| Subject | English | Russian |
| libr. | address bibliographic inquiry | адресная библиографическая справка |
| libr. | advance bibliographic tool | сигнальное библиографическое пособие |
| libr. | after text bibliographic reference | затекстовая библиографическая ссылка |
| libr. | alphabetic grouping of bibliographic data | алфавитная группировка библиографических данных |
| tech. | American bibliographic benter | Американский библиографический центр |
| libr. | analytical bibliographic description | аналитическое библиографическое описание |
| libr. | analytical bibliographic record | аналитическая библиографическая запись |
| libr. | analytical bibliographic reference | аналитическая библиографическая ссылка |
| libr. | annotated bibliographic index | аннотированный библиографический указатель |
| libr. | annotated bibliographic list | аннотированный библиографический список |
| libr. | annotated bibliographic record | аннотированная библиографическая запись |
| libr. | annotated bibliographic tool | аннотированное библиографическое пособие |
| tech. | augmented bibliographic citation | расширенная библиографическая ссылка |
| austral. | Australian Bibliographic Network | Острэлиан библиогрэфик нетверк (государственная служба, позволяющая всем библиотекам страны участвовать в процессе составления каталогов имеющихся публикаций) |
| softw. | automated bibliographic system | автоматизированная библиографическая система (Alex_Odeychuk) |
| invest. | automated system of processing bibliographic information | автоматическая система обработки библиографической информации |
| libr. | basic bibliographic unit | основная библиографическая единица |
| libr. | bibliographic activity | библиографическая деятельность |
| pharma. | bibliographical application for marketing authorisation | библиографическое заявление на получение РУ (A special form of the marketing authorisation application based on existing scientific literature  europa.eu SEtrans) |
| libr. | bibliographic back matter | библиографический аппарат издания |
| patents. | bibliographic bulletin | библиографический бюллетень |
| patents. | bibliographic card | библиографическая карточка |
| libr. | bibliographic catalogue | библиографический каталог |
| libr. | bibliographic center | библиографический центр |
| libr. | bibliographic classification | библиографическая классификация |
| libr. | bibliographic classifying | библиографическая систематизация |
| med.appl. | bibliographic coding | библиографическое кодирование |
| law | bibliographic coding | библиографическая разметка (в контексте работы с документами по судебному делу, в том числе при подготовке к их передаче другой стороне, указание для документов (как правило, в рамках электронной базы данных) соответствующих признаков – даты, наименования, автора, автоматически присвоенного номера и т. д. Евгений Тамарченко) |
| libr. | bibliographic cognitive activity | библиографическая познавательная деятельность |
| libr. | bibliographic communication | библиографическое общение |
| libr. | bibliographic consulting | библиографическая консультация |
| libr., amer. | bibliographic control | контроль за полнотой включения материала |
| libr. | bibliographic control | библиографический учет |
| libr., amer. | bibliographic control | библиографический контроль |
| automat. | bibliographic control | библиографический учёт |
| patents. | bibliographic data | библиографические данные |
| libr. | bibliographic data area | область библиографических данных |
| libr. | bibliographic data format | формат для библиографических данных |
| libr. | bibliographic data in machine-readable form | библиографические данные в машиночитаемой форме |
| libr. | bibliographic data language | язык библиографических данных |
| patents. | bibliographic data of a patent document | библиографические данные патентного документа |
| libr. | bibliographic data source | источник библиографических данных |
| libr. | bibliographic database | банк библиографических данных |
| IT | bibliographic database | библиографическая база данных (для библиографического поиска информации) |
| comp. | bibliographic database | библиографическая база данных |
| ed. | bibliographic databases | научно-рукописный фонд (Анна Ф) |
| ed. | bibliographic description | библиографическая запись |
| ed. | bibliographic description | библиографическое описание |
| libr. | bibliographic description area | область библиографического описания |
| libr. | bibliographic description model | модель библиографического описания |
| libr. | bibliographic division | библиографический отдел |
| libr. | bibliographic editing | библиографическое редактирование |
| libr. | bibliographic element | библиографический элемент |
| libr. | bibliographic entity | библиографический объект |
| polygr. | bibliographic entry | библиографическое описание |
| ed. | bibliographic entry | библиографическая запись |
| libr. | bibliographic file | библиографическая картотека |
| libr. | bibliographic format | библиографический формат |
| libr. | bibliographic grouping | библиографическая группировка |
| libr. | bibliographic guide | библиографический справочник |
| libr. | bibliographic heuristics | библиографическая эвристика |
| libr. | bibliographic identification | библиографическая идентификация |
| ed. | bibliographic index | библиография |
| law | bibliographic index | библиографический указатель |
| polygr. | bibliographic information | библиографическая информация |
| libr. | bibliographic information | библиографические сведения |
| environ. | bibliographic information | библиографическая информация (Data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works; Данные, относящиеся к истории, физическому описанию, сравнению и классификации книг и других работ) |
| libr. | bibliographic information retrieval | библиографический информационный поиск |
| environ. | bibliographic information system | библиографическая информационная система (A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works; Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ) |
| Makarov. | bibliographic information system | библиографическая информационная система |
| libr. | bibliographic information value | ценность библиографической информации |
| libr. | bibliographic information-retrieval system | библиографическая информационно-поисковая система |
| libr. | bibliographic inquiry | библиографическая справка |
| libr. | bibliographic instruction | обучение библиографической грамотности |
| libr. | bibliographic item | библиографическая единица |
| libr. | bibliographic level | библиографический уровень |
| automat. | bibliographic list | библиографический список |
| polygr. | bibliographic list | библиография |
| libr. | bibliographic message | библиографическое сообщение |
| libr. | bibliographic model of a library collection | библиографическая модель библиотечного фонда |
| libr. | bibliographic monograph | библиографическая монография |
| libr. | bibliographic network | библиографическая сеть |
| libr. | bibliographic note | библиографическое примечание |
| libr. | bibliographic personalia tool | персональное библиографическое пособие |
| libr. | bibliographic practical activity | библиографическая практическая деятельность |
| libr. | bibliographic processing | библиографическая обработка |
| libr. | bibliographic production | библиографическая продукция |
| libr. | bibliographic providing | библиографическое обеспечение |
| libr. | bibliographic publication | библиографическое издание |
| libr. | bibliographic rarity | библиографическая редкость |
| libr. | bibliographic recommendation tool | рекомендательное библиографическое пособие |
| ed. | bibliographic record | библиографическое описание |
| gen. | bibliographic record | библиографическая запись (ABelonogov) |
| libr. | bibliographic record identifier | идентификатор библиографической записи |
| libr. | bibliographic record under author name | библиографическая запись под именем автора |
| libr. | bibliographic record under corporate name | библиографическая запись под наименованием организации |
| libr. | bibliographic record under form heading | библиографическая запись под заголовком формы |
| libr. | bibliographic record under personal name | библиографическая запись под именем лица |
| libr. | bibliographic record under series name | библиографическая запись под названием серии |
| libr. | bibliographic record under subject heading | библиографическая запись под заголовком предметной рубрики |
| libr. | bibliographic record under title | библиографическая запись под заглавием |
| libr. | bibliographic record under uniform title | библиографическая запись под унифицированным заглавием |
| automat. | bibliographic reference | библиографическая справка |
| progr. | bibliographic reference | библиографическая ссылка (ssn) |
| libr. | bibliographic reference route | путь библиографической справки |
| libr. | bibliographic repertoire | библиографический репертуар |
| libr. | bibliographic request | библиографический запрос |
| libr. | bibliographic requirement | библиографическая потребность |
| libr. | bibliographic resource | библиографический ресурс |
| libr. | bibliographic resources | библиографические ресурсы |
| libr. | bibliographic retrieval | библиографические разыскания |
| el. | bibliographic retrieval service | библиографическая поисковая служба |
| libr. | bibliographic reveal | библиографическое выявление |
| libr. | bibliographic review | библиографический обзор |
| libr. | bibliographic search | библиографический поиск |
| libr. | bibliographic search completeness | полнота библиографического поиска |
| libr. | bibliographic selection | библиографический отбор |
| libr. | bibliographic series | библиографическая серия |
| libr. | bibliographic service | библиографическое обслуживание |
| libr. | bibliographic service | библиографическая услуга |
| libr. | bibliographic service division | библиографическая служба |
| scient. | Bibliographic source | Библиографический источник (А/р словарь по науковедению (Москва, Изд-во "ЭТС", 1999) Karabas) |
| libr. | bibliographic source | библиографический источник |
| libr. | bibliographic strip | библиографическая полоска |
| libr. | bibliographic survey | библиографический обзор |
| libr. | bibliographic survey list in a newspaper | внутригазетный библиографический обзор (список) |
| libr. | bibliographic tool | библиографическое пособие |
| libr. | bibliographic tool at the end of an article | пристатейное библиографическое пособие |
| libr. | bibliographic tool at the end of the book | прикнижное библиографическое пособие |
| libr. | bibliographic tool genre | жанр библиографического пособия |
| libr. | bibliographic tool in a book | внутрикнижное библиографическое пособие |
| libr. | bibliographic tool in a newspaper | внутригазетное библиографическое пособие |
| libr. | bibliographic tool in a periodical | внутрижурнальное библиографическое пособие |
| libr. | bibliographic tool on machine-readable carriers | библиографическое пособие на машиночитаемых носителях |
| libr. | bibliographic tool prospectus | проспект библиографического пособия |
| libr. | bibliographic tools and reference collection | справочно-библиографический фонд |
| libr. | bibliographic tools review | обзор библиографических пособий |
| libr. | bibliographic unit | библиографическая единица |
| libr. | bibliographic universe | библиографический универсум |
| libr. | bibliographic verification | библиографическая проверка |
| libr. | bibliographic verification | библиографическая доработка запроса |
| libr. | bibliographic work | библиографическая работа |
| libr. | Bliss's bibliographic classification | "Библиографическая классификация" Блисса |
| libr. | bottom bibliographic reference | подстрочная библиографическая ссылка |
| libr. | Canadian Bibliographic Centre | Канадский библиографический центр |
| libr. | chief source of bibliographic information | основной источник библиографической информации |
| libr. | chronological bibliographic tool | хронологическое библиографическое пособие |
| libr. | communicative function of bibliographic information | коммуникативная функция библиографической информации |
| libr. | compiling of bibliographic description | составление библиографического описания |
| libr. | complete bibliographic record | полная библиографическая запись |
| libr. | constructing of a bibliographic record | формирование библиографической записи |
| libr. | country studies bibliographic tool | страноведческое библиографическое пособие |
| libr. | cumulative bibliographic tool | кумулятивное библиографическое пособие |
| libr. | current bibliographic tool | текущее библиографическое пособие |
| libr. | description of bibliographic resources | описание библиографических ресурсов |
| libr. | dictionary bibliographic tool | словарное библиографическое пособие |
| libr. | enlarged bibliographic description | расширенное библиографическое описание |
| UN, polit. | ESCAP Bibliographic Information Service Population File | Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО |
| libr. | full bibliographic description | полное библиографическое описание |
| libr. | fullness of bibliographic information | полнота библиографической информации |
| libr. | Functional Requirements for Bibliographic Records | Функциональные требования к библиографическим записям (Азери) |
| libr. | functional requirements for bibliographic records | функциональные требования к библиографическим записям (FRBR) |
| libr. | general bibliographic science | общее библиографоведение |
| libr. | general bibliographic tool | общее библиографическое пособие |
| libr. | grouping methods of bibliographic records | способы группировки библиографических записей |
| libr. | grouping of bibliographic records | группировка библиографических записей |
| libr. | H. E. Bliss Bibliographic classification | Библиографическая классификация Г. Блисса |
| libr. | H. E. Bliss Bibliographic classification, Second edition | Библиографическая классификация Г. Блисса, Второе издание |
| libr. | identification of bibliographic item | идентификация библиографической единицы |
| libr. | information and bibliographic provision | информационно-библиографическое обеспечение |
| libr. | instructional учеб., methodical практ. and bibliographic documents | методико-библиографические материалы |
| libr. | international bibliographic review | международный библиографический обзор (список, указатель, list, index) |
| libr. | international bibliographic tool | международное библиографическое пособие |
| libr. | international exchange of bibliographic data | международный обмен библиографическими данными |
| libr. | international standard bibliographic description | международное стандартное библиографическое описание |
| libr. | intratextual bibliographic reference | внутритекстовая библиографическая ссылка |
| libr. | joint bibliographic entry | объединённое библиографическое описание |
| libr. | joint bibliographic record | объединённая библиографическая запись (устар.) |
| libr. | joint bibliographic reference | объединённая библиографическая ссылка |
| libr. | language of bibliographic description | язык библиографического описания |
| bibliogr. | LBC, Library Bibliographic Classification | ББК, Библиотечно-библиографическая классификация (Chichina) |
| libr. | library bibliographic classification | библиотечно-библиографическая классификация |
| libr. | library-bibliographic education | библиотечно-библиографическое образование |
| libr. | library-bibliographic knowledge | библиотечно-библиографические знания |
| libr. | library-bibliographic orientation | библиотечно-библиографическая ориентация |
| libr. | library-bibliographic resources | библиотечно-библиографические ресурсы |
| libr. | local lore bibliographic tool | краеведческое библиографическое пособие |
| libr. | long-term bibliographic tool | перспективное библиографическое пособие |
| libr. | machine-readable bibliographic format | машиночитаемый библиографический формат |
| IT | machine-readable bibliographic information | машинная библиографическая информация |
| libr. | main bibliographic record | основная библиографическая запись |
| libr. | main source of bibliographic data | основной источник библиографических сведений |
| libr. | maintenance of bibliographic record | ведение библиографического учёта |
| libr. | mandatory element of bibliographic description | обязательный элемент библиографического описания |
| libr. | MARC 21 MARC 21 bibliographic record | Библиографическая запись в формате |
| libr. | method of bibliographic information identification | метод идентификации библиографической информации |
| libr. | methods of bibliographic description compiling | методика составления библиографического описания |
| libr. | methods of bibliographic processing | методика библиографирования |
| libr. | monographic bibliographic description | монографическое библиографическое описание |
| libr. | monographic bibliographic unit | монографическая библиографическая единица |
| libr. | multilevel bibliographic description | многоуровневое библиографическое описание |
| libr. | multilevel bibliographic record | многоуровневая библиографическая запись |
| libr. | national bibliographic centre | национальный библиографический центр |
| libr. | optional element of bibliographic description | факультативный элемент БО |
| patents. | patent bibliographic information | библиографическая патентная информация |
| libr. | perspective bibliographic tool | перспективная библиографическая информация |
| libr. | popular bibliographic tool | популярное библиографическое пособие |
| UN, ecol. | Population File of ESCAP Bibliographic Information System | файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО |
| libr. | prospectus plan of a bibliographic tool | план-проспект библиографического пособия |
| libr. | publisher's bibliographic tool | издательское библиографическое пособие |
| libr. | reference and bibliographic aid | справочно-библиографический аппарат |
| libr. | reference-bibliographic service | справочно-библиографическое обслуживание |
| libr. | reference-bibliographic work | справочно-библиографическая работа |
| libr. | regional bibliographic tool | региональное библиографическое пособие |
| libr. | retrospective bibliographic tool | ретроспективное библиографическое пособие |
| libr. | RUSMARC RUSMARC bibliographic record | Библиографическая запись в формате |
| libr. | scientific auxiliary bibliographic tool | научно-вспомогательное библиографическое пособие |
| libr. | selective bibliographic guide | выборочный библиографический указатель |
| libr. | selective bibliographic survey | выборочный библиографический обзор (список, list) |
| libr. | selective bibliographic tool | выборочное библиографическое пособие |
| libr. | self-working bibliographic data set | личная библиографическая база данных |
| libr. | short bibliographic description | краткое библиографическое описание |
| libr. | single-level bibliographic description | одноуровневое библиографическое описание |
| libr. | single-level bibliographic record | одноуровневая библиографическая запись |
| libr. | specifying bibliographic reference | уточняющая библиографическая справка |
| gen. | standard bibliographic description | обычное библиографическое описание |
| libr. | state bibliographic control | государственный библиографический учет |
| libr. | subject bibliographic inquiry | тематическая библиографическая справка |
| libr. | subject bibliographic retrieval | тематический библиографический поиск |
| libr. | subject bibliographic tool | предметное библиографическое пособие |
| libr. | subject fields bibliographic review | отраслевой библиографический обзор список, указатель (по отраслям знания, list, index) |
| libr. | subject fields bibliographic tool | отраслевое библиографическое пособие |
| libr. | system of bibliographic tools | система библиографических пособий |
| libr. | system of library catalogues and bibliographic card-files | система библиотечных каталогов и библиографических картотек |
| libr. | systematic classified bibliographic tool | систематическое библиографическое пособие |
| libr. | systems of library-bibliographic classification | системы библиотечно-библиографической классификации |
| Makarov. | the German Deutsche Bibliographic is published weekly and provides both an author and catchword index | немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имён авторов и указатель ключевых слов |
| libr. | thematic bibliographic tool | тематическое библиографическое пособие |
| libr. | type of a bibliographic tool | вид библиографического пособия |
| UN, account. | UN Bibliographic Information System | Система библиографической информации ООН |
| libr. | UNIMARC UNIMARC bibliographic record | Библиографическая запись в формате |
| libr. | union bibliographic description | сводное библиографическое описание |
| libr. | union bibliographic entry | сводная библиографическая запись |
| libr. | union bibliographic reference | сводная библиографическая ссылка |
| gen. | United Nations bibliographic information system | Библиографическая информационная система ООН |
| libr. | universal bibliographic control | универсальный библиографический учет |
| libr. | universal bibliographic tool | универсальное библиографическое пособие |
| libr. | verbal bibliographic inquiry | устная библиографическая справка |
| libr. | written bibliographic reference | письменная библиографическая справка |
