| Subject | English | Russian |
| gen. | a journal for those in the top bracket of management | журнал для высшего эшелона управления |
| tech. | alternator bracket bolt | болт кронштейна генератора |
| tech. | alternator mounting bracket bolt | болт кронштейна генератора |
| automat. | angle bracket support | угловой кронштейн |
| el. | armored rod type bracket insulator | опорно-стержневой армированный изолятор |
| pack. | bar and bracket system | агрегатирование |
| pack. | bar and bracket system | принцип агрегатирования |
| pack. | bar-and-bracket system | агрегатная система |
| pack. | bar-and-bracket system | унифицированная агрегатная система |
| pack. | bar-and-bracket system | агрегатирование |
| pack. | bar-and-bracket system | принцип агрегатирования |
| hydraul. | bearing bracket lantern | Плата опоры подшипника (Babel_Fish) |
| pulp.n.paper | birch bracket fungus | берёзовая губка |
| cycl. | bottom bracket adjustable type | регулируемая каретка (регулируемый кареточный механизм) |
| cycl. | bottom bracket cartridge | каретка (картридж каретки, капсула) |
| cycl. | bottom bracket height | высота каретки (вертикальное расстояние от центра каретки до земли) |
| cycl. | bottom bracket shell | кареточный стакан (ivanraskum) |
| cycl. | bottom bracket shell | кареточный узел рамы велосипеда |
| progr. | bracket abstraction | скобочная абстракция (ssn) |
| mil., artil. | bracket adjustment | захват цели в вилку |
| mil. | bracket adjustment | пристрелка по наблюдению знаков разрывов |
| mil., artil. | bracket adjustment | захват в вилку |
| mil. | bracket adjustment | пристрелка вилки |
| nautic. | bracket and halving spotting | пристрелка очередными залпами |
| mil., avia. | bracket and linkage assembly | сборка кронштейна с рычажной передачей |
| mil. | bracket and linkage assembly | узел крепления и соединения |
| construct. | bracket arm | держатель |
| railw. | bracket arm | траверса (линия связи) |
| railw. | bracket arm | траверса |
| railw. | bracket arm | консоль (контактная сеть) |
| mil., tech. | bracket arm | кронштейн |
| railw. | bracket arm fan | поворотный вентилятор |
| auto. | bracket arm fan | вентилятор на кронштейне |
| auto. | bracket arm fan | вентилятор на консоли |
| mil., tech. | bracket arm fan | настенный вентилятор |
| railw. | bracket arm suspension | консольная подвеска контактного провода |
| mil., tech. | bracket arm suspension | консольная подвеска (контактного провода) |
| construct. | bracket arm with insulator pins | изоляторный штыревой кронштейн |
| tech. | bracket assembly | кронштейн в сборе |
| tech. | bracket assembly locating pin | центровочный штифт кронштейна в сборе |
| avia. | Bracket attaching screw | винт крепления кронштейна (McCoy) |
| nautic. | bracket attachment | заделка кницей концов (стоек вк) |
| nautic. | bracket attachment | соединение кницей |
| nautic. | bracket attachment | кница |
| nautic. | bracket attachment | заделка концов кницами (напр., стоек переборки) |
| auto. | bracket bearer | консольный подшипник |
| tech. | bracket bearing | консольный подшипник |
| mech.eng., obs. | bracket bearing | настенный подшипник |
| automat. | bracket bearing | пристенный подшипник |
| tech. | bracket bearing | подшипник на кронштейне |
| forestr. | bracket block | поддерживающая чека для стропил, балок, перекладин |
| tech. | bracket bolt | болт кронштейна |
| dentist. | bracket bonding | фиксация брекетов (MichaelBurov) |
| wood. | bracket boom | жёсткий четырёхбревенчатый бон |
| wood. | bracket boom | жёсткий трёхбревенчатый бон |
| construct. | bracket bracing | кронштейная связь жёсткости |
| tech. | bracket bushing | втулка кронштейна (Helena Obratnova) |
| gen. | bracket challenge contest | отборочный конкурс (ART Vancouver) |
| gen. | bracket change bracket | восьмёрка со скобками |
| speed.skat. | bracket—change—bracket | восьмёрка со скобками |
| gen. | bracket-change-bracket | восьмёрка со скобками (фигура в конькобежном спорте) |
| auto. | bracket clamp | зажим кронштейна |
| dentist. | bracket clip | замок брекета (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | bracket clip | обойма |
| weld. | bracket clip | хомут с кронштейном (pipa1984) |
| O&G, sakh. | bracket clip set | набор хомутов (pipa1984) |
