr. | mechanics of creating a page and viewing it in the browser | механизм создания веб-страницы и её просмотра в браузере (ssn) |
| comp., MS | Media Browser | медиабраузер (A panel within the Toolbox that provides browsing and previewing of music, movies, images, and other media files. Rori) |
| telecom. | message browser | браузер сообщений (oleg.vigodsky) |
| comp. | mobile browser | мобильный браузер (harser) |
| comp., MS | mobile browser | обозреватель мобильного устройства (harser) |
| comp., MS | mobile browser | обозреватель мобильного телефона (harser) |
| comp., MS | mobile browser | мобильный обозреватель (harser) |
| comp., MS | mobile browser | браузер мобильного устройства (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| comp. | mobile browser | браузер для мобильного устройства (harser) |
| inet. | mobile device's browser | браузер на мобильном устройстве (Alex_Odeychuk) |
| obs. | mobile device's browser | обозреватель интернета на устройстве мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | mobile web browser | веб-браузер мобильного устройства (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| inet. | modern web browser | современный браузер (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | modification browser | браузер модификаций |
| comp., MS | MorphX Type Hierarchy Browser | браузер иерархии типов MorphX (A view that displays the structure of the selected Application Object Tree (AOT) class node and its inheritance hierarchies) |
| progr. | netscape browser app | приложение браузера Netscape (ssn) |
| progr. | netscape browser application | приложение браузера Netscape (ssn) |
| Gruzovik, inet. | network browser | средство просмотра сети |
| IT | network browser | система просмотра ресурсов сети |
| comp., net. | network browser | сетевой браузер (rklink_01) |
| comp. | network browser | система просмотра сети |
| inet. | next generation of browsers | новое поколение браузеров (Alex_Odeychuk) |
| inet. | non-visual browser | неграфический текстовый браузер (Andy) |
| IT | object browser | объектный браузер (ssn) |
| IT | object browser | обзор объектов (256bit.ru bojana) |
| IT | object browser | средство просмотра объектов |
| comp., MS | Object Browser | обозреватель объектов (A dialog box that displays information about objects, properties, methods, and constants in the current project and in referenced object libraries, and that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a module) |
| IT | object browser | просмотр объектов (narod.ru bojana) |
| SAP.tech. | object browser | браузер объектов |
| progr. | object browser | обозреватель объектов (ssn) |
| progr. | object dictionary browser | браузер словаря объектов (ssn) |
| IT | objects browser | средство просмотра объектов |
| IT | objects browser | каталог объектов |
| SAP.tech. | OLE Object Browser | браузер объектов OLE |
| progr. | opening your web page in a browser | открытие веб-страницы в браузере (ssn) |
| comp., MS | out-of-browser | работа вне браузера (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser. Rori) |
| IT | Package Browser | обозреватель пакетов (ibm.com owant) |
| progr. | particular actions for any visual element in the browser's window | различные действия для любых видимых элементов в окне браузера (ssn) |
| telecom. | path browser | браузер трактов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance browser | браузер рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance browser tool | браузер рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| IT | photo browser | фото браузер (Александр Рыжов) |
| progr. | popular browser | популярный браузер (ssn) |
| progr. | popular browsers | популярные браузеры (ssn) |
| progr. | popular Web browser | популярный веб-браузер (ssn) |
| progr. | popular Web browsers | популярные веб-браузеры (ssn) |
| telecom. | port browser | браузер портов (oleg.vigodsky) |
| progr. | practical issues of testing the implementation in popular browsers | практические проблемы тестирования реализации виджета в популярных браузерах (ssn) |
| comp., net. | primary protocol for browser/server communication | основной протокол клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | profiler built into the browser | профилировщик, встроенный в браузер (ssn) |
| archit. | Project Browser | диспетчер проектов (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий autodesk.com bojana) |
| progr. | property browser | браузер свойств (ssn) |
| comp., net. | protocol for browser/server communication | протокол клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | recent versions of popular browsers | последние версии популярных браузеров (ssn) |
| telecom. | record browser | браузер записей (oleg.vigodsky) |
| progr. | refresh the browser | обновлять окно браузера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | refresh the browser automatically | автоматически обновлять окно браузера (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | Repository Browser | навигатор по объектам |
| telecom. | resource browser | браузер ресурсов (oleg.vigodsky) |
| progr. | resource browser window | окно браузера ресурсов (ssn) |
| libr. | revolving browser | вращающийся стеллаж |
| comp., MS | rich browser experience | насыщенное использование браузера (microsoft.com bojana) |
| telecom. | ring browser | браузер колец (oleg.vigodsky) |
| progr. | row browser | окно просмотра строк (ssn) |
| PSP | RS-232 Console, Telnet, SNMP V1, V2c & V3, RMON, Web Browser, and TFTP Management | Поддержка консоли управления с доступом через интерфейс RS-232, протоколов Telnet, SNMPV1, V2c&V3, RMON, TFTP, а также доступа через веб-браузер (Shmelev Alex) |
| Test. | run browser-based tests | выполнять тесты в браузере (Alex_Odeychuk) |
| inet. | run in a web browser | выполняться в обозревателе (Alex_Odeychuk) |
| progr. | run in the browser | выполняться в браузере (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | run on a user's browser | выполняться в браузере пользователя (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | run outside of a browser | выполняться вне браузера (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| inet. | run within the browser | выполняться в обозревателе (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | secure browser | защищённый браузер (Speleo) |
