| Subject | English | Russian |
| comp., MS | a handle to the compatible bitmap | дескриптор совместимого растрового изображения (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | allocation bitmap | двоичная карта распределения |
| IT | allocation bitmap | битовая карта распределения (rklink_01) |
| comp., MS | Animated Bitmaps | анимированные рисунки (Windows 7 Rori) |
| IT | apply to monochrome bitmaps | применять к одноцветным растровым изображениям |
| telecom. | background bitmap | фоновая битовая карта (oleg.vigodsky) |
| IT | bitmap architecture | архитектура с побитовым отображением элементов |
| progr. | bitmap architecture | архитектура с побитовым отображением элементов изображения (ssn) |
| progr. | bitmap array | битовый массив (ssn) |
| progr. | bitmap artwork | растровое изображение (ssn) |
| comp. | bitmap autotrace function | функция автотрассировки растрового отображения |
| comp. | bitmap background | растровый фон |
| progr. | bitmap based format | растровый формат (ssn) |
| comp. | bitmap-based program | программа, базированная на растровых изображениях |
| progr. | bitmap cache | растровый кэш (ssn) |
| IT | bitmap caching | кэширование графики (habrahabr.ru owant) |
| progr. | bitmap caching | кэширование растровых изображений (ssn) |
| progr. | bitmap caching policy | политика кэширования растровых изображений (ssn) |
| IT | bitmap color mask | удаление цветов изображения |
| comp. | bitmap color mask | растровая цветовая маска |
| telecom. | bitmap-color masking | удаление цветов изображения |
| progr. | bitmap color mode | битовый цветовой режим (ssn) |
| progr. | bitmap colour mode | битовый цветовой режим (ssn) |
| comp. | bitmap copy | растровая копия |
| comp. | bitmap data | данные побитового отображения |
| IT | bitmap display | растровый дисплей с поточечной адресацией |
| IT | bitmap display | растровый дисплей |
| tech. | bitmap display | поэлементно-адресуемое отображение |
| comp. | bitmap display | растровый экран |
| progr. | bitmap display | дисплей с поэлементным отображением (ssn) |
| automat. | bitmap ped drawings | растровая графика |
| IT | Bitmap Editor | редактор растровых изображений |
| comp., MS | Bitmap Editor | редактор точечных рисунков (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | bitmap effect | эффект для точечных рисунков (An effect that can be rendered on content. Such bitmap effects include: Blur, drop shadow, bevel, outer glow, and emboss. Rori) |
| progr. | bitmap effect | растровый эффект (ssn) |
| IT | bitmap effects | эффекты растрового изображения |
| telecom. | bitmap file | графический файл (oleg.vigodsky) |
| progr. | bitmap file | растровый файл (ssn) |
| progr. | bitmap file | файл bitmap (файл, содержащий информацию, необходимую для создания битового образа ssn) |
| IT | bitmap file | файл точечной графики |
| progr. | bitmap file | файл растрового отображения (графического объекта ssn) |
| comp. | bitmap file | файл текстуры |
| media. | bitmap file | растровый файл (устанавливающий соотношение между каждым элементом изображения и цветом палитры, а также содержащий информацию о размерах битового массива, размерах изображения и разрешающей способности устройства, на котором был создан битовый массив изображения) |
| IT | bitmap file | файл растровой графики |
| comp. | bitmap file | файл растрового изображения |
| progr. | bitmap file format | формат растровых изображений (ssn) |
| progr. | bitmap files | файлы с рисунками (ssn) |
| IT | bitmap fill | заливка растровым изображением |
| IT | bitmap fill | заливка растровым рисунком |
| progr. | bitmap filter | растровый фильтр (ssn) |
| IT | bitmap font | растровый шрифт |
| comp. | bitmap font | матричный шрифт |
| comp. | bitmap font mapping | отображение растрового шрифта |
| media. | bitmap foreground color | битовая карта фонового цвета |
| progr. | Bitmap Format | побитовый графический формат (Himera) |
| IT | bitmap format | битовый формат |
| progr. | bitmap format | растровый формат (ssn) |
| comp. | bitmap format | формат растрового отображения |
| progr. | bitmap functions | функции для работы с растровыми изображениями (ssn) |
| IT | bitmap graphics | растровая графика |
| comp. | bitmap graphics | точечная графика |
| progr. | bitmap graphics | растровое изображение (ssn) |
| comp. | bitmap graphics | графика с растровым отображением |
| progr. | bitmap handle | "ручка" растрового отображения (ssn) |
| IT | bitmap image | растровый образ |
| IT | bitmap image | растровое изображение |
| progr. | bitmap image area | область растрового изображения (ssn) |
| progr. | bitmap image file | файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | bitmap image format | формат растрового изображения (ssn) |