| archit. | bracket clock | часы "квадратный футляр" (разновидность переносных часов, появившаяся в Англии в конце XVII века. Они обычно устанавливались на столе или крепились к стене на специальных кронштейнах) |
| gen. | bracket clock | настольные часы |
| construct. | bracket cornice | консольный карниз (на кронштейнах) |
| construct. | bracket cornice | карниз на кронштейнах |
| construct. | bracket crane | кран на кронштейнах |
| mech.eng. | bracket crane | кран на кронштейне |
| tech. | bracket crane | консольный кран |
| econ. | bracket creep | переход налогоплательщиков в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам (вызываемый инфляцией) |
| IMF. | bracket creep | перемещение в другую налоговую категорию (taxation) |
| econ. | bracket creep | Разрядный переход (для краткости в синхронном переводе yerlan.n) |
| econ. | bracket creep | переход в новый налоговый разряд в связи с повышением дохода (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | bracket creep | вызываемый инфляцией переход налогоплательщиков в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам |
| dentist. | bracket debonding | снятие брекетов (MichaelBurov) |
| Makarov. | bracket delta | бастионная дельта (с плоским верхом и крутыми склонами) |
| automat. | bracket drill | консольно-сверлильный станок |
| tech. | bracket drilling machine | консольно-сверлильный станок |
| railw. | bracket drilling machine | консольный сверлильный станок |
| automat. | bracket-drilling machine | консольно-сверлильный станок |
| nautic. | bracket drilling machine | настенный сверлильный станок |
| tech. | bracket end | торец кронштейна |
| phys. | bracket expression | выражение в скобках |
| comp., MS | bracket expression | выражение в квадратных скобках (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.") |
| windows | bracket extension | удлинитель кронштейна (Soulbringer) |
| mil. | bracket fire | отыскание вилки |
| O&G, casp., nautic. | bracket floor | открытый флор (raf) |
| tech. | bracket floor | бракетный флор |
| shipb. | bracket floor | скелетный флор |
| forestr. | bracket foot | ножка письменного стола в виде кронштейна |
| transp. | bracket for clutch control block | кронштейн крепления блока управления сцеплением |
| Gruzovik, mil., artil. | bracket for line | отыскать боковую вилку |
| Gruzovik, mil., artil. | bracket for line | отыскивать боковую вилку |
| mil., artil. | bracket for line | отыскивать боковую вилку (вилку направления) |
| mil. | bracket for line | отыскивать вилку направления |
| mil. | bracket for line | отыскивать вилку по направлению |
| Gruzovik, mil. | bracket for rammer | вилка для досылателя |
| weap. | bracket fore sight | основание мушки (ABelonogov) |
| math., logic | bracket formation | нормальное распределение скобок |
| archit. | bracket fout | кронштейн (простая опора в форме скобы, используемая в мебели с 1690 года) |
| tech. | bracket frame | деревянная каркасная конструкция с ригелем в каждом этаже |
| nautic. | bracket frame | бракетная рамка (вк) |
| shipb. | bracket frame | бракетная шпангоутная рамка |
| nautic. | bracket frame | скуловая кница |
| construct. | bracket frame | жёсткий каркас |
| nautic. | bracket frame | бракетная шпангоутная рама |
| math., logic | bracket-free notation | бесскобочное обозначение |
| math. | bracket function | функция целой части |
| bot. | bracket fungi | трутовиковые (Polyporaceae) |
| Gruzovik, bot. | bracket fungi | трутовые (Polyporaceae; = трутовиковые) |
| mycol. | bracket fungus | трутовица |
| biol. | bracket fungus | трутовик (VLZ_58) |
| Gruzovik, bot. | bracket fungus | чага (Polyporus betulinus) |
| mycol. | bracket fungus | трут |
| biol. | bracket fungus | гриб-трутовик |
| mycol. | bracket fungus family | трутовики |
| mil. | bracket fuse setter | закреплённый на лафете установщик взрывателя |
| mil., artil. | bracket fuze setter | установщик взрывателя (закрепленный на лафете) |
| wood. | bracket gate | затвор водяного лесоспуска, состоящий из двухкантных брусьев |
| forestr. | bracket gate | затвор водяного лесоспуска (состоящий из двухканатных брусьев) |
| dentist. | bracket gauge | позиционер для наклеивания брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket gauge | позиционер (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket gauge | позиционер для брекетов (MichaelBurov) |
