Terms for subject Law containing Body of

English	Russian
a body of	совокупность (Alex_Odeychuk)
Address of the registering body	Адрес регистрирующего органа (Konstantin 1966)
agreement on delegation of authority of sole executive body	договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа (компании Leonid Dzhepko)
arrest the body of offender	арестовать преступника (не советую использовать это словосочетание, похоже что термин очень устарел, могут не понять о чём идет речь GuyfromCanada)
body of an instrument	главная часть документа (основная)
body of an instrument	основной текст документа
body of an instrument	главная часть документа (основная)
body of an instrument	основная часть документа
body of common law	свод норм общего права (Alex_Odeychuk)
body of evidence	совокупность доказательств
body of evidence	состав преступления ([New Latin corpus dēlictī : Latin corpus, body, collection of facts + Latin dēlictī, genitive of dēlictum, crime.])
body of inquiry	следственный орган
body of inquiry	орган дознания (vp_73)
body of justice	основные принципы правосудия
body of law	свод норм права (Alex_Odeychuk)
body of law	корпус права (4uzhoj)
body of laws	совокупность правовых норм
body of legal rulings	свод правовых постановлений (Alex_Odeychuk)
body of legislation	законодательный орган
body of legislation	свод законодательства (в Таможенном кодексе ЕС 2008 в п. 2 ст. 4 чётко прослеживается именно некая упорядоченная совокупность правовых актов, а не законодательный орган Жамкочьян)
body of local self government	орган местного самоуправления (MichaelBurov)
body of men	группа людей
body of precedent	массив прецедентов (Ying)
body of precedent	свод прецедентов (Ying)
body of pre-trial investigation	орган досудебного расследования (ROGER YOUNG)
body of principles	свод принципов
Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment	Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме
body of rule	Сборник правил (intao)
body of specification	основная часть описания изобретения
body of state power of a constituent of the Russian Federation	орган государственной власти субъектов Российской Федерации (MichaelBurov)
body of state power of a subject of the Russian Federation	орган государственной власти субъектов Российской Федерации (MichaelBurov)
body of the agreement	основная часть соглашения (aldrignedigen)
body of the crime	состав преступления (Право международной торговли On-Line)
body of the instrument	текст документа
body of the treaty	основная часть договора
body of trusteeship and guardianship	орган опеки и попечительства (Val Voron)
body of water	водное пространство
body with carriage of the criminal process	орган, ведущий уголовный процесс (Eoghan Connolly)
build up a body of law	совершенствовать нормативно-правовую базу (Alex_Odeychuk)
Certification Body of quality management systems	орган по сертификации систем управления качеством (ROGER YOUNG)
child of body	ребёнок по происхождению (от данного лица)
federal executive body in charge of control and supervision in the area of taxes and levies	федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по контролю и надзору в области налогов и сборов (ВолшебниКК)
free access to all areas of celestial bodies	свободный доступ во все районы небесных тел
Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body"	что никто не может быть задержан (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart)
Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body"	лишён свободы иначе как на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart)
Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body"	которые предусмотрены УПК (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart)
Habeas corpus Habeas Corpus is an Act of Parliament, still in force today, which ensures that no one can be imprisoned unlawfully. Literally translated, "habeas corpus' means 'you may have the body"	личная неприкосновенность означает (bl.uk › learning › timeline › item104236 tart)
head of an investigative body	РСО (руководитель следственного органа Сузанна Ричардовна)
heir of the body	наследник по происхождению
heir of the body	наследник по нисходящей линии
member of executive body	сотрудник учреждения исполнительной власти
member of judicial body	член суда
member of judicial body	судья
member of legislative body	член легислатуры
member of legislative body	законодатель
member of the body	орган человеческого тела
Name of the registering body	Наименование регистрирующего органа (Konstantin 1966)
Notification of the registering body on amendments being made to the constituent instruments of legal entity	Уведомление регистрирующего органа о внесении изменений в учредительные документы юридического лица (Konstantin 1966)
recognize the importance of a predictable and established body of law	признавать значение предсказуемого и устоявшегося свода норм права (Alex_Odeychuk)
rough	состав правонарушения (Corpus delicti – Literally, the body of the offence or crime, i. e. the substantial fact that a crime has been committed by some one. aldrignedigen)
seize the body of a person	задержать само лицо (а не его имущество)
taking of the body	арест (кого-либо)
vast body of customary law	обширный свод норм обычного права
witness of inquest of a body	понятой при производстве дознания в отношении человеческого трупа