Terms for subject Textile industry containing Bleaching

English	Russian
amount of bleaching	степень отбелки
bisulphite method of wool bleaching	бисульфитный метод отбелки мытой шерсти
bleaching agent	отбелочное средство
bleaching agents	белильные материалы
bleaching apparatus	отбельные аппараты (MichaelBurov)
bleaching apparatus	белильные машины (MichaelBurov)
bleaching assistance	вспомогательное средство для отбелки
bleaching assistances	вспомогательные материалы для отбелки
bleaching bath	белильная ванна
bleaching clay	фарфоровая глина
bleaching clay	белая глинка
bleaching department	отбельный цех
bleaching faults	пороки отбелки
bleaching for dyeing and printing	отбелка под крашение и печать
bleaching house	отбельный отдел
bleaching hydrosulphite	гидросульфитное беление
bleaching in clear	окончательная отбелка (при двукратном белении)
bleaching in clear	промывка после беления
bleaching intensifier	интенсивность беления (определяемая по степени окисления)
bleaching liquor	белильный раствор ("спирт")
bleaching liquor	отбелочный раствор
bleaching liquor	белящий раствор
bleaching lye	белильная жидкость
bleaching lye	белильный раствор
bleaching machine	отбельная машина (Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов химическими отбеливающими средствами с целью придания им необходимой белизны. Примечание. Текстильные материалы можно обрабатывать в жгутовом или расправленном виде engenegr.ru Natalya Rovina)
bleaching machinery	белильная аппаратура
bleaching machinery	отбелочное оборудование
bleaching machinery	белильное оборудование
bleaching machinery	отбелочная аппаратура
bleaching of coloured fabrics	отбелка пестротканых товаров
bleaching of cotton	отбелка хлопка
bleaching of linen	беление льна
bleaching of rayon	отбелка искусственного шёлка
bleaching of silk	отбелка шёлка
bleaching of wool	беление шерсти
bleaching on green	луговое беление
bleaching permanganate	отбелка перманганатом
bleaching peroxide	отбелка перекисью
bleaching plant	белильная установка
bleaching plant	белильная аппаратура
bleaching plant	отбелочный цех
bleaching powder	хлорноватистокислый кальций
bleaching soda	отбельная сода
bleaching soda	белильная сода
bleaching solution	отбельный раствор
bleaching solution	белящий раствор
bleaching solutions	белящие растворы
bleaching stoving	отбелка окуркой
bleaching strength	крепость белящего раствора
bleaching strength	концентрация белящего раствора
bleaching test	проба на присутствие свободного хлора
bleaching with hypochlorites	беление солями хлорноватистой кислоты
buffered bleaching solution	забуференный отбеливающий раствор
Butterworth's bleaching process	комбинированная отбелка по способу Баттерворта (гипохлоритом и перекисью)
Ce-Es bleaching process	комбинированная отбелка по способу "це-эс" (хлором и перекисью)
chrome bleaching	беление хромовыми солями
cold bleaching	беление без предварительного бучения
cold bleaching	холодное беление (без предварительного бучения)
combined bleaching	комбинированный процесс отбелки (последовательно гипохлоритом и перекисью)
continuous bleaching	агрегатный способ беления
continuous bleaching process	проходной способ отбелки
continuous bleaching process	проходной процесс отбелки
continuous bleaching range	отбельный агрегат для беления непрерывным потоком
continuous-bleaching range	агрегат для проходного беления
continuous boil-of and bleaching	агрегатный способ отварки и отбелки непрерывным потоком
continuous boil-off bleaching	проходная отбелка с отваркой
continuous peroxide bleaching	непрерывный способ беления перекисью
continuous peroxide bleaching	проходная перекисная отбелка
cotton bleaching	беление хлопка
CPB bleaching	холодный плюсовочно-накатный метод отбеливания (Gri85)
degree of bleaching	степень белизны
dry bleaching	спиртовка хлопчатобумажных тканей на спиртовых барабанах (процесс беления происходит при повышенной температуре во время сушки)
dry bleaching	спиртовка тканей на барабанах
dyed fastness to bleaching test	проба устойчивости окраски к отбелке
dyers bleaching	отбелка под крашение
Edmeston-Bentz bleaching machine	машина системы Эдместон-Бенца для проходной отбелки ткани врасправку
electric bleaching	электроотбелка
equipment for continuous bleaching	аппаратура для проходной отбелки
equipment for continuous bleaching	аппаратура для непрерывной отбелки
equipment for continuous peroxide bleaching	установка непрерывной отбелки перекисью
fast-bleaching colours	прочные к белению красители
fast-to-bleaching colour	краситель, прочный к белению
flax bleaching	беление льна (Sergei Aprelikov)
full bleaching	отбелка под набивку
half-bleaching	полуотбелка (перед крошением)
half bleaching	полуотбелка
Handfield-Sumner bleaching process	хлорная отбелка по способу Хендфилд-Самнера (с запариванием)
hydrosulphite bleaching	гидросульфитная отбелка
hypochlorite bleaching	отбелка гипохлоритом
Kauffmann bleaching process	отбелка хлопчатобумажной ткани по способу Кауфмана (с предварительной щелочной отваркой под давлением)
Korte bleaching process	комбинированная отбелка по способу Корте (с обработкой гипохлоритом и перекисью)
latent bleaching	скрытая отбелка (перекисью водорода с последующим активированием)
linen bleaching	беление льняных изделий
linen bleaching	беление льна или льняных изделий
linen bleaching	беление льна
madder bleaching	отбелка под набивку
madder bleaching	полная щелочная отбелка
market bleaching	отбелка бельевого полотна
Mather-Thompson bleaching process	отбелка по методу Матера-Томпсона (с последующим запариванием парами углекислого газа)
Mohr bleaching	холодное беление (без предварительного бучения)
Mohr bleaching	беление по способу Мора
Mohr bleaching process	комбинированная отбелка хлопчатобумажной ткани по способу Мора (гипохлоритом и перекисью под давлением)
natural bleaching	луговое беление
natural bleaching	естественная отбелка
open width bleaching	беление врасправку
optical bleaching agent	оптическое белящее средство
optical bleaching agent	оптическое отбеливающее средство
optical bleaching agent	оптический отбеливатель
optical bleaching agents	оптические белящие средства
osmotor bleaching apparatus	аппарат "осмотр" для отбелки хлопчатобумажной ткани
oxidation in bleaching	окисление в процессе отбелки
ozone-bleaching	отбелка озонированным воздухом
peroxide bleaching	перекисная отбелка
printers bleaching	отбелка под набивку
printers bleaching	отбелка под печать
raw stock bleaching machine	машина для отбелки волокна
reduction bleaching	восстановительное отбеливание
silk bleaching	отбелка шёлка
single-stage continuous bleaching process	однопроцессный проходной способ отбелки
soda-boil bleaching	отбелка варкой на едком натре
solo-matic bleaching process	отбелка хлопчатобумажной ткани по способу "соломатик" (перекисными соединениями)
stagnant bleaching process	отбелка в неподвижном растворе
steep bleaching	отбелка окунанием
steep bleaching	отбелка погружением
stoving bleaching	отбелка окуриванием (парами сернистого ангидрида)
sulphur bleaching	отбелка окуриванием (парами сернистого ангидрида)
textile bleaching	отбелка текстильных материалов
while bleaching	отбелка бельевого полотна
yarn bleaching house	пряжеотбельный цех
yarn bleaching house	пряжеотбельный отдел