| tech. | bracket group | кронштейн |
| nautic. | bracket hammer | акустический трал |
| mech.eng. | bracket hanger | подвеска для подшипника на кронштейне |
| dentist. | bracket height gauge | позиционер для брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket height gauge | позиционер для наклеивания брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket height gauge | позиционер (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket height gauges | позиционер для установки брекетов (afanasieva.com Liliia) |
| construct. | bracket holder | обойма кронштейнов (wandervoegel) |
| mil., arm.veh. | bracket hose | рукав с плетеными прокладками |
| mil., arm.veh. | bracket hose | рукав с оплётками |
| el. | bracket pin insulator | опорный штыревой изолятор |
| railw. | bracket insulator | штыревой изолятор |
| auto. | bracket Joint | косынка |
| railw. | bracket joint | угловая рельсовая накладка |
| oil | bracket joint | соединение с косынкой |
| met. | bracket joint | соединение с угловой накладкой |
| mech.eng., obs. | bracket joint | соединительный угольник |
| auto. | bracket Joint | соединительный уголок |
| auto. | bracket Joint | угловая накладка |
| nautic. | bracket joint | угловое соединение с кницей |
| shipb. | bracket knee | бимсовая кница |
| shipb. | bracket knee | кница |
| nautic. | bracket knee | бимсовая кница |
| archit. | bracket-lamp | лампа на кронштейне |
| railw. | bracket lamp | лампа, прикреплённая на кронштейне |
| nautic. | bracket lamp | бра |
| auto. | bracket leg | крепёжное ушко скобы |
| construct. | bracket lighting | бра |
| construct. | bracket lighting | настенный светильник |
| railw. | bracket lighting fixture | консоль |
| construct. | bracket-like column | консольная колонна |
| construct. | bracket-like column | колонна с капителью |
| construct. | bracket load | нагрузка на кронштейн |
| tech. | bracket locating pin | центровочный штифт кронштейна |
| dentist. | bracket locating tweezers | обратный пинцет для брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket locating tweezers | обратный пинцет (MichaelBurov) |
| tech. | bracket lock bolt | запорный болт кронштейна |
| progr. | bracket matching | автозакрытие скобок (в редакторе кода; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automat. | bracket miller | консольно-фрезерный станок |
| automat. | bracket-milling machine | консольно-фрезерный станок |
| tech. | bracket milling machine | консольно-фрезерный станок |
| mil., arm.veh. | bracket mount | кронштейн |
| mil. | bracket mount | вертлюжная установка (пулемёта) |
| weap. | bracket mount gun | пулемёт на вертлюжной установке (ABelonogov) |
| mil. | bracket mount machine-gun | пулемёт на вертлюжной установке |
| mil., WMD | bracket mounting | монтаж на кронштейне |
| Gruzovik | bracket mounting | вертлюжная установка |
| automat. | bracket-mounting bolt | болт для фиксации кронштейна |
| math. | bracket multiplication | скобочное умножение |
| tech. | bracket nut | гайка кронштейна |
| tax. | bracket of tax | ступень налоговой шкалы с прогрессивным налогообложением |
| libr. | bracket of the book shelf | щека книжной полки |
| math. | bracket operation | скобочная операция |
| gen. | bracket out | брать в скобки (Баян) |
| gen. | bracket out | выносить за скобки (в идеоматическом смысле "исключать" Баян) |
| gen. | bracket out | см. тж. bracket (Баян) |
| windows | bracket outreach | вылет кронштейна (Soulbringer) |
| nautic. | bracket pad | бракетный фундамент |
| nautic. | bracket panel | полка кницы |
| tech. | bracket pivot bolt | болт шарнира тормоза |
| nautic. | bracket plate | бракета |
| construct. | bracket plate | выступающая плита |
| nautic. | bracket plate | кница |
| nautic. | bracket plate | бракетный лист |
| nautic. | bracket plate | скуловая кница |
| dentist. | bracket pliers | щипцы для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket pliers | инструмент для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| construct. | bracket polarized | столб с кронштейнами |
| construct. | bracket polarized | мачта с кронштейнами |
| tech. | bracket pole | столб с кронштейнами |
| mil., tech. | bracket pole | столб с кронштейном |
| mil., tech. | bracket pole | мачта с кронштейном |