| IT | bitmap images enhancing | совершенствование растровых изображений |
| comp. | bitmap importing | импортирование растрового изображения |
| comp. | bitmap importing | внесение растрового отображения |
| comp. | bitmap index | bitmap-индекс (СУБД WYSIWYG) |
| comp. | bitmap index | битовый индекс (СУБД WYSIWYG) |
| IT | bitmap indexing | индексирование растровых изображений |
| progr. | bitmap information | растровая информация (ssn) |
| progr. | bitmap line | линия растрового изображения (ssn) |
| progr. | bitmap line style | стиль линии растрового изображения (ssn) |
| progr. | bitmap list | список растровых изображений (ssn) |
| comp. | bitmap logo | растровый логотип (translator911) |
| el. | bitmap mode | растровый режим |
| comp. | bitmap mode | режим растрового отображения |
| comp. | bitmap mode | режим побитового отображения |
| progr. | bitmap mode image | растровое изображение (ssn) |
| progr. | bitmap mode picture | растровое изображение (ssn) |
| progr. | bitmap object | растровый объект (ssn) |
| comp. | bitmap pattern | растровый рисунок |
| comp. | bitmap pattern | растровый узор |
| IT | bitmap pattern fill | растровый узор (в графике) |
| progr. | bitmap picture | растровое изображение (ssn) |
| progr. | bitmap picture area | область растрового изображения (ssn) |
| progr. | bitmap picture file | файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | bitmap picture format | формат растрового изображения (ssn) |
| comp. | bitmap print | печать точками |
| comp. | bitmap print | растровая печать |
| IT | bitmap printing | печать растровых изображений |
| comp. | bitmap resolution | разрешающая способность растровой графики |
| comp., MS | bitmap resource | ресурс точечного рисунка (harser) |
| progr. | bitmap result | растровый результат (ssn) |
| comp. | bitmap rotator | растровый вращатель |
| IT | bitmap scan | просмотр на основе битовой карты (Просмотр на основе битовой карты — модификация просмотра на основе индекса. Оптимизирует индексный поиск за счет того, что сначала производится поиск в индексе для всех искомых строк и формирование так называемой битовой карты, в которой указывается, в каких страницах таблицы эти строки содержатся. Затем выполняется извлечение строк из страниц таблицы, но при этом обращение к каждой странице производится только один раз. bartov-e) |
| comp. | bitmap screen | растровый экран |
| comp. | bitmap selecting | выбор растрового отображения |
| polygr. | bitmap server | растровый процессор (necroromantic) |
| progr. | bitmap size | растровый размер (ssn) |
| IT | bitmap size | размер растрового изображения |
| progr. | bitmap smoothing | сглаживание растровых изображений (ssn) |
| comp., MS | Bitmap Source | источник точечного рисунка (Windows 8 Rori) |
| progr. | bitmap stretch mode | режим растяжения изображения (ssn) |
| media. | bitmap stretching mode | режим изменения масштаба битового массива (обычно сжатие или расширение) |
| progr. | bitmap stretching mode | режим растяжения изображения (ssn) |
| progr. | bitmap symbol | символ растрового изображения (ssn) |
| progr. | bitmap text | растровый текст (ssn) |
| IT | bitmap-to-vector | побитовое изображение-вектор |
| telecom. | bitmap-to-vector | побитовое изображение – вектор (oleg.vigodsky) |
| IT | bitmap-to-vector tracing utility | утилита преобразования растровых изображений в векторные |
| progr. | bitmap transition | растровый переход (ssn) |
| progr. | bitmap transition effect | эффект растрового перехода (ssn) |
| IT | bitmap transparency | прозрачность растрового изображения |
| progr. | bitmap typeface | растровый шрифт (ssn) |
| comp. | bitmaps tracing | трассировка растровых изображений |
| progr. | cached bitmap | кэшированное растровое изображение (ssn) |
| progr. | color bitmap image | цветное растровое изображение (ssn) |
| progr. | color bitmap picture | цветное растровое изображение (ssn) |
| comp., MS | compatible bitmap | совместимое растровое изображение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | compatible bitmap | растровое изображение, совместимое с устройством (Alex_Odeychuk) |
| IT | converting vector to bitmap | преобразование векторной графики в растровые изображения |
| comp. | 2D bitmap | двумерное растровое изображение |
| IT | 2D bitmap special effects | 2-мерные растровые эффекты |
| comp., MS | device independent bitmap | файл DIB |
| media. | device independent bitmap | независимое от устройства растровое изображение |
| media. | device independent bitmap | растровый массив, независимый от устройства (файловый формат графических изображений в Windows, состоящий из заголовка, цветовой палитры и растровых данных) |
| tech., abbr. | device independent bitmap | универсальный формат файла |
