Terms containing Brown And

Subject	English	Russian
gen.	a brown dress with hat and gloves to match	коричневое платье с подобранными к нему в тон шляпкой и перчатками
Makarov.	a sea of white tents, brown blanket shelters, and nondescript hutments	море белых палаток, сооружений из коричневых шерстяных одеял и группки невзрачных хижин
Makarov.	and leave us to old Brown! that will be a nice go!	и оставь нас старику Брауну! это будет приятным сюрпризом!
gen.	become nice and brown	подрумяниваться (of food)
mamm.	black and brown bears	медведи (Ursus)
mamm.	brown and grizzly bears	медведи (Ursus)
reptil.	brown and red-bellied snakes	коричневые змеи (Storeria)
mil., avia.	Brown and Sharp	калибр "Браун и Шарп" (Gage)
tech.	Brown and Sharp gage	американский сортамент проводов и проволок
construct.	Brown and Sharp gauge	проволочный или листовой калибр Брауна-Шарпа
railw.	Brown and Sharp Wire Gauge	американский проволочный калибр
transp.	Brown and Sharp wire gauge	проволочный сортамент Брауна-Шарпа (США)
railw.	Brown and Sharp Wire Gauge	калибр проволоки по Браун и Шарп
tech.	Brown and Sharp wire gauge	проволочный сортамент Брауна-Шарпа США
tech.	Brown and Sharp wire gauge	сортамент проволоки Брауна-Шарпа
el.	Brown and Sharpe gage	Американский сортамент проводов и проволок
el.	Brown and Sharpe gage	американский сортамент проводов
railw.	Brown and Sharpe gauge	калибр Браун-Шарпа (ам.)
railw.	Brown and Sharpe tapers	конусы по системе Браун-Шарпа
tech.	Brown and Sharpe wire gauge	проволочный сортамент Брауна-Шарпа
construct.	Brown and Sharpe wire gauge	американский проволочный калибр
tech.	Brown and Sharpe wire gauge	проволочный калибр Брауна-Шарпа
tech.	Brown and Sharpe wire gauge	американский сортамент проводов
mech.eng.	Brown and Sharpe wire gauge	проволочный сортамент Брауна и Шарпа
mech.eng.	Brown and Sharpe wire gauge	проволочный калибр Брауна и Шарпа
mech.eng., obs.	Brown and Sharpe wire gauge	проволочный калибр Браун-Шарпа
law	brown and white goods	электробытовое и электронное оборудование (Alexander Demidov)
law	brown and white goods	электробытовые и электронные товары (Alexander Demidov)
brit.	brown and white goods	крупная и мелкая бытовая техника (Alexander Demidov)
law	brown and white goods	электробытовые и электронные товары и приспособления (Alexander Demidov)
law	brown and white goods	электроника и бытовая техника (Alexander Demidov)
reptil.	brown and white spiny reed frog	бурополосая бананница (Afrixalus fornasinii)
gen.	Brown Goods: Consumer electronics and Personal Computers	компьютеры и электротовары (mascot)
idiom.	Brown, Jones and Robinson	Браун, Джонс и Робинсон, простые, рядовые англичане (ср. Иванов, Петров, Сидоров Bobrovska)
Игорь Миг	brown-and-black St. George's ribbon	георгиевская ленточка
commer.	brown-and-serve sausage	сосиска, прошедшая предварительную тепловую обработку
mech.	brown-and-sharp system	система Браун и Шарп
mech.	brown-and-sharp taper	конус Брауна-Шарпа
transp.	Brown-and-Sharpe wire gauge	сортамент проволоки Брауна-Шарпа (американский стандарт)
anim.husb.	brown-and-white	коричнево-пёстрый (о масти)
biol.	brown-and-yellow marshbird	коричнево-жёлтый болотный кассик (Pseudoleistes virescens)
ornit.	gray-and-brown laughing thrush	шиферная кустарница (Garrulax palliatus)
Makarov.	he paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown	он использует палитру, состоящую практически только из серого и грязно-коричневого
Makarov.	he was tall, skinny, and brown, though perfectly healthful	он был высокий, тощий, кожа да кости, смуглый, хотя абсолютно здоровый
Makarov.	her bright eyes, brown hair and flush beauty	её яркие глаза, тёмные волосы и сияющая красота
geol.	Hoek and Brown criterion	Критерий Хоека-Брауна (общий критерий для оценки прочности массива горных пород Orangeptizza)
stat.	Levene and Brown-Forsythe tests for homogeneity of variances	критерии однородности дисперсии Левена и Брауна-Форсайта (важным предположением дисперсионного анализа является предположение об однородности дисперсии в различных группах. Наиболее часто для проверки этого предположения используются два достаточно мощных критерия: критерий Левена и его модификация, предложенная Брауном-Форсайтом Игорь_2006)
gen.	light brown with a black mane and tail	саврасый (of a horse)
gen.	light-brown with black mane and tail	саврасый
Gruzovik, cook.	make nice and brown	подрумянивать
Gruzovik	make nice and brown	подрумянить
gen.	Messrs. Smith, Brown and Robinson	господа Смит, Браун и Робинсон
gen.	Mr. and Mrs. Brown have been estranged for a year	г-н и г-жа Браун уже год живут врозь
Makarov.	Mrs Brown was the first to arrive, and her daughter came next	первой приехала миссис Браун, затем – её дочь
gen.	Mrs Brown was the first to arrive, and her daughter came next	первой прибыла миссис Браун, затем – её дочь
gen.	nice and brown	поджаристый
Makarov.	she has brown hair, and speaks small like a woman	у неё каштановые волосы, и она говорит тихим женским голосом
gen.	Smith, Jones, and Brown	Смит, Джонс и Браун (Иванов, Петров, Сидоров Alexey Lebedev)
gen.	the hot sun had parched and browned him	на солнце кожа его высохла и потемнела
Makarov.	the river was brown and murky after the storm	река после бури была грязной и тёмной
law	white and brown goods	бытовая техника и электроника (Alexander Demidov)
gen.	white and brown goods	БТЭ (Alexander Demidov)