| mil., tech. | bracket post | столб с кронштейном |
| archit. | bracket post | опора с кронштейнами (в том числе и с декоративными) |
| tech. | bracket post | столб с кронштейнами |
| tech. | bracket post | мачта с кронштейнами |
| mil., tech. | bracket post | мачта с кронштейном |
| gen. | bracket pricing | рамочное ценообразование (метод ценообразования, при котором устанавливаются интервалы для количества покупок и для каждого интервала устанавливается своя цена, при этом все изделия, продаваемые в данной сделке оцениваются по единой цене за единицу МарияКрас) |
| math. | bracket product | скобочное произведение |
| IMF. | bracket progression | перемещение в другую налоговую категорию |
| progr. | bracket read lock | блокировка на время чтения (общая блокировка, которая устанавливается на время операции и по её окончании снимается. Этот тип блокировки гарантирует, что будут прочитаны только зафиксированные данные. Она не гарантирует, что последующие операции чтения дадут тот же результат, так как по окончании чтения блокировка снимается и данные могут изменяться ssn) |
| dentist. | bracket removal | снятие брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket removal kit | комплект для удаления зубных брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket removal kit | комплект для удаления ортодонтических брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | BRACKET REMOVAL KIT | Набор для удаления брекетов (Andy) |
| dentist. | bracket removing pliers | щипцы для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket removing pliers | инструмент для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket repair | ремонт зубных брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket repair | ремонт ортодонтических брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket repair | ремонт брекетов (MichaelBurov) |
| construct. | bracket saw | пилка для орнамента |
| el. | bracket scaffold | консольные подмостки |
| tech. | bracket scaffold | консольные подмости |
| construct. | bracket scaffolds | консольные подмости |
| construct. | bracket scaffolds | выпускные леса |
| wood. | bracket seat | откидное сиденье |
| mil., arm.veh. | bracket securing bolt | болт удерживающий кронштейн |
| libr. | bracket shelf | полка кронштейного типа |
| libr. | bracket shelf | полка консольного типа |
| commer. | bracket shelf | полка с кронштейном (для аксессуаров kefiring) |
| railw. | bracket signal | консольный сигнал |
| dentist. | bracket slot | паз брекета (iwona) |
| dentist. | bracket slot | слот брекета (iwona) |
| mil., arm.veh. | bracket spacer | распорная втулка кронштейна |
| mil., artil. | bracket split | половинная вилка |
| libr. | bracket stack | книгохранилище со стеллажами консольного типа |
| OHS | bracket stage | консольные подмости |
| OHS | bracket stage | консольные леса |
| Gruzovik, weap. | bracket stay of a gunshield | кронштейн |
| construct. | bracket support | консольная опора |
| astronaut. | bracket support | кронштейн |
| shipb. | bracket support | консольная ферма |
| shipb. | bracket support | подпора кронштейна |
| avia. | bracket support | скоба |
| tech. | bracket suspension | подвеска на кронштейне |
| tech. | bracket-swing crane | консольно-поворотный кран |
| forestr. | bracket table | столик с выступающей крышкой в виде кронштейна |
| EBRD | bracket tariff | тариф с минимальными и максимальными ставками (raf) |
| weap. | bracket the target | окаймлять огнем (ABelonogov) |
| weap. | bracket the target | захватывать цель в вилку (ABelonogov) |
| nautic. | bracket throat | ворот кницы (Julchonok) |
| gen. | bracket together | равнять (MargeWebley) |
| gen. | bracket together | объединить (Liv Bliss) |
| Makarov. | bracket together | обводить скобкой |
| mil. | bracket trail | хобот двухстанинного лафета с поперечными связями |
| dentist. | bracket tweezers | обратный пинцет для брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | bracket tweezers | обратный пинцет (MichaelBurov) |
| construct. | bracket-type | кронштейный |
| construct. | bracket-type | укреплённый на кронштейне |
| railw. | bracket type ammeter | амперметр на кронштейне |
| met. | bracket-type blast furnace | доменная печь с кронштейнами |
| Makarov. | bracket-type contact-line support | консольная опора контактной сети |