| tech., abbr. | device independent bitmap | аппаратно-независимый растр |
| IT | device Independent bitmap format | растровый формат, не зависящий от устройств |
| IT | device Independent bitmap format | правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений |
| IT | device Independent bitmap format | формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства |
| tech. | device-dependent bitmap | зависимый от устройства битовый образ |
| IT | device-independent bitmap | растровый массив, независимый от устройства |
| IT | device-independent bitmap | аппаратно-независимая битовая карта (unact.ru Bricker) |
| energ.ind. | device-independent bitmap | унифицированный растровый формат |
| Gruzovik, comp. | device-independent bitmap | аппаратно-независимый растр (DIB) |
| progr. | device-independent bitmap file | файл аппаратно-независимого растрового отображения (ssn) |
| IT | editing bitmap artwork | редактирование растровых изображений |
| progr. | embedded bitmap | внедрённое растровое изображение (ssn) |
| progr. | embedded bitmap image | встроенное растровое изображение (ssn) |
| progr. | embedded bitmap picture | встроенное растровое изображение (ssn) |
| IT | full-color bitmap pattern fill | полноцветный растровый узор |
| IT | graphic bitmap buffer | буфер графической матрицы |
| Gruzovik, IT | graphics bitmap buffer | буфер графической матрицы |
| progr. | input bitmap picture | вводное растровое изображение (ssn) |
| el. | interrupt redirection bitmap | битовая карта перенаправления прерываний |
| IT | irregular shaped bitmap | растровое изображение неправильной: формы |
| IT | irregular shaped bitmap | растровое изображение произвольной формы |
| polygr. | linked bitmap graphics | прилинкованная растровая графика (Kuznetsova) |
| polygr. | linked bitmap graphics | подлинкованная растровая графика (Kuznetsova) |
| Gruzovik, IT | logical bitmap | логический растр |
| progr. | logical bitmap | семейство растров (ssn) |
| Gruzovik, IT | logical bitmap | логическая битовая матрица |
| progr. | logical bitmap | логический растровый формат (набор вариантов одного и того же изображения, каждый из которых имеет разные параметры – число битов на пиксел, значение плотности и др. ssn) |
| progr. | merged bitmap | сведённое растровое изображение (ssn) |
| progr. | merged bitmap | объединённое растровое изображение (ssn) |
| progr. | merged bitmap import | импорт объединённых растровых изображений (ssn) |
| progr. | merged bitmap import preference | установка импорта объединённых растровых изображений (ssn) |
| IT | monochrome bitmap | монохромное растровое изображение |
| IT | non-rectangular bitmap | непрямоугольное растровое изображение |
| IT | non-rectangular bitmap | растровое изображение непрямоугольной формы |
| comp., MS | Paste as Bitmap | Вставить как точечный рисунок (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Paste Bitmap | вставка точечного рисунка (Word 2016 Rori) |
| IT | pattern bitmap | битовая матрица шаблона |
| IT | printing bitmaps | печать растровых изображений |
| IT | resampling bitmap | изменение разрешения растрового изображения |
| comp., MS | resize bitmap | изменение размера точечного рисунка (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | resulting bitmap | полученное растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bitmap | единое растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bitmap image | единое растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bitmap image file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | single bitmap picture | единое растровое изображение (ssn) |
| progr. | single bitmap picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| progr. | source bitmap | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bitmap image | исходное растровое изображение (ssn) |
| progr. | source bitmap picture | исходное растровое изображение (ssn) |
| comp., MS | Space Bitmap Descriptor | дескриптор битовой карты пространства (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition) |
| IT | two-color bitmap pattern | двуцветный узор из растрового изображения |
| IT | two-color bitmap pattern fill | двуцветная заливка узором из растровых изображений |
| IT | use bitmap compression | использовать сжатие растровых изображений |
| comp., MS | volume bitmap | битовая карта тома (A stored reference (which may exist both on hierarchical directory volumes and in memory) to every piece of data that is in the allocation blocks and indicates whether the block is allocated or free for use. Rori) |
| comp., MS | Windows Bitmap | точечный рисунок Windows (Visio 2016 Rori) |
| comp. | wrapping bitmap | наложение шаблона, представляемого битовой картой |
