| English | Russian |
| Bohemian composer who established a Czech nationalist style | композитор из Богемии, основатель чешского национального стиля (Б. Сметана) |
| Bohemian earth | богемская земля (зеленая минеральная краска) |
| bohemian society | богемное общество (sophistt) |
| bourgeois bohemian | представитель светской тусовки |
| bourgeois bohemian | представитель псевдоинтеллектуальной богемы |
| bourgeois bohemian | буржуа богемного типа |
| bourgeois bohemian | обуржуазившийся элемент |
| bourgeois bohemian | разложенец |
| bourgeois bohemian | бобо (буржуа богемного типа.) |
| bourgeois bohemian | перерожденец |
| bourgeois bohemian | правый, выдающий себя за левого |
| bourgeois bohemian | представитель псевдоинтеллектуальной элиты |
| bourgeois bohemians | богем-буржуазия |
| bourgeois bohemians | необуржуазная бобо-элита (В США дух необуржуазной бобо-элиты лучше всего воплотила администрация Клинтона и сама чета Клинтон. Оба – типичные бэби-бумеры с типичной биографией этого поколения: в 1960-е – участие в антивоенном движении, лёгкие наркотики, беспорядочные связи с особями обоего пола; в 1980-е – политическая карьера, фьючерсные сделки.) |
| bourgeois bohemians | буржуазная богема |
| he acceded to the demand of the Bohemians | он присоединился к требованию богемцев |
| he lived a Bohemian life in Paris | он вёл в Париже жизнь богемы |
| lead a bohemian life | вести богемный образ жизни (Anglophile) |
| Ombre Bohemian Blond | причёска с плавным размытым переходом от темных корней к яркому контрастному блонду (тип окрашивания волос) |
| REM sleep | бобо (бобо – максимально паразитической слой: они паразитируют и на богемности, и на буржуазности. Богемизация буржуазии и буржуазификация богемы – это конец капитализма, причём, конец не как взрыв, а как всхлип.) |
| the Bohemians | арт-тусовка (люди искусства, объединённые неформальными отношениями) |