| construct. | bracket-type retaining wall | подпорная стенка с разгружающей консолью |
| libr. | bracket-type shelf | полка кронштейного типа |
| libr. | bracket-type shelf | полка консольного типа |
| tech. | bracket-type support | консольная опора (контактной сети) |
| el. | bracket-type support | консольная опора |
| Makarov. | bracket-type support | консольная опора контактной сети |
| railw. | bracket type supporting structure | консольный мостик |
| weld. | bracket weld | сварной шов в изделии, закреплённом перед сваркой прижимной скобой (Johnny Bravo) |
| forestr. | bracket winch | настенный ворот |
| mech.eng. | bracket winch | лебёдка на кронштейне |
| construct. | bracket winch | навесная лебёдка |
| tech. | bracket winch | настенная лебёдка |
| tech. | bracket winch | стенная лебёдка |
| dentist. | bracket with retentive grooves | брекет с ретенционными бороздками (MichaelBurov) |
| abbr. | Bracket w/roller | Кронштейн с роликом |
| bank. | bulge-bracket firm | один из пяти крупнейших инвестиционных банков США |
| gen. | candlestick bracket mounted on a wall | бра |
| construct. | carpenters bracket scaffold | подмости на кронштейнах |
| construct. | carpenters bracket scaffold | леса на кронштейнах |
| construct. | carpenters bracket scaffold | консольные леса |
| construct. | carpenters bracket scaffolds | консольные леса |
| construct. | carpenters bracket scaffolds | подмости на кронштейнах |
| construct. | carpenters bracket scaffolds | леса на кронштейнах |
| tech. | carriage bracket assembly | кронштейн тележки в сборе |
| shipb. | carrier bracket arm | кронштейн обоймы |
| railw. | centre bracket system | двухконсольная система подвески |
| tech. | clevis bracket assembly | скоба серьги в сборе |
| mil., arm.veh. | clutch idler shaft bracket cap | бугель кронштейна промежуточного вала выключения фрикциона |
| mil., arm.veh. | clutch idler shaft bracket cap | бугель кронштейна промежуточного вала выключения сцепления |
| mil. | clutch idlers shaft bracket cap | бугель кронштейна промежуточного вала выключения фрикциона |
| wood. | column bracket cutting-off saw | торцовочный станок с пилой на наклонном кронштейне |
| tech. | compressor bracket mounting bolt | крепёжный болт кронштейна компрессора |
| tech. | control panel bracket assembly | кронштейн пульта управления в сборе |
| gen. | Cord Wrap Bracket- Reversible | Кронштейн для крепления шнура-реверсивный (kisia2007) |
| tech. | cylinder mounting bracket support assembly | опора кронштейна цилиндра в сборе |
| dentist. | dental bracket removal kit | комплект для удаления зубных брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bracket removal kit | комплект для удаления ортодонтических брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bracket removal kit | набор для удаления брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bracket repair | ремонт ортодонтических брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bracket repair | ремонт зубных брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental bracket repair | ремонт брекетов (MichaelBurov) |
| gen. | don't bracket me with him | не ставьте меня на одну доску с ним |
| transp. | double-bracket pole | опора с линейными кронштейнами |
| railw. | double bracket pole | столб с двумя консолями |
| transp. | double-bracket pole | разрезная линейная опора |
| media. | double-bracket pole | опора с линейными контрольными сжимами |
| railw. | double bracket post | двухсторонняя консоль (ssn) |
| railw. | double bracket signal post | двухсторонняя сигнальная консоль (ssn) |
| tech. | existing bracket assembly | существующий кронштейн в сборе |
| electr.eng. | extension bracket for lightning conductor | тросостойка (VissonAn) |
| tech. | fan bracket assembly | кронштейн вентилятора |
| tech. | fan drive bracket assembly | кронштейн привода вентилятора в сборе |
| auto. | fan pulley bracket adjuster screw | регулировочный болт механизма для натяжения ремня вентилятора |
| astronaut. | feed through bracket assembly | прозвоночная колодка |
| mil., arm.veh. | float hinge bracket drive screw | центрирующий болт кронштейна петли поплавка |
| tech. | floor bracket retaining bolt | крепёжный болт кронштейна пола |
| weap. | front-sight bracket body | кронштейн мушки (ABelonogov) |
