| Subject | English | Russian |
| proverb | Actions can boomerang | не плюй в колодец – пригодится воды напиться (Vulgar: Don't sh*t where you eat Tverskaya) |
| proverb | Actions can boomerang | не плюй в колодец пригодится воды напиться (Vulgar: Don't sh*t where you eat Tverskaya) |
| construct. | boomerang arch | деревянная клеёная трёхшарнирная рама |
| construct. | boomerang arch | деревянная клеёная трёхшарнирная арка |
| austral., inf. | boomerang bender | любитель присочинить |
| austral., inf. | boomerang bender | любитель приврать |
| gen. | boomerang child | "ребёнок-бумеранг" (взрослое дитя, которое возвращается жить к родителям из-за неумения жить самостоятельно (Merriam-Webster) Yippie) |
| chess.term. | boomerang combination | комбинация-бумеранг |
| fish.farm. | boomerang corer | самовсплывающий пробоотборник |
| adv. | boomerang effect | эффект бумеранга |
| media. | boomerang effect | пропагандистское сообщение, эффект от которого получается обратный требуемому |
| econ. | boomerang effect | обратный эффект |
| gen. | boomerang effect | закон бумеранга (technically, it is used in psychology to refer to getting the result opposite to what you need; but it is also used in everyday speech to refer to karma etc. https://www.thespiritualeclectic.com/2010/02/02/the-boomerang-effect-aka-karma-and-the-threefold-law/ the site is not exactly Encyclopedia Britannica, but I am not using it for scientific purposes either kriemhild) |
| gen. | boomerang generation | бумеранг-поколение (детей, которые вернулись жить в родительский дом в силу разных причин  dailymail.co.uk bojana) |
| gen. | boomerang kid | великовозрастный ребёнок, вернувшийся в родительский дом (DC) |
| med. | boomerang leg | саблевидная голень |
| med. | boomerang needle | бумеранговая игла |
| med. | boomerang needle | изогнутая игла |
| med. | boomerang needle holder | бумеранговый иглодержатель |
| nautic. | boomerang sediment corer | самовсплывающая грунтовая трубка |
| Gruzovik | boomerang-shaped | бумеранговидный |
| Gruzovik | boomerang-type needle holder | бумеранговый иглодержатель |
| med. | boomerang-type needle-holder | бумеранговый иглодержатель |
| gen. | boomerang worker | работник, который возвращается на тот же самый пост своей предыдущей работы (an employee which left a company and then returned to it at a later date 30STMania) |
| ecol. | ecological boomerang | экологический бумеранг |
| slang | goodness boomerang | бумеранг доброты (Artjaazz) |
| gen. | goodness boomerang | бумеранг добра (Artjaazz) |
| gen. | his argument boomeranged | его довод обратился против него самого |
| gen. | his plan boomeranged | его затея обратилась против него |
| austral. | it's a boomerang | чур, с возвратом |
| slang | Kindness Boomerang | бумеранг доброты (Artjaazz) |
| slang | Kindness Boomerang | бумеранг добра (Artjaazz) |
| gen. | strategy boomerangs | стратегия обращается против кого-чего-либо |
| austral. | the argument boomeranged | приведённый довод обернулся против того, кто его привёл |
| austral. | the cheque boomeranged | чек вернулся неоплаченным |
