Terms containing Boy oh boy

Subject	English	Russian
gen.	Boy oh boy!	ну ваще! (Andrey Truhachev)
inf.	Boy oh boy!	вот так-так! (Andrey Truhachev)
inf.	Boy oh boy!	ну ты даёшь! (Andrey Truhachev)
inf.	Boy oh boy!	ну надо же! (Andrey Truhachev)
inf.	Boy oh boy!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
inf.	Boy oh boy!	вот здорово! (Andrey Truhachev)
slang	Boy oh boy!	вот это да! (Andrey Truhachev)
inf.	Boy oh boy!	ничего себе! (Andrey Truhachev)
gen.	Boy oh boy!	ух ты! (возглас удивления или восхищения Andrey Truhachev; Выражением является - Oh, Boy! Слово Boy в начале - это усиление. См.http://idioms.thefreedictionary.com/Oh, boy и другие источники. trismegist)
inf.	oh boy!	Боже правый!
idiom.	oh boy!	ничего себе!
idiom.	oh boy!	ну надо же!
idiom.	oh boy!	чёрт возьми! (used to express surprise or excitement)
idiom.	oh boy!	вот тебе на!
slang	oh boy	восклицание ничего себе!
slang	oh boy!	вот это да!
slang	oh boy	офигеть! (4uzhoj)
idiom.	oh boy!	вот тебе раз!
idiom.	oh boy!	вот так так!
idiom.	oh boy!	подумать только!
idiom.	oh boy!	ни шиша себе!
idiom.	oh boy!	ну и ну! (used to express surprise or excitement)
inf.	oh boy!	мать честная!
gen.	oh boy!	ну ничего себе!
gen.	oh boy!	боже!
gen.	oh boy!	ого!
inf.	oh boy	ой-ой-ой (4uzhoj)
inf.	oh boy	о, Боже!
gen.	oh boy	о Боже! (Ant493)
gen.	oh boy	обалдеть! (4uzhoj)
gen.	oh boy	ого! (4uzhoj)