| weap. | front-sight bracket screw | винт крепления кронштейна мушки (ABelonogov) |
| transp. | guiding rail bracket of exhaust extraction system for fixing to the ceiling | кронштейн крепления к потолку направляющего рельса вытяжной системы выхлопных газов |
| commun. | hanger bracket kit | подвесная на кабеле ответвительная коробка (амер.) |
| media. | hanger bracket kit | подвесная на кабеле ответвительная коробка |
| tax. | high-bracket taxpayer | налогоплательщик с высоким доходом (и соответствующими ставками налогообложения A.Rezvov) |
| tax. | higher bracket income taxpayer | налогоплательщик высшей категории доходов (dimock) |
| mil., tech. | hoist support bracket assembly | комплект деталей опорного кронштейна подъёмного механизма |
| tech. | hose press bracket assembly | кронштейн пресса для шлангов |
| transp. | hose reel with swivel bracket for attachment to the wall | катушка шланга с поворотным кронштейном для крепления на стене |
| tech. | idler bracket assembly | кронштейн натяжного колеса в сборе |
| tech. | idler gear shaft bracket retaining bolt | крепёжный болт кронштейна вала промежуточной шестерни |
| tech. | idler pulley bracket assembly | кронштейн натяжного ролика в сборе |
| el. | indoor bracket insulator | опорный изолятор внутренней установки |
| mil., arm.veh. | instrument board bracket clamp | зажим кронштейна щитка приборов |
| gen. | lamp bracket mounted on a wall | бра |
| el. | lateral bracket insulator | боковой опорный изолятор |
| tech. | lh bracket assembly | левый кронштейн в сборе |
| tech. | lifter bracket assembly | кронштейн толкателя в сборе |
| tech. | lifting bracket assembly | такелажная скоба |
| transp. | locking device for pivoting wall bracket for hose reel | запорное устройство для поворотного настенного кронштейна для установки катушки шланга |
| mil., arm.veh. | low bracket gasoline | низкооктановый бензин |
| auto. | low-bracket gasoline | низкооктановый бензин |
| tech. | micrometer bracket assembly | микрометрическая скоба |
| oil | middle-bracket gasoline | автомобильный бензин со средним октановым числом |
| auto. | middle-bracket gasoline | бензин со средним октановым числом |
| astronaut. | missile hand bracket truck | тележка для ручной транспортировки ракет |
| tech. | mounting bracket bolt | болт кронштейна |
| tech. | mounting bracket group | опорный кронштейн |
| tech. | mounting bracket preload | натяг кронштейна |
| tech. | mounting bracket socket | гнездо кронштейна |
| tech. | mounting bracket support | опора кронштейна |
| tech. | mounting bracket support arrangement | опорный кронштейн |
| tech. | mounting bracket support assembly | опора кронштейна в сборе |
| tech. | mounting bracket support modification | модификация опоры кронштейна |
| transp. | mounting chain with bracket of exhaust extraction system | подвесная цепь с кронштейном для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| tech. | muffler support bracket assembly | кронштейн крепления глушителя в сборе |
| mil., arm.veh. | oil pump bracket bolt | болт кронштейна масляного насоса |
| tech. | oil supply lifter bracket assembly | маслоподающий кронштейн толкателя в сборе |
| sport. | open bracket competition | открытые соревнования по подгруппам (Technical) |
| sport. | open bracket competition | открытый групповой турнир (Technical) |
| dentist. | ortho bracket pliers | щипцы для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket pliers | инструмент для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic bracket pliers | щипцы для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic bracket pliers | инструмент для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic bracket removal kit | комплект для удаления ортодонтических брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic bracket removal kit | комплект для удаления зубных брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic bracket removal kit | набор для удаления брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic bracket repair | ремонт зубных брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic bracket repair | ремонт ортодонтических брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | orthodontic bracket repair | ремонт брекетов (MichaelBurov) |
