Terms for subject Idiomatic containing Book

English	Russian
book and candle	бить себя в грудь (Taras)
book it	взять ноги в руки (Okay, we gotta book it now. We don't want to miss 'em. 4uzhoj)
book it	делать ноги (kisseemmee)
book the room	забронировать номер в гостинице (Make a reservation for a hotel room. Interex)
close the book on	закрыть глаза (на что-либо Taras)
close the book on	закрывать глаза (на что-либо Taras)
close the book on	ставить точку (в каком-либо деле Taras)
close the book on	заканчивать (Taras)
copy-book maxim	азбучная истина (igisheva)
curse with bell, book and candle	предать анафеме (Yeldar Azanbayev)
don't judge a book by its cover	не суди книгу по обложке (nerzig)
the Black Book of the Exchequer	"чёрная книга министерства финансов" (книга второй половины XII в., хранящаяся в министерстве финансов Англии. В книге записаны королевские доходы в XII в. Bobrovska)
the Red Book of the Exchequer	"красная книга министерства финансов" (сборник различных документов, относящихся к XIII в. и хранящихся в министерстве финансов Англии Bobrovska)
this book provides a thorough introduction	эта книга о
this book provides a thorough introduction	Книга адресована юристам, политикам, правозащитникам... (of Himera)
this book provides a thorough introduction	Основное внимание в книге уделено (Himera)
this book provides a thorough introduction	эта книга позволяет быстро и качественно овладеть (бла-бла)
this book provides a thorough introduction	эта книга знакомит читателя с
throw the book at sb.	устроить показательную порку (ART Vancouver)
throw the book at sb.	прописать ижицу (ART Vancouver)
throw the book at	вешать всех собак (ParanoIDioteque)
throw the rule book out of the window	играть не по правилам (Халеев)
throw the rule book out of the window	нарушать правила (Халеев)
throw the rule book out of the window	нарушить правила (Халеев)
thumb through a book quickly	просмотреть быстро книгу (z484z)
thumb through a book quickly	пролистать быстро книжку (z484z)