| telecom. | service browser | браузер услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | services browser | браузер услуг (oleg.vigodsky) |
| IT | shaders browser | каталог фактур |
| comp., MS | simple browser | простой браузер (Andy) |
| progr. | source browser | средство просмотра исходного текста в Visual C++ (позволяющее анализировать (и редактировать) программу, отправляясь от конкретного класса или функции; имеет различные режимы работы ssn) |
| progr. | special-purpose browser | браузер специального назначения (ssn) |
| progr. | special-purpose browsers | браузеры специального назначения (ssn) |
| comp., MS | SQL Server Browser | обозреватель SQL Server (The Windows service that listens for incoming requests for Microsoft SQL Server resources and provides information about SQL Server instances installed on the computer) |
| telecom. | state browser | браузер состояний (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | static content browser caching | кэширование статического содержимого в браузере (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | status browser | браузер состояний (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscribers browser | браузер абонентов (oleg.vigodsky) |
| progr. | system browser | браузер системы (ssn) |
| construct. | system browser | программа-проводник системы (tay) |
| progr. | system browser template | шаблон браузера системы (ssn) |
| progr. | system web browser | системный веб-браузер (ssn) |
| telecom. | task browser | браузер задач (oleg.vigodsky) |
| progr. | testing the implementation in popular browsers | тестирование реализации виджета в популярных браузерах (ssn) |
| progr. | text based browser | текстовый браузер (ssn) |
| el. | text browser | текстовый браузер |
| Gruzovik, inet. | text browser | текстовой браузер |
| progr. | text only browser | текстовый браузер (ssn) |
| progr. | text-based browser | текстовый браузер (ssn) |
| Gruzovik, inet. | text-only browser | текстовой браузер |
| IT | text-oriented browser | текстовая подсистема просмотра |
| comp., MS | the browser is disabled because custom MDX expressions were defined in the Advanced tab. | Обозреватель отключён, поскольку пользовательские многомерные выражения определены во вкладке "Дополнительно" (SQL Server 2005 SP2) |
| adv., softw. | the number one web browser | браузер номер один (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | this browser supports frames | этот браузер программа быстрого просмотра поддерживает фреймы |
| comp., MS | trace listener type browser | браузер типов прослушивателя трассировки (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | tree browser | окно просмотра деревьев (ssn) |
| progr. | typical browser action | стандартная операция браузера (ssn) |
| media. | underline icon titles consistent with my browser | подчёркивать подписи значков как при обзоре Web (команда в Windows 2000) |
| progr. | Underneath all the button-pushing is a purely textual procedure – the browser reads some HTML, you type some text, the browser sends that to a server and reads some HTML back | за всеми этими щелчками на кнопках стоит чисто текстуальная процедура: браузер считывает HTML-код, вы вводите текст, браузер посылает его на сервер и снова считывает оттуда HTML-код |
| progr. | use of cookies in a browser | использование идентификационных файлов в браузере (термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. – 4-е изд. – М.: Эксмо, 2013. – 416 с. ssn) |
| inet. | voice browser | голосовой браузер (интернет-обозреватель с аудио-функциями для людей с плохим зрением owant) |
| el. | voice-driven browser | браузер с речевым управлением |
| el. | voice-driven browser | браузер с голосовым управлением |
| telecom. | VoiceXML browser | VoiceXML-браузер (oleg.vigodsky) |
| IT | VRML browser | система просмотра и навигации в модели VRML |
| IT | VRML browser | VRML-браузер |
| el. | WAP browser | WAP-браузер браузер (напр. в сотовых телефонах) |
| el. | WAP browser | браузер, использующий протокол сетевых приложений с радиодоступом |
| media. | Web browser | браузер Web (программа доступа и просмотра документов с помощью компьютера, подключённого к сети Internet, позволяет просматривать в формате HTML гипертекстовые файлы, отдельный файл называется документом или страницей Web) |
| media. | Web browser | программа просмотра Web |
| obs. | web browser | обозреватель интернета (программа для просмотра страниц сайтов в интернете; из кн.: Кенин А.М. Практическое руководство системного администратора Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | web browser | веб-обозреватель |
| comp. | web browser | интернет-браузер (Alexander Demidov) |
| comp. | web browser | веб-браузер (вариант "броузер" менее распространен и не соответствует произношению англ. browser SirReal) |
| comp. | Web browser | Web-браузер |
| comp. | web browser | браузер (A software program used to display webpages and to navigate the Internet) |
| el. | Web browser | браузер глобальной гипертекстовой системы WWW для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам Internet |
| el. | Web browser | браузер Web-системы |
| comp. | web browser | веб-обозреватель |
| progr. | web-browser client | клиент, работающий в браузере (ssn) |
| IT | Web Browser control | элемент управления "средства просмотра Web" |
| IT | web browser engine | браузерный движок (Lao_She) |
| data.prot. | web browser model | модель браузера (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| IT | web browser model | модель браузера (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| progr. | web browser sessions | сеансы веб-браузера (ssn) |
| progr. | web browser setting | настройка веб-браузера (ssn) |
| progr. | web content for web-browser clients | веб-контент для клиентов, работающих в браузере (ssn) |
| progr. | web page that's sent to the client browser | веб-страница, отправляемая клиентскому браузеру (ssn) |
| SAP.tech. | Web Reporting Browser | браузер Web-отчётов |
| progr. | Web-based apps create web content for web-browser clients | Веб-приложения создают веб-контент для клиентов, работающих в браузере (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013 ssn) |
| comp., MS | workspace browser | обозреватель рабочей области (A component of the shell of Dashboard Designer. It holds available KPIs, data sources, indicators, report views, scorecards, and dashboards for use in the workspace) |
| telecom. | WWW browser | WWW-браузер (oleg.vigodsky) |