| mil., tech. | outside bracket knee | скуловая кница |
| mil., artil. | percussion bracket probe | проверка вилки, полученной при ударной пристрелке |
| weap. | Percussion bracket probe | контроль проверка вилки, полученной при ударной пристрелке (ABelonogov) |
| mil., artil. | percussion bracket probe | контроль вилки, полученной при ударной пристрелке |
| mech.eng., obs. | pillar bracket bearing | консольный подшипник на колонне |
| Gruzovik, weap. | pivot mounting bracket mount | вертлюжная установка |
| transp. | pivoting wall bracket for hose reel | поворотный настенный кронштейн для установки катушки шланга |
| tech. | potentiometer bracket post | стойка кронштейна потенциометра |
| tech. | pump bracket assembly | кронштейн насоса в сборе |
| tech. | pump bracket mounting bolt | крепёжный болт кронштейна насоса |
| transp. | radiator bar bracket screw | винт кронштейна поперечины радиатора |
| transp. | radiator bracket clamp | зажим кронштейна радиатора |
| transp. | radiator bracket screws | винты кронштейна радиатора |
| tech. | rear bracket assembly | задний кронштейн в сборе |
| transp. | reel on swivelling bracket for both wall and ceiling mounting | катушка на поворотном кронштейне для установки на стене и потолке |
| tech. | rh bracket assembly | правый кронштейн в сборе |
| textile | roller arm bracket position collar | установочный хомут к кронштейну ролика (швейной машины) |
| tech. | shaft bracket assembly | кронштейн вала |
| mil., artil. | short bracket verification | обеспечение пределов узкой вилки |
| weap. | sight bracket assembly | кронштейн прицела в сборе (ABelonogov) |
| econ. | special bracket firm | один из пяти крупнейших инвестиционных банков США |
| cycl. | splined bottom bracket slots | шлицевые посадочные отверстия шатунов кривошипов для крепления на валу каретки |
| construct. | stepped bracket column | ступенчатая колонна |
| construct. | stepped bracket column | ступенчато-консольная колонна |
| tech. | support bracket assembly | опорный кронштейн |
| tech. | support bracket mounting bolt | крепёжный болт кронштейна |
| transp. | telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента |
| tech. | the bracket straddles the baseplate | скоба охватывает опору с двух сторон |
| tech. | tilt cylinder bracket ear | проушина кронштейна цилиндра перекоса |
| tech. | time-bracket fire | пристрелка дальности по наблюдению знаков разрывов дистанционными гранатами |
| mil. | time-bracket fire | пристрелка дальности по наблюдению знаков разрывов при дистанционной стрельбе |
| mil. | time-bracket problem | дистанционная пристрелка по наблюдению знаков разрывов |
| Makarov. | tongue and bracket mounting | крепление на проушине |
| tech. | tonque and bracket mounting | крепление на проушине |
| oil | top bracket gasoline | высокооктановый бензин |
| auto. | top-bracket gasoline | высокооктановый бензин |
| mil., artil. | traversing bracket slide | каретка поворотного механизма |
| mil. | traversing bracket slide | ползун поворотного механизма |
| mech.eng., obs. | wall bracket bearing | стенной подшипник |
| mech.eng., obs. | wall bracket bearing | подшипник на настенном кронштейне |
| construct. | wall bracket bearing | консольный подшипник |
| tech. | wall-bracket bearing | подшипник на кронштейне |
| tech. | wall-bracket bearing | консольный подшипник |
| oil | wall bracket crane | консольный кран на буровой |
| oil | wall bracket crane | консольный кран в буровой |
| tech. | wall bracket crane | консольный кран |
| wood. | wall bracket cutting-off saw | торцовочный станок с пилой на настенном кронштейне |
| railw. | wall bracket lamp | бра |
| railw. | wall bracket lamp | настенная лампа |
| met. | wall bracket traveling crane | настенный катучий консольный кран |
| met. | wall bracket traveling crane | настенный катучий кран |
| met. | wall bracket travelling crane | настенный катучий консольный кран |
| transp. | wall mounting bracket for hose reel | настенный кронштейн для установки катушки шланга |
| tech. | water pump bracket mounting bolt | крепёжный болт кронштейна водяного насоса |
| econ. | zero bracket amount | сумма валового дохода |
| tax. | zero bracket amount | сумма дохода, не облагаемая налогом (в США до 1986 года; более поздний аналог – standard deduction Pickman) |
