| English | Russian |
| be filled out the book would be more interesting if the story-line were filled out | книга была бы намного интереснее, если бы сюжетная линия была подробнее разработана |
| he'd rather buy a book | он охотнее купит книгу |
| his book will pass through fifty editions | его книга выдержит пятьдесят изданий |
| I'd like to book out early in the morning | утром я бы хотел выехать из гостиницы рано |
| I'll run in for a few moments for the book | я забегу к вам на несколько минут за книгой (for a talk, etc., и т.д.) |
| I'll run in for a few moments for the book | я загляну к вам на несколько минут за книгой (for a talk, etc., и т.д.) |
| it is written that the book will come out next year | сообщают, что эта книга выйдет в будущем году |
| nobody will own the authorship of the book | никто не желает признавать себя автором этой книги |
| nobody will own the authorship of the book | никто не желает признавать своего авторства этой книги |
| some passages in this book will bear skipping | некоторые абзацы в этой книге вполне можно пропустить |
| some passages in this book will bear skipping | некоторые места в этой книге вполне можно пропустить |
| take this book and I'll take that one | возьмите эту книгу, а я возьму ту |
| the book is a collection of selected essays by D. H. Lawrence | эта книга представляет собой сборник избранных очерков Д. Г. Лоренса |
| this book will not bear another impression | эта книга не выдержит второго издания |
| this book will not stay where it is put | эта книга никогда не лежит на месте |
| we may reasonably suppose that this book will sell well | мы вполне можем считать, что эту книгу будут охотно покупать |
| We'll throw the book at you | мы вас накажем (по всей строгости (закона), без снисхождения) |
| when you're through with that book, will you lend it to me? | когда прочитаешь эту книгу, дашь мне почитать? |
| will you please put the reference book the dictionary, the hat, specimens, etc. here | пожалуйста, положите сюда и т.д. справочник (over there, somewhere, back, etc., и т.д.) |
| you will approve of the book | вы будете довольны книгой |
| you will examine the book at your leisure | вы сможете изучить эту книгу на досуге |
