| Subject | English | Russian |
| libr. | black and white line illustration | черно-белая штриховая иллюстрация |
| media. | black line | кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения |
| media. | black line | кинескоп с применением специального защитного материала, обеспечивающего правильную цветопередачу при очень ярком изображении (надпись на аппаратуре) |
| austral., hist. | Black Line | Чёрная линия (, во время кот. цепь из 5000 стрелков "прочесала" Тасманию с севера на юго-восток, убивая и вытесняя аборигенов с острова; Black War, 1830; одна из военных операций "Чёрной войны") |
| tech. | black line | чёрное пятно (дефект отливки из отбелённого чугуна) |
| media. | black line | в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| met. | black line | чёрное вытянутое пятно (дефект отливки из отбелённого чугуна) |
| forestr. | black line | чёрная линия (граница зоны развития дереворазрушающего гриба) |
| tech. | black line | чёрная линия |
| busin. | black line master | планшет (sergeifisher) |
| busin. | black line master | контурный рисунок (sergeifisher) |
| busin. | black line master | контурная схема (sergeifisher) |
| media. | black line S | абсолютно чёрный отполированный кинескоп с повышенным контрастом по всей поверхности (надпись на аппаратуре) |
| tech. | black-line sensor | датчик чёрной метки (в принтере Samura88) |
| cartogr. | black-numbered line | линия на карте, оцифрованная чёрным |
| polym. | carbon-black conveyor line | сажепровод |
| Makarov. | her black hair was as yet unstreaked with a line of grey | её чёрные волосы ещё не были тронуты сединой |
| Makarov. | her black hair was as yet unstreaked with a line of grey | её чёрные волосы ещё не были затронуты сединой |
| media. | line black-out interval | длительность гасящего импульса строк |
| Makarov. | T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black | Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную |
