 |
| Subject | English | Russian |
| prof.jarg. | bijou apartment | маленькая заставленная квартирка (чаще студия разной степени уютности с мизерным количеством свободного пространства: "Is this what they mean when they call a home bijou?" "That's usually estate agent speak for small and cramped, so yes, definitely" Анастасия Беляева) |
| gen. | bijou camera | миниатюрный фотоаппарат |
| gen. | bijou theatre | маленький театр (где спектакли проходят обычно в занавесах или с намёком на оформление) |
| Gruzovik, toy. | bijou villa | вилла-игрушка |
| Makarov. | she was settled with her friends at their bijou house in the Addison Road | она остановилась у своих друзей, живших в маленьком домике на улице Эдисон-Роуд |
| gen. | this bijou of a bistro is a haven for an impromptu meal | в этом маленьком уютном кафе можно вкусно перекусить |